ドイツの日だまり

日曜日の午後、雨も止んだので　夫とフリーマーケットへ。

ドイツ語ではフローマークト、　フロー（Ｆｌｏｈ）とは蚤の事。

日本で馴染みのフリーマーケット、フリーはＦｒｅｅだとばかり　長い事思ってましたが、これも英語のＦｌｅａで蚤という意味。

語源はフランス語、蚤が湧くような古い物が売られた事から出来た言葉。

日本では２０年位前からフリーマーケットと言われるようになり、空の下　自由に参加出来るから　Ｆｒｅｅ　という意味でのフリーマーケットは和製英語と言えるかも。

ドイツでも大or小規模のフリーマーケットは度々あちこちで行われてますが、私の住んでる街ではお隣のスイスの街と合同の大規模なマーケットが　年に一度あります。

なぜ大規模かというと、広場や空き地が会場ではなく、街の主要道路の一部を封鎖（車）して行なうから。

翌日（今朝）の新聞によると８万人の人出、約１２００の露店が出たそう。

日本でも同様だと思うけど、一般人とプロ の店があり、こんな風に子供が出してる店は何とも微笑ましい。

ドイツ語の　シュニック　シュナック　の意味は　くだらない、馬鹿げた、無駄なと言う意味。　まさに　たくさんのシュニックシュナック。

でもよ～く捜せば　お宝？がみつかるかもしれないし、　何がシュニックシュナックなのかは　人それぞれです。

ウェディングドレス！！！