ゆう・じん・くらぶ

全280件 (280件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 6 >

• 子供はよくみてる(笑)

  キャンプ場で夕食を終えて、のんびりとおしゃべりを楽しむ。『ディエン(義姉夫の伯父)は？』『アジン(伯父の奥さん)もいないよ』『二人でどこに行ったんだろう？』『今日、新婚さんのお宅にお邪魔して、　二人のアツアツ振りを見たから、真似してるのかな？』なんて私達が話していると、娘(中学2年生)が一言。『あの二人に限って、それは絶対ない！』『分からないよ～』という義姉の言葉に、『あの二人のことだから…　川辺に行って、エビでも捕まえてるんだよ。　それで、どっちが大きいエビを捕まえたかで言い合ってる！　間違いないよ』そこへ、ディエンとアジンが戻ってきた。『ほら見て！』とテーブルに出したものは…まさに娘が言っていたとおり　エビ！渓蝦なので、さほど大きくはないんだけど、よく捕まえられるよ…『私のほうが、大きいエビを捕まえたの！』得意そうなアジンにみんなで大笑い。まさに娘が言ったとおりの時間を二人で過していたんだわ～(笑)子供は親をよく見てるわ､本当に。

  2005.08.27

  コメント(0)

• 初めてのキャンプ♪

  夏休み最後の土日。子供達を遊ばせてあげなくちゃ～と義姉からの誘いが入り、坪林まで、キャンプに行く。台湾に来て初めてのキャンプ。キャンプは初めて～、楽しみだわ～と思っていたら…私達は、車の中で寝る～?!どんなキャンプよ～?!坪林からが長いんだと聞かされて、どんな山奥に行くのかと思ったら、車で20分ほどの、キャンプ場密集地帯?!に到着。あちこちにいろいろなキャンプ場がある。その中の1つへ。このキャンプ場、バンガローやプールまであって、広い！でも、バンガローの前にテントの幕営地があるって、なんとも不思議。(私は、高校時代のワンゲル部で山登りをしていた時ぐらいしか　テントを張ったことがないからかな～？)バンガローの部屋の大きさもいろいろで、広さで値段も変わる。小さいもの(家族向き)は、2500元、大きいもの(2～3家族用)は、5000元などなど。どの部屋も、冷房、トイレ、シャワー完備で『快適に過せるよ～』と、すすめられる…けど、キャンプって快適さを求めるものなの？持ってきたテントは2張。義姉一家と義姉夫の伯父一家。テント張りを私も手伝う。(↑これはまかせて?!なんたって速さを競ったぐらいだから～笑)義姉一家は手際が悪いわね～と思っていたら、買って2年、今日初めて使うのだとか～。テントも、ようやく日の目を見ました?!私達は、車で寝ることに決定。新車をワゴンにしてよかったよ～、セダンじゃ寝られないもの～(笑)義姉夫の兄一家は、テントを借りることに。(ちなみに、テントは、650元)テントがはじめてのゆぽ、じぽは、テントに入ったり出たりで大はしゃぎ。やっぱり珍しいのかな？おもしろい？テントの中で過す時間って、特別だったよ～、私も!遅い夕食を作りながら、子供達は、花火をしたりして遊ぶ。みんなで、鍋の夕食を食べて、おしゃべり。山だけど、無風状態なので暑い～!!それでも、9時を回ると心なしかひんやりと涼しい。遠くからは、カラオケの声…。プールがあるので、水着姿でウロウロする人もいたりして、やっぱり台湾のキャンプ場、賑やかだわ～!!9時過ぎに、キャンプ場にやってきてBBQをはじめた若者達が、夜遅くまで、声高にしゃべっているのを、このキャンプ場の管理人がたしなめる場面もあったりして、なかなかしっかりしているのね～とちょっと感心したのでした。テントで寝る～!従兄弟ちゃんと寝る～！と言っていたゆぽはテントの中が暑かったのか、下がごつごつして嫌だったののか、結局、車の中で一緒に寝る～!(もったいない～、せっかくテントの中で寝る機会だったのに！)じぽは、はじめから車！(じぽは、車が大好き)おやすみなさい。

  2005.08.27

  コメント(0)

• 台湾は不思議がいっぱい？

  今日は、お友達夫婦の結婚1周年記念。この特別な日に、呼ばれたわけでもないのに、ずうずうしくも押しかけた私達一家＆義姉一家＆義姉夫の伯父夫婦。お友達夫婦は、今をときめく(?!)信義区、台北101の近くの高級マンションに住んでいて、豪宅見学を兼ねての訪問？すでに、日本料理が準備されていて、感謝！ちらし寿司、天麩羅…普段は日本食あまり食べない義姉も喜んで食べてる…。ってことは…、別に日本料理が嫌いなわけじゃなかったのね…(7年目にして知る真実?!)お友達のだんな様は、どうも、義姉夫とその伯父の関係が気になるらしく…確かに、不思議なのよね…私もこの関係だけは、今もよく分からない。だって、義姉夫とその伯父は同級生。つまり同じ歳。伯父と甥が同い年～？同級生～？説明をされても？？？紙をもらい、その関係を図式化(?)して、ようやく納得？でも、お祖父さんが兄弟とかって、それでも伯父と甥の関係になるの？しかも、7年目にして知る新たな真実?!この伯父と甥と甥の兄(つまり義姉夫の兄)、3人は同級生だった!!なぜ、どうして、兄弟、兄と弟が同級生～？義姉夫の実家は、台湾中南部(嘉義)の田舎。年子の兄弟を持つ義姉夫のお母さんは『どうせ、歳は1つ違い。　今年は、お兄ちゃんの入学、来年は弟の…なんて面倒くさい。　(↑って、思うの？ふつう～)　一緒の入学にしたほうが便利じゃない！』で、兄弟は(ついでに伯父も?!)同級生となった。『台湾の田舎だし、昔だから出来たんだよ～』と､みんな言うけど、田舎なら今でもあったりして?!やっぱり台湾ってよく分からないわ～。

  2005.08.27

  コメント(0)

• 台鐡の謎

  友人と一緒に鶯歌へ遊びに行く。鶯歌へ行くのは久しぶり…って、何年ぶり？しかも、鉄道で行くのは初めて！ちょっと遠足気分の鶯歌旅行。鶯歌の街も、すっかりきれいな観光の街に変わっていて、びっくり。お店も増えてるし、雰囲気も素敵になっているし、あちらこちらのお店に入って、目の保養(笑)昼食に、友人から聞いた『壺に入った麺』と思っていたのに、改装中。残念だけど、また今度かな。仕方なく(?)、麺、ご飯を食べると、お茶碗をプレゼントという『鶯歌商法?!』のお店で麺を注文。以前は、この手のお店の料理の味って今ひとつだったのに、今日入ったお店は、なかなか美味しかった！やっぱり味だってよくしていかないとお客さんが来ないわよね～(笑)しっかり目の保養をして、鶯歌の街を満喫して、帰路へ。行きは、各駅停車だった(?)ので、ずいぶんいろんな駅に止まったりしてたけど、帰りは、急行？快速？止まった駅も、樹林、板橋、萬華で台北に。意外に早く台北に帰って来れた。ホームからは、友人の子供がベビーカーで寝ていたのでエレベーターを探して上にあがることに。なかなか、エレベーターが来な～い。『これって、障害者用で、インターフォンで連絡しないとダメなんじゃない？』で、インターフォンを押したら、エレベーターがきた。早速乗り込む。B2がプラットホームで、その上は『障害者用トイレ』1階でいいのかな～と『１』を押す。なんだか反応の鈍いエレベーターでなかなか動かない。大丈夫なのかしら～。やっと動き出し、『１』に到着。えっ?!ここって、鶯歌に行く時に切符を買ったところ？改札を通らずに、外に出ちゃった?!どうして、ホームと外部がエレベータでつながっているの～？台湾、やっぱりよく分かりません。もちろん、改札にわざわざ行くなんて事はしないで帰っちゃったので、私の手元には『鶯歌ー台北』の切符が残ったままです…。

  2005.08.26

  コメント(8)

• カニ・クリーム・コロッケ

  今日は、友人達と一緒にお料理会。前回も作って大成功(?!)だったハンバーグと初挑戦のカニ・クリーム・コロッケ。クリーム・コロッケはどうやって作るのか分からず、ネットで検索。レシピそのものは、手順1.2.3という感じで簡単そう…？ハンバーグは、今回もまずまずの出来になったのだけど、クリーム･コロッケ…まず､ホワイトソースを作ってみたものの、とろとろってどのぐらい？かなり火を通して水分を飛ばして、とろみがでたとは思うんだけど…このぐらいかな？とコロッケの具を投入。さらに煮込んで、煮込んで…かなりとろとろになったけど、レシピに書いてある『箸でつまめるぐらい』にはならない…冷やせば固まるよね～で、冷蔵庫へ。冷やすこと約1時間。だいぶ固まった？？で、コロッケの形に～と思ったんだけど、やっぱりゆるゆるで形にはならず、衣と中身が一緒?!これは、お皿に入れてグラタンとして食べたほうがいいかな…？教訓クリームコロッケは、手間がかかる、時間がかかるので私(お料理好きじゃない)向きのお料理ではない。買ったほうが、いい!!ということが分かりました(笑)

  2005.08.24

  コメント(2)

• 三輪車をもらった

  従姉のLucyから三輪車をもらった、じぽ。とにかくうれしくてたまらないようで、三輪車に乗りたがる。でも、義兄とLucyが三輪車を持って我が家にやってきたのは、夜も8時を過ぎた頃…。明日は、一応?!幼稚園だし、今から公園に行くのは…。3人を地下室の子供の遊び場に閉じ込め(?!)遊ばせる。従姉のLucyとゆぽは、同じ日に30分差で生まれた同い年の子なんだけど、今までは、幼稚園が違っていたからか、親同士の問題?!(義兄嫁とは私も夫もあまり仲がよくない…)か、あまり仲良しという感じではなく、一緒にいてもそんなにうれしそうではなかったのだけど、今年の3月に、一緒の幼稚園にかえてからは、とっても仲良しに。もともと…Lucyはじぽのことが、大好きで何かと世話を焼きたがる。なんでも一人でしたい、じぽはLucyの干渉を嫌がって逃げる。ゆぽは、Lucyとは喧嘩友達という感じで、なかなか一緒に仲良く遊べなかった。それが…幼稚園で一緒に過す時間が長くなったおかげで、3人で仲良く遊んでるじゃない～♪よかったね～、ゆぽ、じぽ。今度は、じぽを三輪車にのせるために公園かな～？でも、ゆぽ、自転車ないのよね…。どうしよう？従兄弟ちゃん(KevinとBarry)のところに三輪車あったかな？(↑全く三輪車を買うつもりのない私と夫。　 だって、すぐに乗れなくなっちゃうじゃない？　 お下がりで十分よ～笑)

  2005.08.21

  コメント(2)

• 疲れた…

  結局、義姉一家は『花蓮』のほうへ遊びに行くことを決めたらしい、しかも泊りがけで。従兄弟ちゃんたちだって、夏休みの思いで欲しいよね～。で、私達も一緒に…？なせ？どうして？？だって、今日、夫の友人が夜遊びに来るから、泊りがけでのお出かけは無理じゃん～？しかも!!朝5時起きの6時出発～?!確かに『花蓮』までは遠い。『宜蘭』までだって、結構な距離だし。いやいやながらの、朝5時起き。準備をしていると、電話～!!『義姉夫に急な仕事が入ったから出発は8時～』何のために5時起きしたの～わたし!ようやく、8時に出発。子供達に水遊びをさせてあげようという言葉から、てっきり、海水プールのところへ行くのだと思っていたら、道路脇に車を止めて、ただ海岸をぶらぶら～。でも、とにかく日差しが強くて、日に当たっているだけで、じりじりとお肌が焼けていく感じ…。この暑さ、外で遊ぶなんて、かなり覚悟がいるかも…。結局、東北角へ行くと、いつも立ち寄るレストランへ行って食事。このレストランで食事をしたいがために、海水プールには行かなかったと聞いて、ちょっと怒り!海鮮が好きな私のために、このレストランに決めた。だから、海水プールへ行けなかったと聞いて、さらに怒り！伊勢エビは、確かに好きだけど、今日、どうしても食べたいなんて言ってないじゃん!!それに、レストランに入ったの11時!お腹だってそんなにすいてないもの、食べられないよ～!!この後、大渓漁港をぶらぶらと見学。これは、先週だったかな?台湾の『優美台湾』で紹介されていた場所。TVでは、大きな漁港ぽかったけど、小さな田舎の漁港でした…ここで、義姉一家は『花蓮』に向けて出発。私達は、『北宜高速』にのるため、用もないのに宜蘭へ。ゆぽ、じぽがお休みモードに入ってしまったため、宜蘭を見ることもなく、高速に。何のために、遠い宜蘭なんか行ったのよ～？義姉一家の見送り？お昼を食べるためなら、こんな早く出発しなくてよかったんだし…。何のために、早起きして、宜蘭まで行ったの～？疲れた…。

  2005.08.20

  コメント(2)

• 温泉に

  ここのところ仕事の忙しかった私達(?!)ちょっと私も在宅の仕事をしていたので～す。やっと、仕事も一段落。ということで、疲れを癒すために久しぶりの温泉に。暑い時期に温泉なんて～という台湾人(らしい?)夫だけど、やっぱり骨休めには温泉よね～。ゆぽ、じぽは、温泉が好きというより、水遊びが好き。行った温泉は…やはりいつもの、陽明山の『六窟』たまには他の温泉にも行きたいなぁ…しばらく行かないうちに(?!)この温泉、レストラン部分の大規模な改装工事を行っていた。冬に向けて着々と準備をすすめているのね～(笑)久しぶりの温泉でくつろいでいるところへ、義姉からの電話。義姉夫が、土日と久しぶりに2連休になりそうだから『花蓮』へ行こうと誘われているらしい…。明日は、夫の友人が来る予定だから、遠出は無理なんじゃない～？しかも泊まりは無理じゃない～？どうなるのかな？

  2005.08.19

  コメント(0)

• ゆぽ　語録　11

  朝、幼稚園に行く準備。ゆぽ　『ママ、ジアン・スーって、わかる？』ママ　『…(早く靴を履いてよ～)』ゆぽ　『ジアン・スーって、ぴょんぴょん跳ねるの』ママ　『跳ねるんだ～』ゆぽ　『ママより色が白いのよ』と、突然、パパが笑いながらパパ　『ゆぽは、ジアン・スー分かってるの？』ゆぽ　『知ってるよ。幼稚園で見たの』パパ　『ジアン・スーって｢僵屍｣のことだよ』え～?!つまり、すごい昔に映画で流行った、あの『キョンシー』～?!そんな…、キョンシーに比べたら、ママは色が黒いと思うわ…(笑)まだ台湾の幼稚園では、キョンシーの映画を見たりしてるんだ…(笑)こっちも、驚き！まぁ、怪談話には、もってこいの夏だしね～。

  2005.08.16

  コメント(2)

• 鶏頭となるも牛後となるなかれ

  いつもの休日と一緒で、義姉のお家に。今日、ちょっと違うのは、親族(いや､親族なのか?!)会議があること。義姉夫の親戚(友人?よく分からん)が、脱サラをし、自分で商売をはじめるという。『鶏頭となるも牛後となるなかれ』台湾人だわ～。やっぱり、『ラオバン(社長)』になりたいのね～(笑)で、何の商売をはじめるのかというと…『オアミソ』あの朝食(なのか?!)とかでよく見かける『麺線』よく、手っ取り早くお金を儲けようと思ったら『外食産業』というけれど…本当に儲かるの～？(←ちょっと私には理解不能…)で、今日は、会議(?!)ついでに試食会に呼ばれたわけ。まずは、美味しくなければ売れない!(売ることができない＆売っても儲けられない)ので、その味のチェック、ついでに値段、売り方などの話し合い。『麺線』の他にも、台湾のいわゆる『小吃』を何種類か。いわゆる台湾の普通の家庭の味で、味はどれも悪くはないけど…親戚の奥さんはお料理好き、しかも上手だし…(我が家の台湾人たちには、とても好評)でも、問題はお店を出して料理をするのは、だんなさんの方！この味を作れるのか?!だんな!!『麺線』より『(台湾の)テンプラ』のほうがいいんじゃない？と義姉夫から意見が出され、何を売るのかまで、一気にまた話が戻ってしまった(ありがち～笑)確かに…『テンプラ』のほうが儲かりそう(売れそう)。私は、『もんじゃ』がいいんだけどな～(笑)(↑こんな意見、出すこともできないけど～)来週は、『テンプラ』の試食会かなぁ～？お店を出したら、出したで、食べに連れて行かれそうだし…。『鶏頭となるも、牛後となるなかれ』ラオバンになるためには、周りも大変だわ～(笑)

  2005.08.14

  コメント(2)

• 夏バテ

  迷惑メールや広告メールが最近とても多い。どんどん増えていくような気がする。やめてくれ～って感じの中で、ちょっとひっかかったメールが、『血液をサラサラにしてダイエット』ダイエットをしなければならないのは、確かなんだけど、それよりも『血液サラサラ』!!台湾の夏に慣れるどころか、ますます夏ばてがひどくなっていくような気がする…で、いろいろ考えた。私の夏ばては、とにかく頭痛から始まり、胃にくるパターン。しかも、むくみもひどい。妊娠中なら、間違いなく『妊娠中毒症』。これは…血液どろどろなんてもんじゃなくて、食事中の油(毎日中華だから)と塩(塩味大好き)で、私の血液、固まっちゃって循環していないんじゃないだろうか?!だから、体中、むくみやコリや、ついでに頭も胃も痛くなったりするのでは?!というわけで、とりあえず凝り固まった(?!)血液をどろどろぐらいにして、循環させるために、食べ物を変えていこうかなぁ…ダイエットの前に、この夏ばて体質の改善だわ…ついでに、台湾の夏も、もうすこし人に優しくなってくれるととてもありがたいんだけど…

  2005.08.13

  コメント(6)

• もんじゃ焼きとお好み焼き

  日本の友達から、もんじゃ焼きの粉(インスタントもんじゃ?)をもらった。のは、いいけど、我が家の台湾人たちは、あまり日本食が好きではな～い(笑)というか、義母が、やっぱり台湾料理第一の人で、義母が食べないと、夫も(気兼ねして?)食べない。ひとりでもんじゃをするのは、あまりに寂しくて嫌なので、楽天のお友達を誘って、もんじゃ焼きをすることに。やっぱり、おいしかった～。具も、エビ、イカ、あさりと贅沢にしたのもよかったのかな。ホットプレートまで持参して、もんじゃにのぞんだ(?!)かいがありました(笑)でも、このもんじゃの美味しさが分からないなんて、ついでに言えば、この作る楽しさが分からないなんて、台湾人は、可哀想だわ～(笑)まぁ、私のほうも、好きじゃない台湾料理は数多く(?!)あるので、この美味しさが分からない可哀想な日本人って思われてるんだろうけど…今年の2月、日本に帰った際に、同行した共同事業者の台湾人からは、『お好み焼き屋さんに行って食べたい』と、リクエストをもらった。口に合わなくて、食べなかったら面倒だし、第一、私が一人で何人分ものお好み焼きを作るのが嫌だったので、あっさりと断った(←日台友好をつぶしてる?)それに、お好み焼きってあまり好きじゃないのよね…実は。もんじゃは大好きなんだけど、お好み焼きはいまいち…粉っぽいからかな…？？大学の頃、新幹線の車内販売のバイトをしていた時、よく大阪まで行き、泊まったりしていた。大阪といえば～で、食べに行った際に、私のあまりの手際の悪さが気になったのか(?)よくお店の人が焼いてくれた。ついでに、たこ焼きを自分で焼く店に行った時は、軽いカルチャーショック。自分でたこ焼きを焼くの～？？これも、あまりの下手さに店の人が…大阪の人は皆、親切でよかった(笑)そういえば、もんじゃって自分の家で作ったりして食べた記憶ってないのよね…お好み焼きはあるけど。もちろん、たこ焼きは自分の家で作ったことはありません(笑)今回、もんじゃを作る際も、材料の具でちょっと悩んだりしたし…。家庭的な料理じゃなかったのかな？もんじゃって？？もんじゃを食べようというと、すぐ『月島』『浅草』になるし…。不思議だわ～(笑)

  2005.08.12

  コメント(0)

• じぽの食事

  今日から、幼稚園の新学期がスタート。じぽも年少さんに。年少さんになったからといって、特別に変わることはないんだろうけど。幼稚園、大好きじぽは、先週の台風での思いがけない休暇(3連休になった)から、毎日、『明日、幼稚園に行く？』と、ママ、パパを質問攻めにし(1日に10回以上も聞かれる)、ママ、パパ、ついでにゆぽからも嫌がられている(笑)そのまま、幼稚園に住みついてもいいんだけど…じぽだけ。じぽの幼稚園生活をのぞいてみたいなぁ…と思うのは、食事！家では、ママが食べさせない限り、食事はそのまま、放置されたまま。何度、早く食べなさい！と怒られても、じぽ自身は、どこ吹く風で、自分で食べない。結局、ママが食べさせる。食べさせ始めると、食べる速度は、びっくりするほど速く、あっという間に食べ終わる…。だったら、自分で食べてくれ～。幼稚園では、自分で食べているはずなのに、なぜ？家では自分で食べられないの？じぽ～!!じぽには、不思議がいっぱいだわ～。

  2005.08.11

  コメント(2)

• 澳門のお金

  澳門のニュースを読んでいて、パタカの新札発行！パタカは、澳門のみ有効なお金なので、中国返還とともになくなったかと思っていた。新札発行って…まだ、パタカは使われていたのね～(笑)びっくりだわ～。私が澳門にいた頃、澳門には流通している貨幣の種類がたくさんあって、お財布の中が、いろんなお金でごちゃまぜだった。１．澳門ドル(パタカ)　　これは、発行銀行が2つあったので2種類の紙幣２．香港ドル　　これは、発行銀行が3つあったので3種類の紙幣３．人民元　　澳門と陸続きの珠海などで使用４．カジノで使用されているコイン(チャウマン)驚いたのは、チャウマンが街中、タクシーや食堂でも使えたこと。まぁ、カジノに行けば、両替もしてもらえるし、問題ないといえばないんだろうけど…カジノには、両手でも余るほどしか行って遊ばなかったけど、それでも、チャウマンは、500HK$ぐらいは持っていた。友人が来ると、やっぱりカジノに案内するし、案内ついでに『大小』などで遊ぶから。お賽銭とか、乞食とか、チップとか、チャウマンをあげたりしてもよかったのかな…。今となっては、試すこともできないけど(笑)どうせなら、チャウマンも手元に残しておくんだったな～。手元にまだ残っている、旧パタカが使えるうちに、澳門へ行けるかな…。それとも、記念に一生持ってることになるのかな…。

  2005.08.10

  コメント(4)

• 赤紙の謎

  澳門の古い習慣を書いていて、思い出した。一昨年かな、まだ日本語学校で働いていた頃、仕事を終えて、家に戻ると、玄関のドアに、赤い紙が貼ってあった。『なんだろう？この赤い紙？』戦時中なら、招兵？(←いつの時代の話だ～(笑))結婚式かな？家に入り、夫に、『ドアのところに赤い紙が貼られてるの。　結婚式かな？』『違うよ。たぶん、お葬式。　義母のほうが詳しいから、聞いてごらん。』え～!!赤い紙なのに～!!台湾では、赤はお祝い事でしょ～？義母にたずねると、『近くで、お葬式があるのね。　(死んだ霊が)間違って他所の家に入らないよう(!!)に、　他所の家のドアに貼るのよ。　台湾の昔の習慣で、今はあまりしないけど。　珍しいわね。貼ってあったの？』と、教えてくれた。赤はおめでたいってことは、忘れないのに…死んだら、自分の家を忘れちゃうんかい？(↑忘れるなよ、自分の家ぐらい。って書いてる私が、彷徨いそう…　　日本まで行っちゃったりして…。やっぱり迷うかも？う～ん。)台湾、やっぱり謎が多いわ…深いわ…この後、日本語を教えていた生徒にこの話をしたら、『そんな習慣あるの～？　日本の習慣～？(←日本には、たぶんないと思う…聞いたことない…汗)』と、逆に質問され、びっくり。人のことは言えないけど、自分の国の習慣、風習は、1つの文化なんだから、きちんとおじいちゃん、おばあちゃんから学んでおいたほうがいいよ～(笑)教えてくれる人が、いなくなってしまわないうちに。一度失われた文化は、もう取り戻せないんだから。

  2005.08.05

  コメント(4)

• 鬼月

  今日から『鬼月』の始まり。『こんな日に、台風だなんて…　今年の鬼月は、よくないね～』と、夫に言ったら、『鬼月、気にするの？日本人なのに？』と、言われた。気にする？かな？『鬼月』を知ったのは、澳門にいた頃。免税店で働いていた時の同僚に、『鬼月が始まるから、柊を買って、門(玄関)のところにかけたほうがいいよ』と、言われて知った。本当は、柊に魚だとかいろいろついていたような気がするんだけど、忘れた！市場で、売っているから、買ってみな～と、言われたのに、買わなかったから。だいたい、本当に柊なのかもちょっとあやしい。とげのある木で…と説明されて、たぶん、柊だ！と思っただけだから。なぜ柊を思いついたかといえば、鬼→節分→柊でも、日本は2月なのに、どうして澳門(台湾もだけど)旧暦の7月？何で、日本は、節分が2月なんだっけ？？で、どうして、澳門で柊を買わなかったのか？言葉の通じない(広東語しか話さない)鬼は、怖そうじゃないな～(笑)と、思ったから。だいたい、澳門で暮らした後半なんて、廟にお参りしても、お賽銭もお祈りもしなかったぐらい(←お参りなのか?!)言葉の通じない神様に、どうしても聞いて欲しい願いもなかったから。鬼月になると、同じマンションのいくつかの玄関に柊がかけてあったので、澳門では、結構、一般的な習慣なのかな？澳門は、ポルトガルの影響を受けながらも、結構、古い習慣が活きていたな～と思う。そんなところも、好きだったけど。いや、そんなところに、ずっと惹かれていたのかな？いまも、そんな昔ながらの風習が、しっかりと生活の中に生きているのかな…。私の好きだった澳門が、まだ残っているのかな…。そういえば…私が、約半年働いた免税店。営業の成績が、とても悪かったのも、『風水がよくない！』と、ともによく言われたのが、『開業の時に、盛大なお祝い(関係者を招いての食事会)をしなかったからだ』やっぱり古い慣習をまもらないと、商売も上手くいかないってことなのかな？澳門では。澳門、行きたいな…

  2005.08.05

  コメント(0)

• 病名で思いだしたのが…

  病名騒ぎ(?)で思い出した。なったことがなくて知っている中国語、『癌』。これは、澳門にいる頃、ホテルで働いていた頃、お客さんが、急な腹痛を訴え、ホテルドクターに診てもらった際、お連れの方から、『実は、肺に癌を患っておりまして…　胃に移転したのかも…』と、打ち明けられ、急遽病院へ。病院へ着くまでの間に辞書で調べたので覚えている病名。病院へは、もちろん辞書持参。病名だの、体の器官なんて中国語、習ったことないんだから、分からない。そして、絶対に間違えることの許されない通訳だから。その頃(今は知らない)、澳門には、有名な、大きな病院が２つあって、１つは、国立病院の『山頂』、もう1つは、私立で孫文が設立に関わっている『鏡湖』、澳門の友人達は、よく『鏡湖に行くとお金を取られ、山頂に行くと命を取られる』(どっちも取られるのいやなんて、わがまま？)なんて言っていた。でも、実際、風邪で鏡湖に行ったけど、そんなに高くはなかった。(風邪だからかな？)このお客さんを連れて行ったのは、山頂。やっぱり国立病院のほうが、いいよね～(?)病院に行くまで、一番心配だったのが、お医者さん、中国語できるかな？広東語だけだったらどうしよう…。まさに、このことだけ!!澳門の同僚の中国語は、外国人である私がびっくりしてしまうぐらいすごい(?!)ので、心配だったのだ。さすが、国立病院勤務のお医者様は、違った。中国大陸に留学している人も多いらしく、皆さんとても中国語がお上手でした。澳門で病気になっても、大丈夫だわ～とこのとき真面目に思いました(笑)このお客さん、幸いにも癌の転移ではなかったのだけれど、十二指腸に穴があいているとのことで、緊急に手術。約2週間ほどの入院の後、ヘリコプターで香港の空港まで。そこから、飛行機で日本まで帰られました。お客さんが、無事、日本に帰国された後、山頂での医療費の安さを聞いてびっくり。病気になるなら、澳門だわ～(笑)でも、死んでしまうと、火葬場が澳門にないので、煩雑な手続きをされた後、大陸まで行って焼かれるとのこと…大陸って、火葬場あるの…？どこで焼かれるの…？ヘリコプターの代金が一番高かったそうで、海外旅行保険に入っておかないと、いざという時、怖いわね～などと、みんなで話したのでした。

  2005.08.04

  コメント(6)

• 病名は難しいわ…

  昨日は、友達のお宅へ赤ちゃんを見に。やっぱり赤ちゃんは可愛いわ～♪可愛さが違うわ～♪と、帰宅した私に夫が、『知り合いから、三方電話での通訳の頼まれて…　もうすぐ電話がかかってくると思うから、よろしく』日常の挨拶程度ならいいか…なんて思っていた私。ところが、病気見舞いの電話だった…いきなり『脳梗塞…』って、中国語で何ていうのよ。なったことのない病気は、中国語知らないのに…なったことのあるのだって、すぐ忘れちゃうのに…夫に、聞こうとして、漢字がでてこない～!!(パソコンならすぐに漢字に変換してくれるのに～。私の頭では～。笑）『どんな病気？』と、夫に聞かれ、どんな病気だっけ？知らないよ～、なったことないんだから(なっていたら大変～笑)『脳の血管が切れる病気…かな？(←知らない)』『脳溢血』で、脳梗塞は脳溢血に換わり?!、相手方も、特に後遺症もなく元気です、よかったよかった、そんなんで、何とか無事に話は終わったけど、電話での通訳は、同時通訳と同じだもん～、準備をさせて下さい～!!電話を切ってから、私の古～い辞書で、脳梗塞をひいたら出てこない…『脳梗塞』って何て言うんだろう…？たまたま、TVを見ていたら、『脳梗塞です』と登場人物が言っている場面に『中風』の字幕！そうか～、『中風』だったのか～!!で、また辞書を取り出し、『中風』をひくと『卒中』?!しかも、『脳溢血』まである…中風も、脳卒中も、脳梗塞も、脳溢血も、同じなの？？？なったことがない病気は、分からないってことね…いや、なったら大変なんだって!!

  2005.08.04

  コメント(4)

• じぽの前髪

  唇の傷もほとんどよくなった、じぽ。幼稚園から戻ってきて、『じぽ、前髪、長いから切って～。後ろも切るの～。』前髪ぐらいなら～♪とゆぽの前髪を　ワカメちゃんにしてしまった過去も忘れて(?)じぽの前髪を切った。目にかからないほうが、いいわね～♪と、眉毛の上、2cmぐらいをまっすぐにチョキン！(じぽは、おでこが広いので、眉毛の上2cmでもまだ前髪がある…笑)また、ワカメちゃんみたいになってしまった…(笑)しかも…じぽは、男の子なんだけど、なんか女の子みたい…(笑)ゆぽまで『じぽ、女の子みたい～！おかしい～！』と、大爆笑！(←失礼だな！)『前髪がハンサムに切れたら、後ろも～♪』と、言っていたじぽは、そのまま逃げだし、『後ろは切らない！』特に前髪を気にしている様子はないけど、これから、ママには、髪の毛切らせないだろうな～(笑)まぁ、髪の毛はすぐ伸びるから、今度は美容院で切ってもらおうね～！

  2005.08.03

  コメント(0)

• 風船に書かれた名前

  昨日行ったレストラン。私達は個室で食事だったんだけど、舞台のある大広間(?)では、結婚式。そのおこぼれ(?)のハート型の風船をもらったゆぽとじぽ。一人に１つずつもらっても喧嘩をするこの兄弟姉妹。仲がいいのか、悪いのか…？自己主張が誰よりも強い、ゆぽ。風船に自分の名前と顔を書いた。顔まで書かなくてもいいんじゃない～？と、笑いながらみてびっくり。風船には、パパが書いたと思われる、ゆぽの顔と名前。その裏側に、ゆぽが書いた、ゆぽ本人の顔と名前。そのゆぽが書いた、名前！鏡文字になっていた!!ただでさえ書きにくい風船に、パパの書いた文字を見ながら書いた文字がなぜ鏡文字？ゆぽの目に、自分の名前の漢字はどんなふうに映っているのだろう？最近、自分で名前を書かせると間違えなくなっていただけに…謎だわ！ゆぽの鏡文字！

  2005.08.01

  コメント(4)

• 7月は…

  今週、幼稚園は夏休みなので、1週間お休みにしてもいい。お休みにすると、その分の費用が、月謝から差し引かれる。幼稚園、大好きのじぽに付き合って(?)結局、ゆぽ、じぽ、仲良く夏休みの特別教室(?)に参加。幼稚園の連絡帳の日付を、毎日、自分で書いているゆぽ。ただ、今週は、特別教室なので連絡帳がない。ゆぽは、家で、毎日、『ドラゼミ』に取り組んでいる。幼稚園があると、日付は幼稚園の復習になるので書ける。が、今日は、幼稚園がない。ゆぽの書いた今日の日付…7月３２日…7月は31日で終わっちゃうのよ…残念だけど(笑)今日は、8月1日ゆぽ、『78月1日』と、8の前に７を加えた。ゆぽの中で7月は終わっていなくても、外の世界では終わってるのよね…。『どうして31日で終わるの？』不思議そうなゆぽ。どうしてかしらねぇ？8月の終わりにも、同じ質問をされるのかな…？

  2005.08.01

  コメント(0)

• 大潤發で発見！

  昨日、じぽを怪我させてしまった『大潤發』だけど、しっかり買い物もしてきました。驚いたのが、冷凍食品に日本コーナーができていて、コロッケとか、フライなどが売られていたこと！しかも安い！デパートだと85元もするコロッケが大潤發だと、なんと59元！(←なんか改めて書くと貧乏くさいな…笑)その他の日本食品もデパートより安くて、うれし～い！私の家からだと、ちょっと遠いんだけど、1ヶ月に1回は買出しに行きたいな～(笑)それと…今の扇風機ってタテ型だったのね…知らなかった…もともと大潤發に行った目的は、家の扇風機が壊れたので、新しい扇風機を買うこと!だったんだけど。夫もタテ型の扇風機を知らなかったようで、『風が出る範囲も広いし、場所もあまり取らないし、　これにしよう！』と、タテ型扇風機の購入があっさりと決まった。私が台湾に来てから、扇風機の購入は、これが2回目。ちなみに電話機は、何回購入したか分からない。ゆぽ、じぽ＋従兄弟ちゃんのおもちゃと化した家電製品は本当によく壊されたな…(笑)いや、これからも破壊の神達(?!)の活動は続くのか?!ちなみに…私が、ひそかに壊れないかなと願っているのが、洗濯機。だって、今時、二層式!こんなの使っているうちあるの？壊れたら、大型の全自動！って私の心の中では決まっているんだけど、これが、丈夫でなかなか壊れない…(←壊れちゃ困る？感謝すべき？)洗濯機は、さすがにゆぽ、じぽ＋従兄弟ちゃんも手を出さないから、まだまだ、このふる～い洗濯機とのお付き合いは続きそうです…(嫌だけど…)

  2005.07.31

  コメント(4)

• じぽ　怪我をする

  家の扇風機が壊れてしまったので、ぶらぶらとお散歩もかねて『大潤發』に。ゆぽ、じぽ、2人をカートに乗せて、広い店内を見て回る。途中、夫がズボンの試着に行き、2人の乗ったカートを近くに置きながら、商品を見ていたら…一瞬目を離した際に『ガッシャーン』というものすごい音。じぽが、口から血を流して泣いている。ゆぽは、そのそばで呆然としたように立っている。カートが横倒し…どうやら、ゆぽが片側から身を乗り出し、カートが倒れたらしい。じぽを、抱きかかえ、かけつけた店員さんにもらったティッシュで血の流れの止まらない口を押さえる。どうやら、くちびるを切ってしまったよう。口の中も切れていないのか、歯が折れていないか心配なのだけど痛がってしまって、口を開けさせて確認できない。止まらない血に、私も顔面蒼白。そこに、夫が戻ってきて、ゆぽに一言。『カートの中で立ったり、物を取ろうとしたり、身を乗り出したり　そういうことはしてはいけないって何度も言ってるだろう』一言も発しないゆぽ。カートに子供を乗せてはいけません、って書いてあるのに、乗せていたんだもん。パパとママが悪いよね。それに、一瞬目を離したママが悪い。二人がカートの中でおとなしくしていられない事は、承知していたはずなんだから。何とか血も止まった、じぽ。でも、唇が腫れ上がり、とても痛々しい。アイスを買ってあげても、首を横に振って、食べようとはしない。やっぱり唇の腫れが気になり、痛くて食べたくないのかな…一瞬の不注意で痛い思いをさせてしまって、ごめんね、じぽ。寝る時、いつもは、じぽのほうをちょっと向いただけで怒るゆぽが『今日は、じぽのほうを向いて、じぽを抱っこして寝てあげて』ゆぽなりに、痛々しいじぽを気遣ってあげてるんだな…ありがとう、ゆぽ。でも、じぽが怪我をしたのは、ゆぽのせいじゃないから気にしなくていいよ。怪我をさせちゃってごめんね、じぽ。はやく治るといいね。

  2005.07.30

  コメント(2)

• ピカチュウになる

  何が彼の気にいったのか、じぽは、突然、『わたしは、ピカチュウ』と、言い出し、ピカチュウになってしまった(笑)ピカチュウになってしまうと、問いかけの答えが全て『ピカチュウ、ピカ、ピカ～』と、なってしまい、交流不能。ずっと『ピカ、ピカ』言っている声を聞いていると、その声がTVのピカチュウそっくりに聞こえてくるから不思議。ピカチュウの前は『サル』だったので、少し進歩したのか？退化したのか？謎だわ～！謎の3歳児！まだまだ、悩ませてくれそう（いや、楽しませてくれている？）だわ～(笑)

  2005.07.30

  コメント(0)

• パンダ

  5月ごろから、台湾に来る来ないで話題に上っている『パンダ』。来ても来なくても、私には、全く関係ないんだけど、気になっていることが1つ！中国大陸では、パンダは確か『熊猫』だったのに、台湾のニュースでは『猫熊』！いつも間にか、パンだの中国語は『猫熊』に変わったの？それとも、台湾だけがパンダを『猫熊』と呼ぶの？もし台湾だけが、『猫熊』と呼ぶなら…それは中国大陸に対抗してなの？(←何を対抗するというのだ…？)中国語を台湾国語と呼ぶように、大陸と台湾で使われている中国語に違いがあるのは確かなんだけどこの『パンダ』もその1つなのかしら？大陸と台湾の中国語の違いでは、台湾に来た当初、『ゴミ』でもめた私たち夫婦。(↑今もだけど、くだらないことでもめる夫婦だわ～笑)私が大学で習った中国語では、ゴミは『ラージー』なのに、夫(とその家族の台湾人)は『ルースー』漢字は同じなので、その発音でもめた。両者ともに譲らず、お互いの辞書を取り出し、発音の正当性(?)を主張するけど、私の辞書は、大陸のものでローマ字の併音。夫の辞書は、台湾のもので注音字符。お互いが、その発音記号を読めず、どちらが正しいのか分からなかった…その後、大陸出身の義姉夫の兄嫁によって、大陸と台湾では、発音が違うことが証明され…どちらの主張も正しいことが分かったけど(笑)けど、今回の『パンダ』は発音の違いじゃなくて、漢字の順番なのよね…義姉夫の兄嫁にわざわざ電話で聞くようなことじゃないとは思っても、気になる～!!どうなんだろう？？そうそう、『パンダ』で思い出したことが1つ。大陸の航空会社で働いていた時、日本にパンダが送られてきた。税関の人から、マスコミまで、みんなが見守る中、貨物担当の人が航空機の貨物室へ。『パンダ、(いるべき場所に)いないんだけど…』この第一声に…、さすが中国、やること違うわと思った私。『パンダ、いたけど、知らされたのと違う場所に入ってる！』冷凍に近い場所に入っていたそうで、寒かった…？もしパンダが凍死していたら、どっちの責任になったのかしら…？『パンダは国の宝です！』と、偉そうに言っていた中国人同僚！大事な国の宝なら、もっと大事に扱いなさい～!!いくら貴重な、中国(四川省)にしか生息しないとはいえ、所詮は動物。本当に大事に思ってるの～？と意地悪なことを思った私でした。

  2005.07.30

  コメント(4)

• ゆぽの鏡文字

  台湾の幼稚園は、本当にお勉強がいっぱい。今日も、ゆぽは幼稚園で1から30までの数字を書く練習。ノートを見ると…んん？『５』が1つ逆、鏡文字になっている。1から30までの間に5は3回。5､15､25。この『１５』の『５』が鏡文字。ゆぽを呼んで『ゆぽ、この『５』、なんかおかしくない？』『おかしくないよ』(←即答するな～笑)『ほんとう？おかしくない？』『…あれ、へへへ…』幼稚園の先生には、しっかりと『もっと集中して練習しましょう!!』の赤い注意書きをされていた。ゆぽは、鏡文字の多い子だと思う。小さいうちは、よくあると聞くのであまり気にはしていないし、本人を注意したりもしていないのだけど、いいのかな？でも、鏡文字っておもしろい。ゆぽに『あ』から『そ』まで15文字を書かせると、何か1つが鏡文字。『お』『さ』が多いけど、『う』なんかも、たまに鏡文字。やはり『あ』とか『え』とかは、鏡文字には、しにくいようだ。(↑って、鏡文字を研究するなよ～私！)漢字も、よく鏡文字になっていた。『江』という文字。よく、サンズイが右にきて、？？？こんな簡単な漢字、どうして間違えるんだろう？と、ゆぽに『江』を書いてもらうと、まず『エ』を書いて、それから、サンズイ。ここで、サンズイが、右だったか、左だったか悩み、２分の１の確率で間違える。そっかー、ゆぽには、この漢字は、右か左かで難しいんだ～。練習に練習をして、『江』が書けるようになった、ゆぽ。でも、まだ時々間違える。幼稚園の年中さんなんだもん、間違えたっていいよ、ゆぽ。それより、文字の面白さを理解していってね。文字の美しさを、味わっていってね。

  2005.07.28

  コメント(2)

• 間違えられても…

  友達の赤ちゃんに会いに行く。もうすでに8ヶ月。おおきい…(←当たり前！)でも、可愛いい！赤ちゃんって感じが可愛い！ミルクの好きな子だそうで、哺乳瓶をしっかりと握ってミルクをごくごく。ゆぽの赤ちゃんの頃を思い出して、懐かしい～。ゆぽもミルクっ子だったのに、1歳を過ぎたら、突然、飲まなくなった。赤ちゃんの時間って短いのよね…赤ちゃんがミルクを飲んでいる間に、ママたちはピザのお食事。でも、赤ちゃんがミルクを飲むのは意外に(?!)早く、抱っこをせがんで、ぐずぐず。と、隣に座っていた台湾人のおばちゃんが『わたし、赤ちゃん好きなのよ～』赤ちゃんを抱っこし、あやしたり、遊んだり。台湾の人のこういうところって、ありがたいわ～。突然、このおばちゃん、私を見ながら、『私、あなたに会ったことあるわ！』(←すごい、きっぱりと)いいえ、ありません！(私も、負けずに?きっぱりと)『去年の今ごろ、飛行機で…』(←すごい具体的！)でも、私は、めったに日本に帰らない女?!(←自慢？)去年の今ごろ日本に帰るために飛行機に乗ったなんてことは、ありません！そういえば…以前、遊びに来た友達を見送りに新しい空港まで行った帰り、台北市内までバスで帰ろうと思い、カウンターに。『民権西路まで』『そのルートは、隣のカウンターよ』『民権西路まで』『さっきから呼んでるのに何で気づかないのよ！』すみません…『いつもここで買ってるのに、何で今日は隣のカウンターに行くのかしら～って　不思議に思ってたのよ。間違えたの？』いつもって…。私、今日初めてここからバスに乗るんですけど…『はい、いつもの切符。乗り場は分かるでしょ。』あまりの見事な人違いに『人違いです！』といえず、指を指された方角のバス停に。あそこまで完璧?!に間違えるなんて…びっくりだわ。バス停で待つこと5分。バスがやってきた。手を上げての乗り込もうとすると『この切符は、このバスじゃないよ！』カウンターには、100元って書いてあるのに、私が買ったのは80元。寄り道(?)の多い安いバスだったのか…。私に似た顔の人、いつも安いバスの乗ってるんだ…って、私は早く台北に帰りたいのに～!!私に似た顔の人は、間違いなく(?!)台湾にいるんだろうな…その人も、私に間違えられたりしてるのかしら…？

  2005.07.27

  コメント(2)

• 古坑

  嘉義からの帰り道、『古坑』を目指す。ここは、コーヒーで有名なところ。台湾のコーヒーには、よくこの名前がつかわれている。コーヒーが好きとか、こだわりをもっているなんてことは、全くない私たち夫婦＆義姉夫婦。それでも、有名どころ(?)には、とりあえず行っておきたいらしい。前回は、行こうとして辿り着けず、道に迷い、なぜか『苺狩り』をして台北に戻った。今回は、行けるのか?!(笑)今回一緒に、台湾の田舎旅行を楽しんだ旦那さんがオランダ人の友達(日本人)によると、『オランダ人ってコーヒーが好きなのよ。　オランダの家はコーヒーで出来ているって言われるくらい』とのこと。台湾のコーヒー、楽しめるとよいのだけど…。途中、ちょっと迷ったりしたけど、『古坑農会』にたどりつく。台湾でコーヒーなんて作ってるの～？なんて思っていた私だけど、コーヒーの樹も売ってた。誰も買ってなかったけど…(↑だって、育てられないよね～)さすが、農会!だけあって、コーヒー以外のさまざまなお土産物も販売。お客さんも結構いて、にぎわっていた。パイナップルとマンゴーにころもをつけて揚げているのを発見！ウズラのたまごで作った茶葉蛋も発見！田舎では、いろんなものが売られてるわ～(笑)パイナップルとマンゴーは、それぞれ塩コショウをかけて食べる。味は…まぁまぁ。肝心のコーヒーは、DIY教室で、サーバーをつかってたてるのを体験。中国語で聞いたのを日本語に直し、それから英語に。通訳ご苦労様でした…(お友達夫婦)コーヒーのお味は…、美味しかったです～♪早速、豆を購入、その場で挽いてもらいました。この後、コーヒーのお酒を勧められる。酒好き(私じゃない)には、お酒を勧めるのよね～、台湾の人は(笑)そのままストレートで飲むとちょっと強い感じだけど、アイスコーヒーで割って飲むと、なかなか美味しい、ので購入(笑)古坑から高速まで戻る道は『緑色随道』というのだそう。道の両端にきれいに樹が植えられいて、まさに緑のトンネル。友達によると、オランダにちょっと似ているのだそう。馬車が駆け抜けたら、ヨーロッパぽいかも…。でも、この緑のトンネルを抜けると、突然、道の両端が屋台街に変わる…やっぱり台湾だわ…。まぁ、古坑でおしゃれにコーヒーを飲んだだけじゃ、お腹は満たされないってことなのかしら～(笑)

  2005.07.24

  コメント(6)

• 嘉義　祖父母のたのしみ

  義姉のだんなの実家である嘉義はすごい田舎。畑と田んぼの中に立つ一軒家。3階建てのその家には、1階に1室(和室)と2階に4室(和室1・洋室3)のお客さん用の部屋がある。どの部屋にも、ベット、布団、クローゼット、化粧台が揃えられいつでも泊まれるようになっている。今回、私たちと一緒にこの田舎へ遊びに言った友達は『民宿でもしてるの？』と、私に尋ねた。誰でもそう思うよね…。私も初めてここを訪れた時、同じことを義姉に聞いたよ。ここに、たくさんの部屋が用意されているのは、子供たちや孫達が、いつ帰ってきてもいいように、いつでも気軽に帰れるように、そんなおじいちゃんとおばあちゃんの想いから。実際には、仕事、学校といったそれぞれが今住んでいるところにある生活が、嘉義の田舎への帰郷をそう簡単にはしていない。田舎で、自分達が食べる分と子供たちにあげる分の農作物などを作り、子供たちが帰ってくると、それが夜中であろうと、明け方であろうと、快く迎え、もてなし、お土産にと自分達が作った農作物を渡す。私たちが、義姉一家について一緒に遊びに行くようになったのは、ここ1､2年のこと。夫の『彼らの楽しみは、みんなが遊びにきてくれることだけだから』この言葉から。孫達も大きくなり、遊びに行っても、彼らはTVにを夢中になって見たり、外で自転車に乗ったり、自分達の時間を楽しむだけ。そこに祖父母と過す時間は決して多くない。おじいちゃんとおばあちゃんは、ただニコニコと孫達の姿を見守るだけ。子供も大きくなれば仕方ない。それと、祖父母と孫達の間に通じ合う言葉がないのも大きな問題。台湾南部の田舎に住む彼らは、台湾語しか出来ない。北部で学校に通う孫達は、普段使っている言葉が国語(北京語)であるため、台湾語があまり出来ない。まだ、片親の民族が違うとかならともかく、両親ともに話せる言葉、日常使っている言葉を、その子供たちが使えず、祖父母と孫の間に言葉の断絶があるって、胸中複雑なんじゃないかな…。おじいちゃんのほうは、それでも下手なりに国語を使って、孫達との会話を試みているのが、なんとなく…私にも複雑な思いを起こさせる。実際、言葉で困るのは、私も一緒で、なかなか感謝の言葉も伝えることが出来ず、もどかしい。それでも、たとえ言葉が通じなくても、お客さんが来るのがうれしいようで、観光に出かけた私たちをしっかりともてなすようにと義姉にお金を渡そうとしたというのを聞いた時は、遊びに来てくれることが、ひとつの孝行なんだなとしみじみ…。帰りに、私の友達のためにうれしそうに、楽しそうに韮とかぼちゃの葉を摘んでくれたおじいちゃん。たくさんの果物やお米を用意してくれていたおばあちゃん。本当にありがとう！また、遊びに行くからね～。

  2005.07.23

  コメント(0)

• 日本人が来た！

  ゆぽ、じぽを迎えに幼稚園に行くと、義兄とばったり。義兄の一番下の子Lucyも同じ幼稚園に通っている。義兄が『今日から日本人が来るんだよ』『？』『冠儀(一番上の子･高校1年生)の高校の交流プログラムの一環で　日本人の高校生の子が泊まりに来るんだよ』そういえば、選択科目で日本語を選択してたな…。そっか～、日本人の女子高生が遊びに来るのか…。家に帰り、その話を義母にすると、(当然)知っていて、義兄一家、みんなで楽しみにしてるんじゃん～。でも、でも、でも…日本人なら、ここに、私という日本人がいるんじゃない？やっぱり女子高生には、かなわないのかしら～(笑)その日は、食事を済ませた後、高島屋を見学したらしい。(なぜ、台湾まで来て日本のデパートに？　最近の高校生の考えることは分からないわ～)次の日は、1日、冠儀が彼女に付き添い台北の市内観光。そして、夜。士林夜市に行く前に、我が家によって行った。あまりコミュニケーションが取れないので、私も一緒にと誘うつもりだったらしい。けど、私はあいにく、ゆぽをお風呂に入れていたので、お断り…ごめんね。でも、言葉の通じない楽しみってあるじゃん。冠儀も、叡哲も、日本語勉強しているんだったら、なんとか話そうとする努力をしなきゃ～。私も、高校生の頃、伯父の家がホームスティの受け入れ家族をしていて、バリ島から来た女の子2人と1週間過したことがあった。お互い英語は、外国語。上手く言葉が伝わらないもどかしさもあったけど、言葉が通じた時のうれしさ、喜びは大きかった。せっかくのチャンスだもの。しっかり日本人女子高生との交流を楽しまなきゃね～。でも、ここに、私という日本人がいるのに…なぜ、わざわざ交流プログラムの受け入れ家族に立候補するの？(←しつこい)私では、日本人として役不足(?!)ってこと？(笑)私には、日本人の友達もいるのに…。台湾人って、わからないわ！

  2005.07.20

  コメント(2)

• だんごと白雪姫

  じぽは歌と踊りが好き。ゆぽには、負ける?!けど、じぽも、かなり歌と踊りが好き。ただ、じぽは、まだ舌足らずな中国語なので、その発音がよく分からないこともしばしば。最近の彼のお気に入りは、『小(米麻)(米署)、小(米麻)(米署)～　在世界上誰最美麗？　不是(ｲ尓)、不是(ｲ尓)…』という歌。この後の続きは、歌ったり歌わなかったりなので、よく分からなかった。じぽの幼稚園でのあだ名が『小(米麻)(米署)』(←だんご、きな粉もち)人にぺたぺたくっつくから？その命名の理由は謎。誰がつけたのかも謎。もしかしたら…、ゆぽが勝手に命名したのかも…(↑あだ名のことはゆぽから聞いた)変な歌だな～と思っていた。ゆぽは『白雪姫の歌なの』と言うし、なんで、だんごがでてくるの？だんごは、『桃太郎』でしょ？白雪姫は、『りんご』でしょ？わからな～い！ゆぽが、歌ってくれて、謎が解けた！『小(米麻)(米署)』ではなくて『小魔鏡』だった！『シャオ　モァ　ジィ』ではなくて『シャオ　モォ　ジン』だった！『鏡よ鏡、　この世で一番美しいのはだあれ？　あなたではありません～』だったのね～。じぽの発音では、ママ、歌の歌詞が分かりません～(笑)っていうか、歌の前後から間違いに気づけよ～わたし！ゆぽ、じぽと一緒に、中国語、勉強しなきゃ～(苦笑)

  2005.07.19

  コメント(2)

• 台風の日の過し方

  台風で、幼稚園も仕事もお休み。それにしても、すごい風と雨。突然、『羊肉ルー』が食べたくなった夫。火鍋料を買いに、夫とバイクで、近くのスーパー(頂好)へ。やってない…夜市近くのスーパー(松青)へ。やってた…よかった～。火鍋料や野菜などを買い込み準備OK。それにしても、すごい風で、バイクが倒されそう…その後、TVでバイクが倒されているのを見て、やっぱり台風の中、バイクで外出するのは危険だわ～と反省。そういえば…澳門にいた頃にも、一度だけ、『シグナル８』が出て、その時、出勤していたお店がその場でお休みになったことがあった。その店から家までは、歩いて5分もかからない距離だったので『歩いて帰ります～。さようなら～』と上司に告げて帰ろうとしたら、『車で帰りなさい！送りますから！』と怒られた。『シグナル８』以上は、道を歩いてはいけない(←確かそんなことだった)看板が落ちてきたり、木が倒れたりすると危ないからと言われた。突然の台風がくれた休日、とてもうれしかったのを覚えている。でも、その後、家の中で、窓の隙間から雨が吹き込み、大変な目にあった。台風を喜んではいけない…ちなみに、ある友人はカジノで一晩、遊び明かしたそうでカジノは台風でも営業してるんだ…と変な感心をしたのも覚えている。これから、本格的な台風シーズン。いろんな所で被害が出たりしないといいな…

  2005.07.18

  コメント(2)

• 夜市は楽しい

  久しぶりに、近くの士林夜市に。昼間は暑いので、やっぱり夜、出歩くことになるのよね～(笑)散歩するなら、夜のほうが涼しくて快適だわ。本当は、夕食も久しぶりに夜市で！と思っていたのだけど、ゆぽ、じぽを連れて屋台で食べるのは、なかなか大変。食事がしたいというより、数日前に報道されたニュースで｢乞食が減ったのかどうか?!｣が知りたかっただけなので(←くだらない理由～笑)夕食は、家で軽く済ませてしまった。夜市で買いたいのは、VCD(←堂々と書いていいのか？)WTO加盟で、ドラマのVCDがすっかり店頭から消えてしまって～(笑)夜市でも、こそこそ売るようになってしまったよ(←当然です)欲しいドラマのタイトルを告げると、店のおばちゃんが、私を引っ張り、『昨日、警察のがさ入れがあって、かなり没収されたし、　工場も押さえられちゃったから、あまりないのよ』と、こそこそと台湾語で。さらに、続けて話すんだけど、台湾語なのでよく分から～ん！警察の人だって、台湾語分かるだろうに、なぜ台湾語？面倒なので、いつもの『台湾語は分かりませ～ん』を言わないでいたら、最後まで、台湾語でしゃべっていたよ…店の人。やばいこと(?!)は台湾語なのか？？まぁ、欲しかったドラマの3つのうちの2つは、あったのでニコニコ～♪しばらくは、ドラマ三昧な日々だわ～(笑)ゆぽ、じぽは、ゲームコーナーで少し遊んだだけで、ご機嫌。暑い夏の行楽地は、やっぱり夜市かしら～。ジュース、カキ氷、おなかがすいても、手軽に食べられるし。それにしても、日本人観光客、多かった。ずいぶん同胞とすれ違いました。日本語を聞きたくなったら、やっぱり『士林夜市』?!(笑)

  2005.07.16

  コメント(2)

• 交通博物館

  今日は、ゆぽ、じぽを連れて『交通博物館』に。ゆぽは、一番初めに通った幼稚園の遠足でここに来ている。よっぽど楽しかったのか、しばらくの間『交通博物館に行きたい』と、言っていたほど。それから、ずいぶん時間が過ぎてしまったけれど、弟のじぽも一緒に、遊びに行くことに。名前は『博物館』なので、展示部分(交通教育館)もあるのだけど、外に楽しそうな乗り物があるのを目にしたら～ゆぽ、じぽには、交通ルールだの、展示物は興味の対象外だよね～(笑)かんかん照りの暑い中、メリーゴーランド、お船、ポニー(ゆぽは乗馬が好き)、次から次へと乗るのはいいけど…とにかく暑い！しかも、全部、お金がかかる…全ての乗り物に乗ったら、一体いくらになるの～？とりあえず、地下の『親子広場』へ退散?!ここも、もちろん?!お金がかかるけど、ボールプールや乗り物(自力で動く車)や滑り台、トランポリンなど室内で子供の好きそ～うな遊具があるので、ゆぽ、じぽも、あっちに行ったり、こっちに行ったりしながら、遊ぶ、遊ぶ。時には、喧嘩をしながら、遊ぶ、遊ぶ。お昼寝をしないうち?に帰宅。ゆぽ、じぽからは『まだ、遊びた～い!!』の強烈なブーイングを受けるけど、寝ちゃって大変な思いをするのは、誰よ？(←わたし？)今度は、どこに遊びに行こうか～？外は暑いから、冷房のきいてる室内！かプールだな～。

  2005.07.16

  コメント(0)

• 鳥が来た

  今日から、夫の共同事業者が、バカンスでバリへ。しばらく、我が家(オフィス)も静かだわ～♪と思ったら、なんと、この共同事業者、我が家に、鳥をあずけていった…1羽、2羽なんてもんじゃなくて…総勢(?)10羽近く…鳥かご、しかもでかい!のを４つ。1羽は、おしゃべりもできるらしいんだけど、とりあえず、キーキー、うるさい…(涙)『明日から、目覚まし時計、いらないよ…　鳥が鳴いて、起こしてくれるよ　(↑でも決して優雅な目覚めじゃないと思う)』この鳥たち、日曜まで我が家に滞在するらしい。うちって、子供ばかりじゃなく、鳥まで来るのね…鳥が我が家にバカンスに来た？私もどこかにバカンスに行きたいな…(また、家出?!(笑))

  2005.07.13

  コメント(4)

• 五分埔

  今日は、友達と一緒に五分埔の洋服問屋街へ。ここには、何度か来たことがあるのだけど、いずれも、日本人の友達と。『最近は、五分埔が流行りだよね…』とは、夫の言葉。流行ってるわけじゃないだろうけど…その前は、日本から友達が来ると『九(ｲ分)』ばかりだったのが、今は、『五分埔』ばかりだからかな…前に来た時、お店の人と話をしていて…『日本語上手だね～』『日本人ですから…』『見えない！』ここまでは、よくあることなので、またか…という感じだったけど…『台湾人が日本に留学して、日本語勉強して、　台湾に戻ってきた、そんな感じ！』と言われ、答えに困った…日本語がおかしい？中国語が上手？(←これはかなり無理がある…涙)日本人らしくない？(←これが一番有力?!)『ありがとう』と言うべき？『……』ショックを受けるべき？まだこの頃は、日本人観光客が来ることも少なくて、日本人と接することが少ないのね…日本人が分からないんだわ～と、かなり無理やり(?!)自分に言い聞かせてました?!台湾人に間違えられることを、誇りとすべきか、悲しむべきか、滞在が長くなればなるほど、分からなくなっていきます…

  2005.07.12

  コメント(6)

• 一人では泊まれない

  木曜日から、不穏な空気はあったのだけど…日曜日に、些細なことから、本格的な(?)喧嘩に発展。夫は、ゆぽ、じぽを連れて、義姉一家と烏来へ遊びに行った。もう義姉一家とのお出かけはごめんだ～！子守りもごめんだ～！この濃すぎる(?)親族付き合いもごめんだ～！と、全てが嫌になったので、家出をすることにした。とりあえず、かばんに2日間分ぐらいの荷物を詰め込み、さて、どこに行こう？とりあえず、銀行に行って、お金を引き出して準備OK(?)温泉にでも入ろうかな…『烏来』はみんなが行っちゃってるし、『新北投』にでも行くか…で、MRTに乗って『新北投』まで。温泉旅館、ちょっと日本風のところがいいかな。落ち着けそうだし…とりあえず、値段を聞いて…『今日、1泊、お願いしたいんですけど…』『何人様？』『一人です』『あなた、一人？』『はい』『一人はお断りしてるんです…ガシャン』そういえば、以前、友達がやっぱり断られてたよ。温泉地は、一人のお客を嫌がるのよね…自殺するんじゃないかって…まだまだ、やりたいことは、たくさんあるから、死ぬわけにはいかないんだけど(笑)そんなの説明のしようもないしな…電話をしては、断られしているうちに、ばかばかしくなってきて、家に帰ることに…家に帰ると、すでに烏来から帰ってきていた夫が心配顔で待っていた。心配かけてすみません…でも、一人じゃ泊まれなくて帰ってきちゃいました(笑)

  2005.07.10

  コメント(2)

• 美麗華摩天輪

  結局、子守りを押し付けられた私。朝、7時半にKevinが家に送り届けられ(?!)、長～い1日の始まり。お出かけ?遠足?が楽しみでしかたがない、ゆぽ、じぽ、そしてKevin。『ねぇ、まだ？まだ？』あまりの賑やかさ?うるささ?に、夫は(仕事中だからしかたないけど)ちょっと不機嫌…私なんて、子守りを押し付けられたんだから、もっと不機嫌だよ…あまりにうるさいので、結局、10時ごろ家を出る。暑いし、子供3人だし、お金はもらったし(?!)、タクシーで美麗華へ。着いて、びっくり～開園11時じゃん～！(調べておけばよかった…)30分もここで待つの～！何だか、もう泣き出したい気分だよ～！でも、子供たちは、3人でいること、外に出られたことがうれしいのか、仲良く鬼ごっこをしたり、お菓子を分け合ったりして、ちょっとしたピクニック気分で楽しそう…せっかく遊びに来たんだもん、楽しまなきゃね…11時にようやく開園。摩天輪(観覧車)、(話に聞いていたとおり?)すいてました。あまりに人がいなくて、ちょっと拍子抜け。Kevinはゆぽと2人で乗る～！とがんばったけど、ゆぽの方が、ちょっと怖がっちゃってダメ(笑)結局、4人で乗りました。『101が見える～！』『グランド・ホテルが見える～！』子供たちは、大喜び。けど、台北、しかも内湖でしょ…建設中とかの高級マンションばかり眺めても…景色そのものは、あれ～?!て感じに思えたのは、私だけ？1度乗ればいいです～(笑)子供たちは、『このまま隠れてもう1周したい～！(←隠れること自体が無理です!!)』とても楽しかったらしい…子供って、やっぱり感動の沸点が低いのかな？でも、素直に楽しんだり、感動したりできるのって、やっぱり素敵だなと思う。ゆぽ、じぽと一緒に１つ１つの体験を大切にしていきたいな…。この後は、中を散策？4Fのゲーム･センターにつかまってしまう…1人NT$100分のコインを握り締めて、それぞれが好きなゲーム、乗り物を楽しむ。コインがなくなったところで、お遊び終わり～！3人で記念の写生(プリクラの『絵画』版)をしてもらう。これは、300元をコインに両替するとサービスでついてくるもの。なんたって、子供が3人。くっついたり、離れたり、わらったり、けんかしたり…係りのお姉さん、ちょっとキレながら、セットをしてくれました。3枚の写真を撮影し、その中から1枚を選び、絵画仕立てに。どんどん絵が描きあがっていくのが、楽しいのか、『こんな顔じゃない～』『Kevin、黒人みたい～(単に白黒の絵だから仕方ないんだけど)』キャーキャー大喜び。出来上がった絵は、大切に保管。いい思い出になったね。今度は、ゆっくり、お買い物を楽しみに来たいわ～、ママは(笑)

  2005.07.08

  コメント(7)

• はめられた！

  一昨日、突然、夫から『Kevin(義姉の子供)、毎日夏休みを家で何をすることもなく過していて、　ただ、TVを見ているだけじゃ、可哀想だし、　ゆぽ、じぽにも、ずっと、せがまれながら行くことができないでいたから　金曜日、美麗華の観覧車にみんなで遊びに行かない？　車、出すから…』と言われた。確かに、私も毎日が夏休み(というか日曜日?あまり変わらない?)だけど、金曜日は、お友達と美味しいものを食べに行くつもりだったのに…でも、観覧車か…『友達に確認してみる！』でも、その日のうちに、夫は、ゆぽ、じぽに『水曜、木曜、いい子にしてたら、金曜日に観覧車に連れて行ってあげる～』と話してしまった。ゆぽ、じぽ、Kevinは大喜び。まぁ、いいか～、まだ行ったことなかったし…そして今日の朝…夫が、『仕事が忙しくて、車出せない…　タクシー代、出してあげるから、3人連れてってあげてくれる？』え～!!車がでない～!!しかも私一人に子供3人押し付けるの～!!もともと、ゆぽ、じぽは、幼稚園があるわけだし、計画中止なら…ゆぽ、じぽは幼稚園、ママはお友達とLunch～♪になるはずなんじゃない？結局、毎日、家で暇にしてるKevinのために、はめられた？Kevinを連れて、遊びに行ってと言えば、絶対に『え～！』と言って嫌がるだろうから、ゆぽ、じぽを加えて、はめられた？？何だか、釈然としないまま、明日を迎えそうです…(↑単にお友達と美味しいものを食べに行きたいだけ？笑)

  2005.07.07

  コメント(2)

• 突然、工事開始

  昨日の夕方、ゆぽ、じぽを幼稚園に迎えに行った時、路面に白いチョークで中国語書かれているのは、見た。あまりに達筆すぎて、何が書いてあるのか読めなかった。路上駐車取締りかしら～？朝、義母と市場へお買い物。義母が、『今日から、路面工事をするらしいから(これは近所の人に聞いたらしい)、　路上に駐車している車を移動してくださいって書いてあるのよ』路面工事をするなら、通知くらい出したら～。しかも、あまりの達筆に(?!)、義母も途中の文字は読めないらしい…路面工事をするなら、みんなが読める字で書いたら～。っていうか、読めない字で書いたら、通知の意味がないんじゃない？路面での通知?!のみで、朝9時から、突然の路面工事が始まった…やっぱりここは台湾だったわ…あっという間に、アスファルトがなくなり、砂利道へと変貌をとげる。『いつ出来上がるのかしらね～』義母の言葉に…そういえば、工事期間は書かれてなかったよ…やっぱり台湾だわ…幼稚園が終わり、『どうして、こんな道になっちゃったの～？』ゆぽ、じぽの問いかけに『ここは台湾だからね…(笑)』路面工事って、突然開始するものなの～？ここの路面について、誰か苦情でもしたの～？いつ工事は終わるの～？どうして何も通知がないの～？台湾の生活に慣れるのは、やはり大変です…(笑)

  2005.07.06

  コメント(0)

• ゆぽ　語録　１０

  踊りが好きなゆぽ。今日も元気に、ママ、パパ、じぽ、おばあちゃんに踊りを披露♪歌いながら、飛び跳ねて、走り回って…♪突然、座り込んだ。『どうしたの？』『我自己活該了……』『……(爆笑)』『我不小心撞倒了。と言うのよ～』たぶん、ゆぽは、自分で自分の手を椅子にぶつけてしまい、自分が悪いの…というようなことを言いたかったんだと思う…でも、『活該…』って使わないでしょ、こんな時、ふつうの子は…パパ、おばあちゃん、悪い言葉使いすぎ～！(←私は中国語の悪い言葉はあまり使わないも～ん?!)自分に、『活該(当たり前、いいきみ、ざまあみろ…)』を使ったゆぽちゃん、可愛すぎです～(笑)

  2005.07.04

  コメント(2)

• たつのおとしご　と　呉郭魚

  義兄が、夜、ふらふらと遊びに来た。ゆぽと同じ日に35分違いで生まれた従姉ちゃん(Lucy)を連れて。だいたいこんな時は、何か変わった食べ物かお酒を手に入れたときで、飲みに来たと思ってよい。今日、彼が手に入れた食べ物は…タツノオトシゴのから揚げ。なんか、最近、変な(?!)海産物に見舞われてない?!(まだ、『ウツボ』は食べてはいないけど…でも、ネットで調べていて、南紀のほうで、『ウツボ料理』が存在することを発見！味は、なかなか美味しいらしいのだけど、小骨が多いらしい…小骨の多い魚は好きじゃないのよね…『はも』みたいなもんなのかな…？)タツノオトシゴは、姿がそのまんまなのでちょっと(食わず嫌いの女王?!)私には…夫がいうには、ゼラチン質でまぁまぁ。食べなきゃ損！というほど、美味しいわけではないようだ…(←私の推測)そういえば…ネットで調べている時に、『呉郭魚(テラピア)』が、楽天で売られていることを発見！台湾の魚！白身で淡白な味で、煮魚、焼魚、フライ、何にでも合います！って、書かれていたけど…台湾から輸入?!義母は、買ったその日のお昼までなら、煮魚にするけど、一度でも冷凍したりすると、絶対、煮魚にはしないけど…大丈夫なのかな？鮮度がよくないと、生臭さが出るっていうのよね…(by義母)それより、わざわざ日本で買ってまで、食べたい魚かな～？以前、日本語の先生をしていた時、『呉郭魚なんて、食べてるんですか～』と、言われたことがあり、美味しいけど、安い魚という、台湾在住日本人の中でのこの魚のランクを知ったような気がした…(↑と、言いながら、我が家に来る友人達に食べさせてしまう私って…　ごめんなさい～！でも、美味しいよね？？？私は好き～笑)子供の成長日記を書こうと思ってたのに、すっかり魚の日記になってるな…(苦笑)

  2005.07.03

  コメント(8)

• 凍ってる…

  朝、焼きそば(←このメニューの選択が台湾人的！)を作って、ゆぽ、じぽ、従兄弟ちゃんたちと食べよう♪と思い、麺とソースを取り出す。そうそう、もやしも買っといたんだっけ～♪冷蔵庫の中の、もやしを出そうとしたら、凍ってた…冷凍庫じゃないのに…凍ってた…もやしを鍋(ボール?)に入れて、水を張って、冷蔵庫に入れておいたら、表面が凍ってた…確かに子供人口の高い(?!)家だし、年中、冷蔵庫を開けられるから、義母が、冷蔵庫の強度をものすごく強くしていたのは、知ってたけど…水が凍るって、どんな強さ？冷凍庫並み？我が家の、(義母の作り置き)おかずの鮮度がいいわけだわ～(笑)

  2005.07.02

  コメント(2)

• 今日から夏休み

  台湾のなが～い、なが～い夏休みが始まった。幼稚園生のゆぽ、じぽには、夏休みはないのだけど、従兄弟のKevinとBarryには、長くて退屈な(?!)夏休みの始まり。それでも、小学校3年生のKevinは、安親班(のサマースクール)に参加するので、8時から5時までは、安親班のほうで、同級生達とお勉強＆お遊び?(笑)可哀想なのは、小学校1年生のBarry。家で何もすることがなく、ただTVを見るだけ。彼にとっては、1日中TVを見ていられるなんて、Luckyなことかもしれないけど、でも、やっぱり退屈そう…義母に『台湾の子供って、学校が終わってから、あまり遊ばないよね』と、言ったら、『まだ、小学生じゃ、お友達と仲良く、上手になんて遊べないでしょ』確かに、小さなうちは、喧嘩したりすることも多いと思うけど、そういう中から、人との付き合い方を学んでいくんじゃない？学校が終わると、友達と夕飯まで遊びまわってた私には、ちょっと理解できない世界だわ…私が小学生の頃の夏休みって…朝は、友達と近所の公園にラジオ体操に参加しに行って、友達と一緒に、宿題をしたり、プールに遊びに行ったり、それから…地域の子供会の活動、おみこし担いだり、夏祭り、盆踊り、肝試し…家族との旅行…夏休み～♪って、すごく心待ちにしていたけど、ただ、家でTVを見るだけなんて、わくわくするような待ち遠しさを味わうこともなく、夏休みを迎えちゃうんじゃない？…と思うと、ちょっと可哀想…う～ん、本人にとっては、やっぱり楽しい夏休みなのかな(笑)

  2005.07.01

  コメント(7)

• 魚　　うつぼ　と　かます

  市場にお買い物に行く。活きた海老を買うため、いつもとは違う通りに。また、見たこともないような魚が並んでるわ～と思っていたら、巨大な『ウツボ』がデ～ン！もちろん、頭もあるので、インパクト大!!台湾人、海のギャング『ウツボ』まで、食べるんだ～。おいしいのかな？(←私にとってはこれが重要)どうやって食べるんだろう？やっぱり油で揚げちゃう？という話を、我が家に遊びに来た友達にしたら、『黄金伝説の中で食べてたよ』日本人も、食べるんだ…『ウツボ』おいしいのかな？今度、義母に聞いてから(結構、用心深い？)、チャレンジしてみようかな…魚の話が出たところで、友人が『この間、日本料理屋で、『かます』の焼き魚、食べたんだけど美味しかったよ～』『かます』か～。ふと、疑問！『かます』って、中国語で何て言うのかしら？辞書で調べたら、『油魚』！なんだ、『油魚』って『かます』だったのか…(台湾に来て7年目に知る事実?!)前に、漁港で『油魚』の刺身を食べて、すごいおいしい！って思ったのよね～。でも、魚の味だけでは、『かます』とは分からなかった…しかも姿は、すでに刺身、白い切り身と化しちゃってたし…その漁港では、『油魚』の刺身は安いし、しかも我が家の台湾人いわく、『油魚は体内の余分な油を流してくれる、ダイエット魚～！』今度は、『油魚』1匹の形で手にいれて、焼いて食べたいな～(笑)それより、安くて、ダイエットに適してるなんて、『油魚』料理を研究して、売って、儲けちゃう？台湾って、意外な魚が安かったりするし、台湾の魚を研究して、台湾の魚料理の研究家にでもなろうかしら～?!(↑無理、無理～笑)

  2005.06.30

  コメント(2)

• 『不』と『没』

  今日、ようやく、あずっけぱなしになっていた結婚指輪を受け取りに。(↑結婚指輪、ほっとくなよ～私)ぴかぴかになって戻ってきました。これで、生活のほうもぴかぴかになるといいんだけど(笑)で、おしゃべりをしていて聞いた話。ある日本人妻をもらった台湾人旦那さんが、周りの台湾人たちから、『日本人の奥さんもらって、いいだろう～』と、羨ましがられた(?)らしい。一昔前(?)は『家は、アメリカ　車は、ドイツ　料理は、中華　奥さんは、日本人』と、言われていたらしいので、多分、そこからの連想でいいな～となった？その日本人妻の旦那さんの答えは…『家は台北市内じゃないと住まない、　親と同居はしない、　料理はしない、　仕事はしない　のどこがいいんだ…』(↑わたしのこと？)家に帰り、夫にこの話をした。親、料理、仕事の部分に『没』を使って説明したら、『それは、違うんじゃない～』と『不』に直された。『没』と『不』、やっぱり『没』じゃない？私は、義母とは同居していて、残り2つは『没』かな～と、反論してみた。『没』と『不』じゃ、受ける印象が、変わるよね～。夫の中の私って…ちょっと、ブルーな気分です…

  2005.06.29

  コメント(8)

• 狂牛病と選挙

  ここのところTVのニュースで騒がれている狂牛病。このニュースを見ながら、夫が『牛肉の輸入再開をしたのが間違いだったんだ。　あの時、日本は、輸入再開を見送って正解だった。　台湾の政治家は、国民の健康、体のことなんか何も考えてない！　日本の政治家は、その点えらかった！』え～？日本の政治家が、日本の国民の健康、体のことを考えて牛肉の輸入再開を見送ったなんて思ってる人、いるの～？(少なくとも、私はそんなこと考えたこともなかったよ…笑)わたしは(相当)ひねくれているので、輸入再開反対と賛成の間で、反対のほうが献金額が多かったのね～なんて思っていた。とりあえず、国民の健康のために輸入を見送ったというのは、ちょっと奇麗事過ぎない～？なんて思っていた。以前、仕事の関係で、ある政治家を訪ねたことがある。国会の議員会館まで、訪ねていった。議員会館は、いろいろな陳情を行いたい人で、人、人、人…全国各地から、いろんな陳情をするために、来ているのね…でも、その願いはかなうの？と思ったり…待たされ、待たされ、ようやく議員と面会。ものすごい人を見下したような高圧的な態度に嫌悪感。もしかしたら、この議員だけかもしれない…と思いながらも、こんなのを議員に選んじゃったって後悔することはないのかしら…なんて(笑)この議員も、私に出身地を聞いてきて、自分の選挙基盤と関係ないことが分かると、目に見て取れるほど、興味を無くした様子(笑)選挙の時には、国民にぺこぺこへつらって、議員になったら、国民を見下して、感じ悪～い！と夫に言ったら、台湾も同じだよ…どこも議員の態度なんて変わらない?!議員に対して、あまりいい印象がないので、『狂牛病、(あの議員が?!)国民のために輸入再開禁止～?!信じられな～い!!』なのかもしれない(笑)でも、ニュースとか見ていても、国民と議員の距離が近く見えるのは、台湾のほうなんだけど…日本のほうが、人を見下した態度大！のような気がするんだけど…まだ台湾に来たばかりの頃だったかな？何の選挙だったか忘れたけれど、選挙期間中、近くの公園で、候補者に支持者によるものだと思うんだけど、選挙バザーが行われていてびっくりした。風船とか、下敷きとか、スープ、お菓子、普段なら、ただで配られる(?)ようなものを売っていて、それが、その候補者の選挙資金になるのだと聞いた。自分が支持したい候補者のところで、子供が喜ぶようなものをちょっと購入することで、支持の表明と援助をできるのだから悪くはないよね～？でも、台湾の選挙、何でもありだな～(笑)こんな形で支持されるから、投票者と候補者の距離が近く感じられるのかしら…？

  2005.06.28

  コメント(6)

• 生ぬるい～

  いつもの週末と同じように、義姉一家と、今回は(?)友人も誘って、金山の青年活動中心の室内プールに行く。パンフレットには…いろんな種類のプールが、室内と屋外両方にあり、おまけに、個室の海の見える温泉まである！なかなかよさそうじゃない～？と、結構、かなり、楽しみにして行った！いつものように金山の老街でお昼ご飯の買出し。有名な鴨肉、焼きそばなどを買い込み、金山青年活動中心に。あつ～い日差しを避けて、戸外で昼食。おなかがいっぱいになった後、子供4人(ゆぽ、じぽ、Kevin、Barry)と友人、私でプールへ。プールに入って、びっくり～!!確かにいろんな種類のプールがあった。けど、プールの水が…生ぬるい～！室内なので、それなりに暑い！(外も負けずに暑い！)だから、ちょっと冷たい水が、気持ちいいんじゃ～ん！なんで、水が生ぬるいのよ～(怒)おまけに、消毒にきいていること…『台湾のプールって、こんなに消毒がきついの…？』と、友人に聞かれ『うちの近所の公園のプールは、こんなに消毒きつくないよ…』ちょっとでも傷があったら、ぴりぴりしみて痛いだろうな…というぐらい、消毒がきいてました。滑り台(ウォター・シュライダーといえるような高さも長さもない)などもあって、子供達は、喜んで遊んでたけど、大人用に泳げるプールなどは併設されておらず、ちょっと拍子抜け～。こんなもんなのかな～。SPAの温泉は、それなりに気持ちよかったけど、子供には『熱い～！』と、大不評！子供と大人では、好みが違うのよね～(笑)でも、ここには、泊まれるコテージなどもあって、BBQ、お酒を飲んで、お泊り、温泉…とまだまだ違う楽しみがありそう?!今度は、お泊り＆BBQで遊びに行きたいな～(笑)

  2005.06.26

  コメント(6)

• 市場の買い物　ひき肉

  食材の購入は、ほとんどが市場。ほとんど義母と一緒にお買い物に行く。市場の人には『顔が似てきたよ～。親子みたい～笑』なんて、言われることも。考えたら、あまり嫁姑でいっしょに市場に買い物なんて行かないよね～。でも、義母と一緒じゃないと困るのが市場の買い物。肉は、部位から量から、いまだに慣れないし、魚は、見たことない魚がごろごろ。先日のハンバーグの合挽のひき肉も義母と一緒に買いに行った。まずは、牛肉のひき肉。『どれぐらい必要なの？』『1120g』『はぁ？』（メモを見ながら）『1120g』『そのメモ見せてごらん‥‥‥英語？(いいえ、日本語です)』市場は、すべて測り売り。それも１台斤(600g)でいくら、という売り方。市場のおばちゃん、『1120gなら2斤でいいよね』と、1200gに直して(?!)売ってくれました(笑)次は、豚肉のひき肉(隣の屋台)『480g。120gと360gに分けてください。』『？？』『全部で480g?!いくらだ？』いや～、私に聞かないで～(笑)結局、600gに訂正して(?!)売ってくれた。600gをどうやって分けるか‥『これで何グラムだ？100か‥もうちょっと、まだ足りない、　それ(と、また小さく切った肉を量りにのせる)、160gになったけどいいよね？』もう、適当でいいですぅ～。お金を払う際も、あやまりつづける義母。こんな少ない肉を、しかもミンチにしてくれなんて、とても面倒なことらしい。市場の皆さん、ご面倒をおかけしてすみませんでした。でも！皆さんのご協力のおかげで?!おいしいコロッケとハンバーグを食べることができました。感謝～！また、お肉を買いに行くかもしれません。しかもミンチ～(笑)その時は、よろしくぅ～♪これじゃ、1家族分を作ろうなんて考えたら、市場では顰蹙だよね～こんな少ない量の肉っ!!っていうか、中途半端な量の肉?!(笑)

  2005.06.24

  コメント(4)

• 行く？行かない？

  昨日は、夜遅くまで遊んで疲れているじぽ。それでも、ママが起きると、じぽも起きる。『じぽ、もう少し寝てれば～』『うん』やっぱり眠いんだな…(笑)『ママ～』『なに？』『今日、幼稚園行かなくてもいい？』あの、幼稚園好きのじぽから、思いがけない言葉だわ！『疲れた？眠い？今日、幼稚園休もうか？』『やっぱり、幼稚園、行く！』なんだ、やっぱり行くの～(笑)いそいそと準備をし、元気に幼稚園に行ってしまいました。ちなみに、ゆぽは…起きて、まだ寝が足りないらしく大泣き！シャワーを浴びさせてから、したく。昨日、遊びすぎちゃったね…ごめん！２人とも、遅刻…幼稚園の朝ご飯ぎりぎりの８時半の登園でした…(汗)

  2005.06.23

  コメント(2)

全280件 (280件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 6 >