ニーハオ中国

朝、家族でニュースを見ていると、
中国のネット有名人（ユーチューバーみたいな人）たちが順番に出てきて
ラップソングに乗って踊りながら、
新型コロナウイルスの予防接種を受けよう！という歌詞を歌う
CM映像が流れてきました。
ラップの歌詞がメロディーにぴったり合ってることに感心しつつ、

「さすが中国やな、ここまでやる！」

と笑うつばめに、チビちゃん、ふたり目ちゃんが猛反発！

「お母さん、笑わんといて！」

と怒っています。

その後に続いて流れたのは、無駄な食べ残しをやめようという
政府主導のキャンペーンCM。
中国は伝統的にテーブル一杯に料理を山盛り
食べ切れないほど並べる習慣がありますが、
世界的な食糧不足という現状を受け、
中国政府は最近、この食べ残し習慣を悪と定め、
食べ残しNOキャンペーンを大々的に展開しています。

CM映像を見ながらつばめ、

「そうだよね！中国人って、レストランでぜーったい多めに頼む！
　ちょうどぴったり頼むことってないよね、
　足りないことがそんなに怖いの？」

と夫に向かって尋ね終わらないうちに、
子どもたち、再び大反発！

「お母さんはそんなこと言わんといて！！」

上の息子など、私が夫に話しかけるのをやめさせようと、

「お母さんの中国語おかしい！変！！」

と母の中国語力を攻撃してまで、
この話題を阻止しようとしました。

そういえば、ふたり目ちゃんは少し前、
中国の学校で出る給食の盛り付けはダイナミックで、
容器の端から鶏足やら菜っ葉やらがはみ出している、という
日本人が書いたイラスト付き記事を見て大笑いするつばめの横で、
ひとり傷ついて涙をこぼしたりするところがあったので、
今回の反応もそれに通じるものがあるのかな、と思いますが、
普段クールな息子までもがここまでの激しい反応をみせたのは
意外でした。

やっぱり、子供たちの心のふるさとは中国にあって、
自分たちの国を母に嘲笑されたと感じて
大抵抗しているのです。

別につばめは中国を嘲笑するつもりはなく、
ただそのやり方の徹底ぶりに感心していただけなのですが、
子どもにとってそうは感じられなかったようです。

我が子ながら、母とは異なるアイデンティティーを持っているんだな、
（中国で生まれ、育ち、日本にはほんのたまに行く程度なんだから
　当然といえば当然ですが）
ということを改めて感じさせられた一件でした。

↓友達と

公園で2 posted by (C)つばめ