cafe de zazie

『もんじろう』http://monjiro.net/ っていうサイト。
方言やら、いろんな言葉に自動変換できるらしいので、
自分のblogの文章を変換してみたら、けっこう笑えました。


◆ ◆ ◆死語乱用編◆ ◆ ◆

『平日はお肉１８を食べないけれど、
パーペキなマクロビアンや、ベジタリアンになる気はない我が家。

牛や豚、鶏を食べること、どう捉えたらいいのか？
ピチピチギャルにどう教えたらいいのか？
自分自身どういう気持ちで食べているのか？

きちんと整理して考えて状態みたいなぁ～と
つねづね思っていた。

去年のクリスマス、はじめて丸鶏を焼いてみて、
ぬぁんてグロテスクなんだろう!! やめればよかった!!
と一瞬思ったけれど、
生きものを食べるというのは、グロテスクなことだということ。
年に一度のごちそうで『感謝感激雨あられしていただく』ということ。
(普段、質素でアールべきも含めて)
『屠る』という言葉の意味。など考える機会になった気がした。てゆっかぁ～、
今年ももうすでに注文してある』

『にく18』には笑ってしまった。
『てゆっかぁ～』の使い方があっているのはびっくり。


◆ ◆ ◆２ちゃんねる風味◆ ◆ ◆

『 牛や豚、鶏を食べること、どう捉えたら(・∀・)ｲｲ!!のか？
娘にどう教えたら(・∀・)ｲｲ!!のか？
漏れ自身どういう気持ちで食べているのか？

きちんと整理して考えてみたいと
つねづね思ってΣ(ﾟДﾟ υ) ｲﾀ!!。

去年のクリスマス、はぢめて丸鶏を焼いてみて、
なんてグロテスクなんだろう!! やめればよΣ(; ﾟДﾟ)ｶｯた!!
と一瞬ｵﾓﾀけれど、
生きものを食べるというのは、グロテスクなことだということ。
年に一度のごちそうで『感謝してΣ(ﾟДﾟ υ) ｲﾀ!!だく』ということ。
(普段、質素(´ﾟωﾟ｀)ｼｮﾎﾞｯであるあるｗｗｗべきも含めて)
『屠る』という言葉の意味。など考える
(一応)【審議中】　(　´・ω) (´・ω・) (・ω・｀)
機会になった気がしたお。
今年ももうすでに注文してあるあるｗｗｗ。』

「したお」って何？
２ちゃん言葉は、どういう経過で流行るのか？不思議。
「萌え～」の意味がいまだにわからない。
私っておばちゃんね。


◆ ◆ ◆ルー語風味◆ ◆ ◆

…ってルー大柴？流行っているの？

『平デイはおミートを食べはなかいけれど、
完璧はなかマクロビアンや、ベジタリアンにはなかるスピリットははなかいミーがハウス。

カウや豚、鶏をイートすること、どう捉えたらいいのか？
娘にどうティーチしたらいいのか？
マイセルフバイワンセルフどういうフィーリングでイートしているのか？

きちんと整理して考えてルックしたいと
つねづね思っていた。

ラストイヤーのクリスマス、はじめて丸鶏を焼いてみて、
はなかんてグロテスクはなかんだろう!! やめればよかった!!
と一瞬シンクしたけれど、
生きものをイートするというのは、グロテスクはなかことだということ。
イヤーに一度のごちそうで『フィーリング謝していただく』ということ。
(普段、質素であるべきもインクルードして)
『屠る』というワードの意味。はなかどシンキングする機会にはなかったスピリットがした。
ディスイヤーももうすでにオーダーしてある。』

けっこう単純ね。
日本人留学生同士で会話すると、
自然と名詞と動詞が英語になってたりするよ。


◆ ◆ ◆ギャル語風味◆ ◆ ◆

『平日レよぉ肉を食∧″ナょレヽレナれー⊂″、
完璧ナょマ勹□ｔ″了・/ゃ、∧″=/″勺└|了・/レニナょゑ気レよナょレヽ我ヵヾ家。

牛ゃ月豕、鶏を食∧″ゑ⊇ー⊂、ー⊂″ぅ才足ぇナニらレヽレヽy＠ヵゝ？
女良レニー⊂″ぅ孝攵ぇナニらレヽレヽy＠ヵゝ？
自分自身ー⊂″ぅレヽぅ気才寺ちτ″食∧″τレヽゑy＠ヵゝ？

、キちωー⊂整王里ιτ考ぇτゐナニレヽー⊂
⊃ね⊃″ね思っτレヽナニ。

去年y＠勹└|スマス、レよι″めτ丸鶏を火尭レヽτゐτ、
ナょωτ勹″□〒ス勹ナょωナニ″зぅ!! ゃめれレよ″ょヵゝっナニ!!
ー⊂一目舜思っナニレナれー⊂″、
生、キもy＠を食∧″ゑー⊂レヽぅy＠レよ、勹″□〒ス勹ナょ⊇ー⊂ナニ″ー⊂レヽぅ⊇ー⊂。
年レニ一度y＠ごちξぅτ″『感言身寸ιτレヽナニナニ″＜』ー⊂レヽぅ⊇ー⊂。
(普段、質素τ″ぁゑ∧″、キも含めτ)
『屠ゑ』ー⊂レヽぅ言葉y＠意ロ未。ナょー⊂″考ぇゑ木幾会レニナょっナニ気ヵヾιナニ。
今年ももぅすτ″レニシ主文ιτぁゑ。』

解読不可能。
打つの面倒じゃないの？
おばちゃんはわからん。


『地下鉄のサジ』の原作者である
レーモン・クノーの『文体練習』を思い出した。
これよりずっとずっとおもしろいよ。