ニーハオ中国

先週末、夫と一緒に大型スーパーに行った時、
チビちゃん用にちょうどいい台座椅子が
あったので、購入して帰りました。

つばめの６階の家ではこたつテーブルを食卓として
使っているのですが、背が低いチビちゃんは
床に座るとテーブルが高すぎるので、
小さい腰掛椅子に座らせて食事させていたのですが、
その椅子が安定が悪く、ちょっとバランスを崩すと
後ろにひっくり返ってしまいます。
そこで、チビちゃんが床に座ってちょうどいい高さの
折りたたみテーブルを探しに行ったのですが、見つからず。
でも安定の良さそうな腰掛椅子があったので、
それを購入して帰った次第。

午前中買い物した後、家に戻って１階の義父母宅で食事。
買い物した物はひとまず１階奥のベッドルームへ。

さて食事後。
ベッドルームに置いてある椅子を見た義父、

「お、安定の良さそうな椅子だね～」

とつばめに話しかけてきました。

「そうなんです。６階のチビちゃんの椅子が
　安定が悪くてすぐひっくり返るので、
　これチビちゃん用によさそうだと思って
　買ってきたんですよ～」

とつばめ。
それを聞いた義父は、無言で立ち去りました。

そこでハッと気づいたつばめ。
義父はこの椅子は１階用に購入してきたのだと
思って話しかけてきたのではないか。
義父も気に入ったみたいだったのに、
なぜ気を利かせて、

「そうなんですよ～、お義父さんが
　使うのにちょうどよさそうだと思って
　購入してきたんですよ」

とでも言えなかったのか。
義父がこの椅子を気に入っていたなら、
そうかそうか、と喜んで使っただろうに。

つばめが買い物する時、１階用に何か購入しても、
義父母はいらなかったりして、なかなか難しい。
逆に６階用に購入したものが
意外に義父母のほしかったものだったりするので、
最近は６階の自分用に購入したものでも、
先に義父母に見せて、
「こんなの買ったんですけど、いります？」
と聞いて、いらないと言われたら
６階に持って上がるようにしている。

義父母はいらなかったらはっきり言うけど、
ほしい時でも、「６階で使ったらいいんじゃないの？」
というように婉曲に言うので、
日本人のつばめにはその見極めがけっこう難しい。
でも今回のように義父があえてつばめの買ったものについて
話しかけてくるのは、きっと
いいな、と気に入ったからに違いない。

あとで椅子を持って上がる時、

「チビも使えるし、この椅子、
　１階に置いときましょうか」

と言ってみたが、

「６階用に買ったものなんだから、
　上に持って上がりなさい」

とかたくなに言われてしまいました。
何事も言い方を間違えるとだめですね。
最初に、

「お義父さんに買ってきたんですよ～」

と言って１階に椅子を譲り、
来週また同じ椅子を６階用に買えば、
丸く収まったと思うんだけど。。。

自分が必要だったりほしいから買ったものを
１階で見せるというのは、
何だか買い物チェック！？を受けるようで
ちょっと抵抗があるのだけれど、
義父母にはいつもお世話になりっぱなしなので、
ほしそうなものがあれば、
「１階用に買ってきた」と言って
先に１階に譲るようにしたいと思います。


↓週末、郊外にイチゴ狩りに行きました。
　チビちゃん、採った苺をその場でほおばってご満悦。
　甘くておいし～い！！　
　摘んだ苺は500gで40元で買って帰りました。
　市価の3～4倍の値段ですが、入場料はタダです。