ゆう・じん・くらぶ

今日は、友達と一緒に五分埔の洋服問屋街へ。
ここには、何度か来たことがあるのだけど、
いずれも、日本人の友達と。

『最近は、五分埔が流行りだよね…』
とは、夫の言葉。

流行ってるわけじゃないだろうけど…
その前は、日本から友達が来ると
『九(ｲ分)』ばかりだったのが、
今は、『五分埔』ばかりだからかな…

前に来た時、お店の人と話をしていて…
『日本語上手だね～』
『日本人ですから…』
『見えない！』

ここまでは、よくあることなので、またか…という感じだったけど…

『台湾人が日本に留学して、日本語勉強して、
　台湾に戻ってきた、そんな感じ！』
と言われ、答えに困った…

日本語がおかしい？
中国語が上手？(←これはかなり無理がある…涙)
日本人らしくない？(←これが一番有力?!)

『ありがとう』と言うべき？
『……』ショックを受けるべき？

まだこの頃は、日本人観光客が来ることも少なくて、
日本人と接することが少ないのね…
日本人が分からないんだわ～
と、かなり無理やり(?!)自分に言い聞かせてました?!

台湾人に間違えられることを、
誇りとすべきか、悲しむべきか、
滞在が長くなればなるほど、分からなくなっていきます…