等々力善福の雑文書いてます

　昨日の夜半ＹＯＭＩＵＲＩ　ＯＮＬＩＮＥを眺めていたら、こんな記事があった。
「イラク戦争、久間防衛長官『米支持は公式ではない』」
小さな記事なので、全文掲載しますね。

　久間防衛長官は７日の参院外交防衛委員会で、イラク戦争に関連し、「政府
として(米国の武力攻撃を)支持すると公式に言ったわけではない。（当時の
小泉）首相がコメントとして言ったということは聞いているが、政府の立場として、
戦争を具体的に支持する法律を作ったわけでもないし、自衛隊もそれに基づいて
出て行ったわけでもない」と述べた。

　意味分かります？私の理解では、日本は米軍の友軍としてイラク戦争に参戦
したのに限りなく近いのですが、、、
　おそらく、イラク情勢の悪化を受けて、こういった発言に及んだと憶測するの
ですが、政治家と違って一般人には理解しがたい発言です。

　現実には、日本の自衛隊はイラクに陸上自衛隊を派遣して基地を設営し、治安
維持やインフラ整備を行い、航空自衛隊の輸送機を派遣して輸送任務を請け負い、
公海上では米軍の艦船に重油の供給を行っています。今になって「支持して
いない」と言われても分かりませんよね？当事者の日本人でも。
　この小さい記事をじっと見つめて理解しようと努めると、文脈から読み取れるのは、
・首相のコメントをもって「公式」とはしない。
・「支持する」という法律を作らなければ「支持した」ことにならない。
という論理です、、、、、
、、、、、さっぱり分からない！

　ともかく日本の一般国民には到底理解できない発言です。でも翻訳してブッシュ
大統領に送ったら理解してもらえるかも知れません。政治家同士ですから、、、