ニーハオ中国

今日の晩は、家庭教師のＺちゃんと食事。

彼女には半年間、いろいろお世話になった。
中級教科書をメインに教えてもらってたけど、
せっかく中文学科の院生の彼女に教えてもらうなら、
もっと中国文学を習ったらよかったな。
まだまだ彼女に教えてもらいたかったのに、
お別れすることになって、とっても残念。。。

さて、彼女と食事しながら、よもやま話。

「なんで結婚したら中国人は夫婦で行動したがるのか、
　自分の友達だけで集まりたいとは思わないのか」

という問いに、Ｚちゃんはズバリ回答。

「奥さんはアクセサリー。
　ほかの皆が奥さんを連れてくるなら、
　自分も奥さんを連れていって、みんなに見せる。
　ボクもちゃんといい奥さんがいるよ～、
　っていうみんなへのアピール」

みんなが奥さん連れてくるのに、
自分だけ連れていかないわけにはいかないらしい。
奥さん連れていかなかったら、
奥さんと仲が悪いのか、人に見せられないような奥さんなのか、と
周りに勘ぐられて、面子が立たないらしい。

へー、そういうものなのか。

「でも、私中国語まだ下手だから、
　夫の友達の集まりに行くのはかえって迷惑なんじゃないかなあ」

と言うと、

「奥さんはアクセサリーだから、
　彼のそばにいて笑ってるだけでいい。
　夫を差し置いて主役のようにしゃべるのは
　逆にマイナスだよ」

とのこと。Ｚちゃんいわく、中国は男女平等というけど、
やっぱり男性中心で、男性を差し置いて女性がしゃしゃり出る
というのはあまり好まれないし、男性の面子にかかわるんだって。
女性は男性のそばで、ニコニコと男性の話を聞いているという図が
いいらしい。
中国の男性が優しいのは、
「女性は男性より弱いもの。だから守らなければならない」
という考えがあるからで、決して平等精神があるということでは
ないようだ。女性にはやっぱり負けたくないのだ。

そう聞いてちょっと安心した。
中国語がいまいちのつばめ、
話の主導権が取れるわけもなく、
夫のそばでニコニコしているしかないからだ。
でも、それでよかったらしい。

それにしても、どうしてみんな奥さんを連れて
社交の場に出たがるのか、いろいろ聞いてもやっぱり謎。
みんながそうだから、としか言いようがないのかな。

Ｚちゃんの回答は、いつもすっきり明確。
もっといろんなこと、聞いてみたかったな。
北京でもＺちゃんのような家庭教師が見つかるかな。