ニーハオ中国

時々、中国のドラマを見るが、
日本と違うなー、と思うことも多い。

先日のドラマでは、男性が婚約者に
自分の父が腕に怪我をしたことを話すと、
相手の女性は間髪入れず、

「まぁ、大変。私今からあなたと一緒に
　うちまでお見舞いに行くわ」

と言ったのです。
日本なら、恋人の家に急にお見舞いに行くのは
迷惑かもしれないと考えるのですが、
中国人は、お見舞いにはかなり積極的。

そして、恋人のうちに上がった後、
怪我をした叔父さんの隣に座り、

「大丈夫ですか。ほら、お茶をどうぞ」

と言って、ふた付きのカップのふたを取り、
フーフーと息を吹きかけて覚ましてあげた後、
コップを叔父さんの口元まで持っていったのだ。

おおー、これが中国人の思いやりの示し方。
日本人は、こんな風に相手への気遣いを示さないので、
ちょっとびっくりした。
中国人の思いやりの示し方は、
日本でいうと、小さい子供に対するそれと似ている。
フーフーしてあげたり、果物の皮をむいて
口元まで持っていってあげたり、
日本人の私からすると、

「赤ちゃんでもあるまいし、
　そこまでしなくても･･･。」

という感じなのだが、そういう文化の中にいると、
そういうふうにしないと、冷たいと思われるのかもしれない。


もうひとつ。
旦那をなくし、水商売で働いている女性の話。

ある日、高級クラブから出てくるところを
自分の子供に発見されてしまう。

子供はショックを受け、部屋に閉じこもってしまう。
女性の友人が来て、

「開けないと、ドアを壊すわよ」

と言って、無理やり部屋に入る。
泣き崩れて謝る母を前に、子供、

「あんなところで働いてるなんて！
　大人たちみんなして私をだましてたのね。
　こんなに暴力ふるって！
　子供に対して、こんな扱いをするなんてひどい！」

と言ったのだ。


つばめの感想。

無理やりドアを開けたぐらいで、
「暴力」と言うの？
親があんなに謝っているのに、
生意気な子だわ。

話し振りから、子供は大切にされて
しかるべきなのに、という驕りが透けて見える。
お母さんも自分が悪かったって謝りっぱなしなのが意外だった。
子供の気持ちが全てって感じなのだ。

やっぱり中国では、
子供は「小皇帝」なのかな。
子供は親に食べさせてもらっているのだから、
そんな自分の立場をわきまえるべきだと
つばめは思うのですが･･･。

こういう場合、日本の子供もショックを受けるとは
思うのですが、
「あんなところで働いているなんて！」
と親を罵ったり、
「子供に対してこんな扱いをするなんてひどい！」
とは言わないと思うのです。
日本では、子供が大人に対して、そこまで言う権利は
ないでしょう。
せいぜい話をしなくなることでショックを示すのが
日本の子供のパターンかも。
日本は内にこもりますね。

中国ドラマ、いろんな事情が透けて見えて、
勉強になります。