ソウル生活〜

全1709件 (1709件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 35 >

• 

  20円コーヒー

  韓国は、恐ろしく物価が上昇した。 私が韓国へ来た1998年の地下鉄初乗りは450ウォン？500ウォンくらいだった。 自動販売機のコーヒーは100ウォン？200ウォン？だったような記憶がある。 (100ウォン=10円) 現在の地下鉄初乗りは、1200ウォンだと思う。 現在のコーヒーは、 200ウォン! 20円のまま？ アパート内にあるジムの前の自動販売機だから、 当然といえばそうだが、他の物価上昇率を考えれば 安い！上がってない。

  July 21, 2016

  コメント(4)

• 

  ガつ丼

  カンナムのビルの一階にある和食屋さんに入ったら 10人以上の待ってる人。 １２時半頃だったのでサラリーマンで一杯。 でも、今日は猛暑警報も朝届いたくらい暑い。 外は歩きたくない。 仕方なく待った。 「定食堂」と言う名前の通り、定食メニューが多かった。 一緒にいた学生が カタカナとひらがなですね〜 ガ つ 丼！ 発音も難しいし、書くのも面倒くさい。 ちょっとネイティヴチェック受ければいいのに、 残念な日本語は減りませんね〜

  July 19, 2016

  コメント(6)

• 

  日本三大温泉

  卒業生が久しぶりにお昼ご飯を食べましょう〜と、会社をサボって誘ってくれたので彼の車でお昼ご飯を食べに行った。うちの近くには、全く洒落たレストランが無い。ので、彼は気に入らないらしい。カーナビを使ってわざわざ３０分も田舎道を走って、唯一のショッピングモールまで、お昼ご飯を食べに行った。清州の何も無い工場地帯のようなところに現代デパートとキラキラ新しいショッピングモール、そのショッピングモールの上は高そうなアパート。と言うチグハグな所。지웰cityと言っていた。歩きながら撮った写真なので、全く上手く撮れてないけど一度タクシーでこの前を通ったことがあるんだが、タクシーの運転手さんに、 このアパートには、住んだらダメですよ。 工場の排気ガスで、健康を害します。と言われたが、何も無い所に、いきなりドカーンと高層住宅とショッピングモールが現れるので、私には違和感があり、どうせ、そんなアパート買えないから住まないよ。でも、デパート大好き、ショッピング大好きな私は、わざわざバスと汽車に乗ってでも行く所なんですがね。うちの近くには伝統市場しかないので。スタバも天井が高くて、ホテルのような高級感を漂わせてる。平日の、こんな田舎なのに、お客様で一杯。久しぶりに学生の近況報告を聞いたんだが、偉いねえ、凄いねえ、感嘆。結婚してからも、海外旅行は2回は行っていて今年も冬に沖縄へ行ってきた。妻は専業主婦で、子供は３歳。そして、彼の両親はまだ、日本へ行ったことが無いので秋は両親を連れて名古屋へ行くと言う。　　名古屋？ なんで、名古屋？と聞くと、名古屋の食べ物が一番美味しい！とな。味噌カツ！とか、濃いめの味が口に合うそうな。　　両親の分まで旅行費用出したら、かなりの出費でしょう？　　一人で働いて、どうやってお金作ってるの？今年から、奥さんも嫌々ながら働き始めたそうな。この奥さんは独身時代も働くのが嫌で、1年勤めたらお祝いにバッグをプレゼントするからと、餌でつって働かせてた。日本旅行費用は、飛行機、ホテル代は両親の分まで出すが、現地での費用だけは別々にするそうな。やっと本題だが、名古屋から、レンタカーで有名な温泉に行くと言う。名古屋に有名な温泉があるのか？ センセ〜、日本3大温泉の一つですよ。 え〜と？名前が出てきません。名古屋の近くの有名な温泉です。日本三大温泉？そんなものがあったのか？三大温泉ってどこなのさ？箱根？熱海？有馬？草津？別府？名古屋の近くってどこ？と、慌ててスマホで検索した。こちら日本三名泉、三古湯、三大温泉、など紛らわしい呼び名で色々あります。日本三大○○、日本三○○なるほど、下呂温泉までレンタカーでいくのか。カーナビは、韓国語を借りる手はずになってるらしい。でも、音声は韓国語だが、地図は漢字の場合が多いらしく地図を見るのが大変らしい。沖縄でも韓国語のカーナビでレンタカーを運転したので、名古屋でもやる気満々みたい。地方大学出身だから、スペックが足りないと今の会社は転職をして4つ目。40歳になったら、今度はリストラの心配もあるし、今の会社は、中国出張もあって、中国語の勉強もしなきゃいけないらしい。ソウル内大学出身者と年棒が１千万ウォンくらいは違うと言いながら、今、できることはやっておきたいらしい。着実に前へ進んでいる学生を見て、わが身を反省しました。

  July 18, 2016

  コメント(6)

• 

  風神雷神図屏風

  建仁寺の本堂に入ってすぐ、風神雷神図屏風がある。 畳に正座して拝見しなきゃ、という気持ちになる。 残念ながらレプリカではある。 右に風神、左に雷神。 天井に描かれた双龍図も有名らしい。 お堂の中で、天井を見上げているのは全員外国人だった。 スマホからは、検索先を、こちら、 http://kyototravel.info/%E5%BB%BA%E4%BB%81%E5%AF%BA%E8%A6%8B%E3%81%A9%E3%81%93%E3%82%8D と貼り付けできないので、上から一部コピペします。 ++++++++++ 【建仁寺見どころ（見所）　双龍図】 双龍図は法堂の鏡天井にあります。双龍図は2002年（平成14年）建仁寺創建800年を記念して、日本画家・小泉淳作（こいずみじゅんさく）が約2年の歳月を掛けて描きました。なお双龍図は縦11.4メートル・横15.7メートルです。 （建仁寺見どころ　双龍図豆知識） ●双龍図は丈夫な和紙である麻紙108枚分に墨・程君房（ていくんぼう）を使って描かれています。 ++++++++++ 目で楽しむ日本料理 by OY 漬物のお寿司。

  July 13, 2016

  コメント(4)

• 

  建仁寺

  i phone5が、3年を過ぎ非常に調子が悪くなってきた。 I phone3は、2年を過ぎて画面がフリーズすることが多くなり使いにくくなったのでお陀仏さんになる前に変えたが、5はトコトン使うつもり。 時々、画面が真っ暗になることがあるが、また、復旧するので、今のうちに写真整理をしておこう。 京都の祇園にある建仁寺。http://find-travel.jp/article/706 風神雷神図屏風が有名なお寺だが、お茶室がある庭も綺麗で、縁側に寝っ転がって昼寝もできる。 禅寺らしい庭もある。 今は使われてないお茶室なので、手入れができてなかったのが残念。 でも、古いお茶室の形が見られる。 一度にアップできるのは、10枚までだそうなので、 また、明日。

  July 12, 2016

  コメント(2)

• 

  여주 ゴウヤ

  近くに大型スーパーが無いので、ネットで食料品を買うことが多い。 が、在来市場もバスに乗れば近くにあるので、 たま〜に、在来市場にも買い物に行く。 韓国のスーパーでは、ゴウヤは見たことが無いけど、路上で野菜を売っているおばあさんたちが ゴウヤらしきものを売っているのを、ソウルでも見たことがある。 市場で、ゴウヤらしきものを見たので買ってみた。 여주 と言うらしい。 +++++++++++++++++ 辞書には つるれいし？ なんじゃ、それ？ ゴウヤではなく、ごおやあ？ ニガウリよりも、ゴウヤをよく聞いたけど。 +++++++++++++++++++ どうやって食べるのか聞いてみたら、 ヨーグルトと一緒にミキサーにかけて飲む。 ナムル(和え物と理解しているが)にしてもいい。 と、教えてくれた。 どちらもできない~_~; ので、ゴウヤチャンプルを作ってみた。 日本で見るゴウヤよりも小ぶりで、柔らかかった。 どれどれ、 パクッ！ 苦い！ ゴウヤチャンプルを作るのは、初めてなのでクックパッドを見てつくった。 塩をして1、２分で水洗いしたのがまずかったのか？ ニガウリと言う名前に相応しく苦い蔓茘枝つるれいしだった。

  July 11, 2016

  コメント(4)

• 

  ベトナムバイク3人乗り

  ベトナムのバイク利用率が高いことは有名。 OYが、こんな写真を送って来た。 3人乗りのバイクもあるぞ。 子供を前に乗せて、後ろにダンナ旦那！を乗せてる女の人もいる。 ベトナム女性、細くてスタイルがいい人が多いけど、逞しい女性が多いんですね。 観光客多そう。 暑い時期には行かないほうがいいな。

  July 10, 2016

  コメント(6)

• 

  ダナンの仏像

  ダナンにいるはずのOYが、韓国からのような写真を送って来た。 江原道でこんな仏像見たことあるぞ！ みたいな気持ちになった。 そして、 ここは、南米か？ 南米って、行ったことないんだが。

  July 8, 2016

  コメント(0)

• 

  ダナン

  ベトナム、ダナンのホテルから 写真が送られてきた。 昨日、ダナンへ行ったOY。 社長以下重役が行くのでOYさんは、マンネ(一番下)。 行くのを非常に嫌がっていたが、仕事だから仕方ない。サラリーマンは辛い〜〜 ダナンって海のそばの街なので、勝手にアーロン湾を想像してたら、都会？ リゾートの街なのか？ この川の向こう側に海があるらしい。 川の名前は「ハンガン」だって。 確かにハンガンにも、見える。（＾∇＾） くだらない冗談を真顔で言ってた。 湿度が高くて、外にはいられない！ と、カカオ電話で文句言ってた。 今や、どこに行ってもWiFi使って無料電話ができるいい時代になったんだ〜〜 私もリゾート、海外、行きたいぞ！

  July 7, 2016

  コメント(6)

• 在外投票（郵便投票がしたかった）

  今年の夏に行われる参議院議員の選挙は、これまでのように、ソウルにある日本大使館へ行くのは遠いので郵便投票をしようと思い、２週間ほど前に日本へ投票用紙の請求をしておいた。今日、選挙管理委員会からメールが来た。　　投票用紙の送付先住所が、在外選挙認届けの住所と違うので、投票用紙は現住所に送付することはできない。　日本大使館には、住所変更をしたような気がするけど、しなかったっけ？　数か月前のことだが、すでに記憶は曖昧。しかし、日本の選挙管理委員会事務局が大使館を通じて変更申請がなされていない。と、言うのだから、しなかったんだろう。初めて、郵便投票ができると楽しみにしていたんだが、ソウルまで行かなきゃいけないのか。ああ、面倒。日本大使館へ住所変更をする場合は、在外選挙認証の住所変更も併せてしておきましょう。在外のみなさん～と、書いてから最近、移転した日本大使館へ迷ってたどり着いた記憶があるので、今、過去日記を探してみました。すると、在留証明書の申請に去年の１２月に行ってました。今年の２月に引っ越ししたので、住所変更は出していないということか。ネットで変更もできるので、ネットでしたような気もするけど、面倒くさくて探す気力がない。投票に行った時に、住所変更の申請を二つしよう。

  July 6, 2016

  コメント(0)

• 豪雨警報

  先週末ごろから、梅雨らしく毎日雨が降っていた。昨日も、一日中雨が降って大変涼しくて、うちで転がってテレビを見るのに大変いい天気だった。夜、寝る時には、寒いくらいだったので、窓を全部きっちり閉めて寝た。（最近は、窓を少し開けて寝てたんですね。）明け方、５時４０分に、スマホのけたたましい音で驚いて飛び起きた。地震警報の時の、あの音。慌ててスマホを見ると、私が住んでいる市と近隣の市の名前があり、豪雨警報、避難してください。みたいな文字があった。（残らないので、寝ぼけてて覚えてない）窓の外を見たが、そんなに激しい雨ではなかったので、また、寝た。すると、６時半頃だったか、また、スマホに豪雨警報。７時４０分頃にも、豪雨警報。３回もスマホに豪雨警報が来たのは、初めて。この音を聞くと、　　地震！！！！！と、思ってしまう。豪雨警報が出るほど、激しい雨が降ったんですね。日本は猛暑だそうですが、今日も２３度で涼しくてちょうどいい。去年は、ソウルのオフィステルで、２４時間エアコン入れっぱなしで夏を過ごしたが、ここでは、エアコン無しでも本当に暮らせそう。

  July 4, 2016

  コメント(0)

• 合格するかもしれません

  学生からカカオがやってきた。　　N3試験終わりました。！　　合格するかも知れません。いやあああ、難しいなぁ～～～　　合格　す　る　か　も　し　れ　ま　せ　ん。彼が言いたかったのは、　合格できると思います。なんだろうけど、まだ、わからない不確かな状況、可能性の問題だからと、自分なりに考えて　　　～かもしれません。を使ったんだろうねえ。

  July 3, 2016

  コメント(0)

• 楽天カード

  最近の円高で、日本で買い物をした後、カードの明細書を見て、たっかーーーい！と、ため息をつくこの頃。韓国のカードで決済するので、円高+カードの手数料もかかり、ウォンでの決済は痛い。夏休みに一時帰国した時、買い物もするし、ネットで買っておいて夏休みに持って帰るものもあり、今から買い物ラッシュ。数日前、楽天カードは年会費も無料で、フリーターでも申し込め、審査が緩いと言うブログを読んだので、昨日、申し込んだ。日本の銀行で決済するほうが、ウォン→円に両替してから支払うよりも楽。すると、今日、たったの一日で審査結果が来た。 申し訳ありませんが、弊社審査基準に基き、総合的判断の結果、お客様のカードの発行をお見送りとさせていただきました。 何卒、ご了承賜りますようお願い申し上げます。銀行は、何十年も使っている銀行で、残高もかなりあるので、通ると思っていたのでがっくし。土曜日に申し込んで、日曜日に審査結果ということは、銀行ではなく、楽天の審査基準を満たしていなかったということか。海外在住だと、厳しいのかな。以前、楽天トラベルを韓国から決済しようとしたらできないので楽天トラベルに問い合わせたことがあった。他の楽天市場は、韓国から決済できるけど、楽天トラベルはできないとの答えをもらった。海外からの詐欺防止？楽天トラベルだけ？円高の今、日本のクレジットカードを会費が高いとキャンセルしたことを大変後悔してます。

  July 3, 2016

  コメント(6)

• ソウルと田舎のアパートの住人の違い

  今、住んでいるアパートは２世帯毎に一基のエレベーター使用なので、よそ者が来るとすぐにわかるらしい。学期中は朝出かけて、夜帰ってくるというパターンだったので、会う人も大体決まっていて、通学の子供、通勤の大人で、挨拶はするけれでも話しかけてくる人はほとんどいなかった。んだが、夏休みに入って、昼間エレベーターを使うと50代くらいのアジュンマたちは、必ず！話しかけてくる。（30代くらいまでの若いお母さんたちは、100％話しかけて来ませんがね。）たぶん、若い人たちは、持ち家でなく引っ越しする人たちで、50代くらいの人たちは、持ち家なので、ずっと住む人たちなので、入居者に興味があるんだろう。　　　　いつ、引っ越してきたの？　　（エレベーターの押した階数を見て）東側か？西側か？　　　　ここは、静かでいいでしょう。このあたりで、あれ？韓国人じゃないですね。どこの国ですか？ああ、日本人ですか？　　旦那さんは、韓国人ですか？　　結婚して何年？　　子供は何人？真面目に事実を答えられないので、初めは適当に答えていたんだが、数回、会うと向こうも私の顔をしっかり覚えていて、家族無しで一人でエレベーターに乗る私を不審がるようになった。こんな親切なアジュンマはどうやって撃退すればいいんだろう。と夏休みになってからの悩みができた。話しかけてくるアジュンマのほうが、親切でいいい人なのはわかるので、無愛想にはできないし、会ってしまった時には、本当に困る。ソウルでアパートにも２軒住んだことがあるが、話しかけてくる人はほとんどいなかった。若いママさんたちは、若いママさんたちだけで仲良くしてたし、アジュンマも私には話しかけなかった。オフィステルは、ほとんどが独身なので、誰も話さず、静かにエレベーターに乗っていた。んだが、ここでは、エレベータ－に乗ってくると、「アンニョンハセヨー」と挨拶をする人がほとんどで、初めは、大層驚いた。先に降りていく人も、挨拶をして降りていく。地方のアパートでは、元気よく挨拶をして、ついでに個人情報も聞きたくなるんだろうか。　　

  July 2, 2016

  コメント(4)

• 学生結婚

  1週間前から夏休みに入っていた。期末試験の採点、成績入力という鬱陶しい仕事があるので、夏休みに入ったからと言って万歳ではないが、それでも休みはやっぱりうれしい。学生たちから、なんだかんだとメールがやってくるので、そんな相手をしながら、今学期、新しい学生タイプが現れたので書いておこう。と、楽天を久しぶりに開けた。それは、学生結婚。イケメンの男子学生が5月に結婚式をあげ、チェジュ道へ新婚旅行に行ってきた。最近の学生は、80％くらいが「結婚しません！」と断言している中で、「5月に結婚します！」と聞いた時は、みんな驚いた。彼は牧師の息子で、アメリカ留学経験あり。日本語はアメリカ留学時に日本人と友達になったおかげで、初級程度はできていた。3年前から、一緒に勉強していることもあり、その学生のことを知っていたので、「結婚します」と聞いた時、「できちゃった婚？」と心の中で思った。あまり、結婚のことについて触れたくない様子だったし、学期中に結婚式をあげて、新婚旅行がチェジュ道というのも、そのイケメン学生に似合ってなかった。そう言えば、明るくて真面目な学生だったのに、なんだか最近、元気がなかった。マリッジブルーだったのか？と思ったりした。卒業は来年なので、生活費を稼ぐためにアルバイトも始めたらしい。卒業作品を作っているので忙しく、日本語は全く勉強できてなかった。そんな学生が作った文。　　私は不真面目だし、だらけています。それで～～～（結論部分は空白）無事に卒業できるんだろうか。

  June 22, 2016

  コメント(4)

• 今学期の学生たち

  メールチェック、ネット検索などパソコンを使わずスマホでするようになってから楽天を開いて書き込むことが面倒になってきた。スマホからちょちょいと書き込むほうが便利だが、スマホで書き込むと誤字脱字が多いので書きたくない。と、思っていたら、楽天からどんどん遠ざかってしまった。久しぶりに開いたら、日記をアップしていないのに毎日訪れてくださる人が増えている。ガラケーというものからスマホに替えた方々が増えてきたということかな。わざわざ訪れて下さった方々、ありがとうございます。今学期も、あと残り少なくなり期末試験を作ってたので、久しぶりにパソコンに向かってました。楽天もアップしとこう、と思ったわけです。韓国の大学生を教えて10年になるんだが、勤務校の学生に限って言えば、ずいぶんと変わった。よく変わったのであればいいんだが、手がかかる学生が増えた。初日のオリエンテーションに手ぶらで来る学生は前からいたが、今学期は、授業（それも初回ではない）に手ぶらでやってきて　　せんせ～、シャープがありません！！と、悪びれず発言する男子学生が現れた。他大学で、筆記用具も教科書も持ってこない学生がいることは聞いていたが、ついに、勤務校にもアラワレタカ！その他大学では、授業には、筆記用具と教科書を持って来ましょうね～ということから、教えるらしい。いつも遅刻、欠席する女子学生がいるんだが、順番に答えさせていたので、彼女をとばすのはかわいそうかと答えさせたら　　　わかりません。←　韓国語でと、ふてくされた態度をとった。その後、小言をいい、授業の雰囲気は悪くなり、女子学生は涙をためた。その後、わざわざ！その女子学生にだけ研究室で何回か教えたら、何とか授業についてこれるようになったが、相変わらず遅刻、欠席。今週から、期末試験が始まるというのに、先週、退学届けを出した男子学生がいる。うちに余裕がないので、バイトばかりしていて授業中は眠くて仕方がない。働きすぎて、椎間板ヘルニアも患い病院通い。授業料は、奨学金で賄い、生活費はバイトで自分で稼いでいたらしい。しかし、成績上位者のみが奨学金をもらえるので、バイトをしている学生は奨学金をもらえなくなる可能性が高い。勤務校の中で、一番偏差値が高い学科なのだが、その専攻の勉強が自分には合わないんじゃないかと悩んでいた。そのことを、専攻の教授に話したら、相談には乗ってくれなかった。退学するのはもったいないので、休学にしたらどうかと言ったんだが、退学して、他の学科を受けなおすほうがいいと本人は思っている。専攻の教授がもっと親身になって相談に乗ってあげればいいのに。外国人の全く何の力もない女の先生にしか相談できないなんて、本当にかわいそうな学生。結局、退学届けを出してから、挨拶に来たときに、研究室で男子学生が泣いた。貧乏な家庭の子供は、貧乏から抜け出せなくなる、負のスパイラルのパターン。大学に行かなくてもいいのに、とにかく大学に行かなきゃ！という韓国社会に問題があると思うんだが、ますますひどくなっている。毎回、何歳までに結婚しなければなりませんか？という質問ができる文型を勉強するんだが、今年は、ほとんどの学生が　　結婚しなくてもいいです。結婚しなければならないと答えた学生は、2割くらいしかいなかった。韓国の少子化は、日本よりも早いスピードで進んでいるようだが、　　　　　　　　みんなが結婚しないで、子供もいなかったら、　　　　韓国はなくなってしまいますよ。と、脅したら　　　　大丈夫で～～す。韓国が無くなっても。と、ニコニコしてた。手がかかる学生、一度や二度ではわからない学生（授業の内容じゃなくて、試験の日にちを何回も聞く等）、勉強はしないくせに成績ばかり気にする学生が増えた。しかし、そんな半面、日本語をすごく熱心に勉強する学生もいるにはいるんです。二極分化が進んでるということかな。

  June 5, 2016

  コメント(4)

• 

  今日は31度！

  昨日、最高気温が30度になる天気予報を見て ビビったが、 今朝は、31度！ 来週の月曜日まで、最高気温は連日30度！ 先週は、トロントの妹から 雪とアラレが降った！ と聞いたんですが。

  May 19, 2016

  コメント(0)

• 

  30度 エアコン稼働

  今朝、スマホで気温を確認したら 最高気温 30度！ 朝は13度しかないのに、30度まで上がるんですか！ 毎日暑くて、授業中は汗だくになって目眩がして倒れそうな日々を送ってるんです。 いつエアコンを入れてくれるのか大学に聞いてみたけど、 ワカリマセーン と言われた。 覚悟して行かなきゃ！ 真夏の格好をして学校に行きました。 すると、ついに午後から エアコンを稼働します！ とのお知らせ。 午後、気温を確認したら29度！ 日が当たる教室内では、30度以上になってたと思う。 しかし、私の教室にエアコンは入らなかった。 なんでも不備が多い国です。 あっ、聞いた話ですが、 カンナムの女子トイレで殺人事件があったそうです。 全く関係ない人を殺したそうな。 それで、私が先週、今週とカンナムへ行くので 気をつけろと言われました。

  May 18, 2016

  コメント(2)

• 

  師匠の日

  今日はお釈迦様の誕生日で祝日。 陰暦の4月8日が今日だったんですね。 そして、明日、5月15日は「師匠の日」 大学院の指導教授は、3年前に退官されたが、変わらず先生を囲んでお祝いをしている。 たくさんの人が出席できる日を選んで開催していて、今年は今日だった。 毎年、幹事2名が変わりながらやっている。 今日は20名くらいが出席して、先生に花束、ケーキ、寄せ書きをしてお昼ご飯を食べた。 退官前、数年は、指導教授が挨拶する時に、いつも涙を浮かべていたんだが、今年は涙も無し。小言を頂戴した。 カンナムにある景福宮という韓定食のお店。 たぶん、チェーン店だと思う。 http://www.entas.co.kr/ 蓮根サラダ。 石の上の刺身。 カルビ。 などなど。 特別に美味しい店ではないけど、こんな会に使うにはちょうどいいお店だと思った。 個室が、ほとんど。 子供の1歳の誕生日を祝う時の飾りがあったので、写真に撮ってみた。右側。 大学のロゴ入りのエコバッグを、先生がみんなに用意してくださっていた。 先生も気を使ってるなあ。

  May 14, 2016

  コメント(0)

• 韓国の高速バス

  高速バスでソウルに向かってるバスの中ナウ。 朝10時10分にターミナルを出発するバスを予約した。 私は大学前で乗るのが便利なので、10時20分頃に大学前に到着するだろうと、10分に大学前のバス停に着いた。 ら、学生たちが20人くらいすでに待っていた。 おおお、今日は学生たち早く来てるよね。 バスの切符をスマホの画面に出そうかな？ と、してたらすぐにバスが来た。 13分！ 3分でターミナルからくる時もあるんだ。 来週も、ちゃんと早く来なきゃ。 と、思いながら列に並んでスマホの画面を出していた。 ら、かわいい女子学生が このバスは、10時10分のバスですか？ と、聞くので、 私も今来たばかりだけど、そうでしょう？ すると、女子学生が、 あっ、これは10時のバスです。 ほら、〇〇バスと書いてるでしょう？ 私が、先に運転手さんに聞いてみますね。 えっ？バスは1時間に1本しかないはず。 そんな、バスはないでしょう？ と、女子学生に言っていたら 男子学生がやってきて これは、10時のバスですよ。 10時10分は、もう少し後で来るでしょう。 はっ？ いつから、バスが10分おきになったんだ？ 学生によると、売り切れになると、そのバスの乗客が多いという事で、バス会社が追加でバスを出すらしい。 臨機応変な、その態度、いいよ。 ターミナルを10分に出たバスは、20分にちゃんとやってきた。 私は1番の座席を予約していた。 バスに乗るときに、スマホの切符画面をかざすと 1番座席です。 と、機会が喋る。 それで、一つだけ空いてた窓側席の横の席に座っていたアジョシが、私のために立ってくれた。 しかし、そこは4番。 私は1番！ そっちじゃない。 1番の席に座っている若い男子に、そこが1番ですよ。 すると、運転手が、 どこでも座ったらいいんですよ。 4番の席は、日が当たって暑い！ 日が当たって暑いじゃないですか！ すると、前列に座っていた人たちが、口々に どこでも、空いてるところに座ったらいいんですよ〜。 と、立ち上がったアジョシは、窓のカーテンを引いてくれた。 仕方ないので、日が当たって席も熱々になっている4番に座ったけど！ エアコンも調節してくれたけど、納得しないね。 決まったことは守ろうよ。 私は日が当たるのが嫌で、考えて1番を予約したの。 18年前にも、高速バスに乗って そこは、私の席なんですが〜 と、言ったら どこでも、好きな所に座ったらいいでしょ！ と、言われたけど、18年経っても同じなんだ

  May 14, 2016

  コメント(6)

• スマートテレビとi phone

  引っ越しをしてから、テレビが小さくて見えないので、ストレスフルな毎日を送っていた。テレビが小さくなったわけではなくて、部屋が広くなったのでソファに座ると見えなくなったのだ。4年前に買った32インチ？のテレビがオフィステル暮らしにはちょうどよかったんだけど、今のアパートには小さすぎる。テレビを部屋の真ん中に置いていたんだが、先週、友達が遊びに来て　　大きいテレビ買ったら～？というので、ホームプラスという大型マートで55インチのテレビを買った。本当は60インチが欲しかったんだが、60インチになると俄然高くなる。180万ウォン＝18万円　もテレビに使いたくないので、55インチにした。（120万ウォン＝12万円）日本のスマートテレビよりも高いような気がする。大きいテレビ台も買わなきゃいけないので、ネットで注文した。すると、配達が5月末になるというのでネット注文をキャンセルして、家具屋さんに行ってテレビ台も買って、テレビの到着を待ちわびていた。今日、やっとテレビがやってきた。私はテレビさえ見えたらいいんだが、今のテレビはスマートTVと呼ばれていてスマートフォンとwi-fiでつなぎ、自分のスマホの画面をテレビの画面で見られる。インターネットもテレビでできる。i phone5をまだ使っているので、画面が小さくて見えにくいので、大きい画面で見れたらそりゃ便利！！設置に来たお兄ちゃんに、スマホをテレビで見る時はどうしますか～？と、i phoneを見せたら　　i phone は信号が違うので、テレビでは見えませんよ。　　ギャラクシーは持ってないんですか？なんですと！韓国のスマートテレビ（サムソン、LG）は、ギャラクシーにしか反応しないんだって。そんなの、テレビを買うとき聞かなったぞ。スマホはどれでもテレビで見られると思ってた。売り場のお兄ちゃんは、みんなギャラクシー使用者だと思っているのか？わざと、言わなかったのか？？仕方がないので、インターネットをテレビで使う方法を教えてもらったが、カーソルを動かすのに手間がかかるので、テレビではしません！と言ったら、そのお兄ちゃんは、テレビでカーソルを動かす専用のリモコンがありますから、それを買うと早くできますよ。と、親切に教えてくれたが、そんなの要らん。ユーチューブでも見ようかと思ったら、アップデートして、ああしろ、こうしろ、と画面に出てきたので、面倒くさくてユーチューブも見なかった。スマートテレビは、単なるテレビとして使うだけかよ～～～韓国在住のi phone 愛好者はスマートテレビを買うときに気を付けましょう。

  May 13, 2016

  コメント(0)

• 

  母の日にお金と花をあげました

  5月8日は、韓国も어버이 날 と呼ばれる「母の日」だった。韓国の場合は、「母」だけではなく「両親」両方に感謝を表すらしい。毎年、このオボイナルの頃、超初級クラスでは、「あげます」を習うので、何をあげたのか聞いている。年々、両親に「何もあげませんでした」派が増えてきている。数年前までは、「お金をあげました」と言う学生も結構いたのだが、今学期は「お金をあげました」は、女子学生1名のみ！その女子学生は「お金と花をあげました」と答えたので、「いくらあげましたか？」と聞いたら「10万ウォンあげました」「アルバイトをしましたか？」と聞いたら、日本語ではもう答えられなくて韓国語で話すところによるとお年玉、お小遣いを貯めているので、そこから10万ウォンあげたらしい。えらいなあ！すごいなあ！みんな、ユジンさん、すごいねえ！と、クラスのみんなで褒め称えた。授業が終わって、彼女が送った花の写真を見せてくれたんだが、私は大声を出してドン引き〜赤いカーネーションを一万ウォンで包んだ花束！何〜これ〜！一緒にお金の花束をみた女子学生はお母さんは、お金が大好き！大好き！⇦日本語先生、今は、こんなお金の花束が多いんですよ。⇦韓国語イヤダーーー！私はこんな花束！すると、お金が大好き！と叫んだ女子学生が、ネイバーを見たら、たくさん「お金の花束」があります。と、ネイバーで検索して見せてくれたんだが、緑色の1万ウォン札できれいにカーネーションを包んだ花束がいっぱい。5万ウォン札でカーネーションを包んだ花束もあった！50万ウォンの花束！でも、5万ウォン札は、黄色なので色が綺麗じゃない。お札で包まれたカーネーションなんて気持ち悪かったが、20歳の学生たちは、声を揃えて母はお金が大好き！大好き！ケーキなんかもらうより(ケーキをあげました、が一番多かった)も、お金に包まれたカーネーションの方が喜びが倍増するか？しかし、毎年、母の日には驚かされるよなあ。

  May 10, 2016

  コメント(6)

• 

  暑い！

  朝、出かける時の気温は8度くらいだったと思う。 昼間、暑くて暑くて汗だくになって授業をした。 口で言って分かる頭を持っている学生はどんどん減っている。モンスター学生か？と思われる学生もいる。 そんなこんなで、汗だく。 帰りも暑くて、何度だろ？ と、気温を見たら28度！ 4月末に28度って、どうなってるんでしょう。

  April 26, 2016

  コメント(4)

• 

  つつじの花

  かざはな先生のカヤグムの先生の演奏会に行ってきた。 会場に入る前に、お茶をふるまってくれるんだが、 今回は、韓国の春を告げる花の一つ、チンダレ(山ツツジ)を飾り付けたお餅。 甘くて美味しかった。 一緒に行った先生が撮った写真。 色が違うでしょう？ 私は学生が教えてくれたように、写真を撮る時にオリジナルじゃなくて、iPhoneにあるクロームとかいうので撮った。 去年、原因不明の熱を出してからヘグムをやってなく、そのまま引っ越したもんだから、ヘグム放棄。 一人でたまに弾いてみるけど、忘れてるし、音も出ない。 そろそろ先生を探してやらなきゃ！

  April 10, 2016

  コメント(4)

• 韓国の高速バス

  私が住んでいる地方からソウルへ行くには KTX、汽車、高速バスの方法がある。 KTXが一番早くて気持ちがいいが、料金もいい。 ので、普段は汽車を使っていくんだが、カンナム方面へ行くには高速バスが便利。 高速バスターミナルがカンナムにあるので。 それで、土曜日の今日、ソウルへ行くのに高速バスを予約した。 市外バスターミナルを出発し、勤務校の前の停留所にも止まるので勤務校の前から乗るのが便利。 バスは、ターミナルを11時10分に出発するので、11時20分くらいには停留所に来るだろう。 大学生も30人くらい待っていた。 んだが、11時40分になってもバスは来ない！ ターミナルじゃないので、なぜ来ないのかわからない。 大学生達は、時間の遅れは一向に気にしないで、楽しそうにおしゃべりしてるだけ。 イライライライラ、30分も排気ガス一杯の道路に立って待たされて、足も痛い。 仕方なくターミナルの電話番号を調べて電話した。 んだが、話し中で電話が通じない！ やっと、通じたら ソウルからのバスが遅れたので、遅れてるんですよ。もう少ししたら行きますよ。 はっ？ バスをグルグル回してるのか？ それなら、余裕を持ってバスを回せよ。 高速道路が渋滞するのはわかってるのに。 そんなバスの配置もできないんだろうか？ 理解不能な韓国社会。 こんなんで、よくやってるよ。韓国のバス会社。 ついつい日本の感覚で動いてしまい、こんなことがストレスになり、バスの中で楽天にアップしてるので、目も悪くなる！ 今、運転手さんがマイクを握り、休憩所にバスが止まった。 普通は、休憩所には止まらないんですよ。 女の子が乗った時に、 トイレに行きたいので、休憩所に止まってください！ と、懇願してたの。 だから、その女の子のために休憩所に止まってあげたの。 すると、学生達がゾロゾロと降りていくもんだから 運転手さんが、 さっき、トイレに行きたいと言った人だけが行きなさい。休憩所には止まらないものなんですよ。 そんなこと言ったって、休憩所に止まったらトイレに行きたくなるでしょう！ バスの遅れと言い、トイレ休憩と言い、 ああ、私には理解不能な韓国社会。 反対側、ソウルから地方へ向かう高速道路は、渋滞。 週末には高速バスは利用しないほうがいいんですね。 すっかり渋滞を忘れてた私がバカだった。

  April 9, 2016

  コメント(6)

• 

  桜桜

  新しく引っ越したアパートは、2年ほど前に建ったらしい。アパート内は、細い桜の木をずらりと植えているので桜が咲いたらきれいだろうな！と思っていた。先週あたりから、急に暖かくなり桜が一気に咲いた。桜の木が新しく細いので、桜の花も少ない。堂々としていながら、儚い桜の一気咲きは感じられないが、それでも桜の花が咲くと春！新しい気持ちになりなんだか嬉しくなる。18年前に韓国へ来て、日本語学校で働いていた時に 　桜は、日帝時代に日本人が植えたものだから、 　独立してからは、桜の木はたくさん無くなりました。桜が嫌いな韓国人が多いです。ということを聞いた時には、ビックリし何の罪もない桜に同情したが、今や韓国でも桜並木を作るんだ。

  April 8, 2016

  コメント(4)

• 病気になる韓国人が多い気がする

  数週間前だが、朝の8時に韓国人の友達から電話があり　　すい臓がんかもしれないと、病院で言われた。　　もっと詳しい検査をしなきゃいけないけど、どうしよう～～～6、7年前に、大学時代に一番仲が良かった友達がすい臓がんで亡くなったので、すい臓がんの症状を少しは知っている。この韓国人の友達は、2月に会った時には、ちっとも痩せてなかったし、もりもり食べてしゃべり倒して元気満々だった。そんな人が数週間ですい臓がんの宣告を受けるなんて合点がいかぬ。それで、平常心を失っている友達に、すい臓がんだったら、そんなに食欲あって、元気でバリバリしてる訳ないでしょ。それに、もしもすい臓がんでも、早期発見、早期治療をすればいいんだから、とにかく早くもっと詳しい検査を受けに行きなさいよ。と、言っておいた。1週間ほど後に電話があり、　　すい臓がんじゃなかったよ～～～どんな病院なんだか。すい臓がんかもしれないなんて、脅す病院。しかし、脅しではなくて、本当にガン宣告を受けた人が2名。弟の嫁が甲状腺がんで会社を辞めた。そして、夫の会社の上司が胃がんで会社を休職した。この上司は、手術ができない状態なので、空気のきれいなところに行って休養するだけらしい。1週間前まで、会社で働いていたのに、手遅れの状態なんて。先週、ある女子学生から、お葬式があるので、今週は授業を休みますと、メールが来た。おじいさんか、おばあさんが亡くなったんだろうと思っていた。今週、死亡証明書をもって授業に来たので、どなたが亡くなったの？と、聞いたら、　　　父です。えっ？病気でもなんでもなかったのに、突然死だったらしい。なので、死因はわからないらしい。彼女は、いつもと同じように明るい顔をしてハキハキ話し、授業にも積極的に参加して、いつもと同じ態度だったので、余計に私が辛くなった。原因不明の突然死なんて、日本ではそうそう聞いたことが無かったが、夫の姉も突然死で原因不明だった。40歳代で突然死なんて、韓国ではそんなに珍しいことではないんだろうか。

  April 7, 2016

  コメント(2)

• 

  ティラミスラッテ

  ティラミスはケーキだけだと思ってたら ティラミスラッテ なる飲み物があったので頼んでみた。 写真を撮っていたら、一緒にいた学生が センセ〜、食べ物の写真を撮るときは、ここを押したら明るくて綺麗な写真が撮れますよ〜 と、今まで私が触ったことのない所に触り 明るい画面の写真が撮れた。 ええ〜、こんなところにこんなものがあったの？！ と、i phoneを触っていたら 目の前のティラミスラッテが陥没していた。 色々な画面が選べるので、上はどの画面を選んだのか、すでに記憶にナッシング、、、 何も飲んでないのに、こんなに減ってしまって 詐欺ラッテだよね。

  March 23, 2016

  コメント(2)

• ローマ字で書く日本人の姓と名の間

  私が携帯電話を韓国で初めて持ったのは1999年。 その頃は外国人は携帯電話の契約ができなかった。 なぜなら、外国人は電話料金を払わないで、自国に帰ってしまうから、というようなことを聞いた覚えがある。 時間は流れ、いつの頃からか、外国人も携帯の契約はできるようになった。 でも、私は名義変更をするのが面倒、名義変更をすると今まで使っていたポイントも消滅すると言うのでしなかった。 んだが、今は携帯で本人確認することが多く、不便なことが多くなったので、名義変更をしたのが引っ越し前。 名義変更は、近くの代理店でしたんだが、 余りに代理店のお兄ちゃんの態度が悪いので切れた。お兄ちゃんは、性格も悪く頭も悪かった。 名義変更に1時間近くかかり、帰ってから、 自分で通信会社のアプリを入れ替えようとしたんだが、いくらやってもできない。 引っ越しも終わり、アプリを入れ替えるのに1週間過ぎてもできない。 仕方が無いので、引っ越ししたうちの近くの代理店へ行って、訴えてみたんだが、 そこのお兄ちゃんも色々してくれたんだが、できない。 そして、お兄ちゃんは、 これは、このi phone に問題がある。 i phone の店に行って、してもらいなさい。 通信会社の問題じゃない。 i phoneの店に行くには、ソウルまで行かなきゃいけない。はあ〜。 もしかして、あのアホのお兄ちゃんが名義変更をきちんとできてなかったんじゃ無いかと疑ってたんだが、名義変更はできてるらしい。 アプリは諦めて、ネットショッピングをしよう〜 としたら、本人確認ができない。 やはり、名義変更ができてないんじゃ無いか！ i phoneのせいか？ と、言うことを知り合いに話したら 携帯の代理店のアホなお兄ちゃん達がローマ字で、日本人の名前を入力すると、 姓名の間にスペースを入れない！ ということを教えてくれた。 ちゃんと外国人登録カードを、提示するので スペースがあるのは、はっきりとわかるのに！ それで、スペースなしで姓名を入力したら できた！ こんなことで、1週間以上悩んだのか！ ソウルまで行かなくて、良かった〜 名義変更の入力をしたお兄ちゃんと言い、 2軒目の代理店のお兄ちゃんと言い、 小学生並みの頭にチンピラのような態度。 韓国人の名前は、ハングルで書く時には姓名の間にスペース空けないから 私の名前もスペース空けなかったのか。 まさか、夢にも思わなかったよ。そんなことをするとは。 こんなくだらないことで、毎日悩み、時間を費やし、 今もこうして長々と愚痴を書いていることが もっとグヤジ〜

  March 2, 2016

  コメント(2)

• 年末調整

  今年は、年末調整で16万円ほど返ってきた。 去年の夏、入院し医療費に恐ろしくかかったおかげか。 去年の私のように追徴課税をされた独身は、やはり多いらしい。 追徴課税は悔しいが、たくさん返ってきたと言うことは、それだけ使ったと言うことで それも、また、グヤジイ〜

  February 27, 2016

  コメント(4)

• 

  ソウル暮らしではなくなった

  朝起きて、窓の外を見たら真っ白に雪が積もっていた。久しぶりに朝早く出かけるので、朝のニュースを見ながら朝ごはんを食べていたんだが、ソウルの天気が出てきたら、快晴のいい天気？雪など、どこにもないではないか！（私は、先週引っ越しをしたので、ソウル市民ではない。）ソウルから少し離れただけで、天気がこんなに違うのか？真っ白な雪景色を見ながら、ソウル市民でなくなったことをしみじみと感じた。引っ越しは、相変わらずはぁ～～～？怒！怒！怒！なことがたくさんあり、韓国人と話しても基本的な考え方が違い、私のストレスがたまるばかりなので、引っ越し会社に苦情を言い続けるのはあきらめた。　　韓国人友人は、消費者センターに報告する！と言って、報告したら。と、言うんだが、　引っ越しやに残金を支払った時に、現場で現金を渡し領収証をもらってないし、面倒だしで諦めた。そういえば、今まで、引っ越しやにお金を払って、領収証はもらったことがないな。今、書きながら思ったが、会社に言って現金領収証を発行してもらおう。年末調整できないじゃん。＜追記＞i phoneから楽天日記を書くと、日付をさかのぼって書けない（と、私は思っている。できるのか？）なので、雪が積もった朝は2月26日のことなので、26日に日付を変更しようとしたら、コメントは26日に動かせないことがわかった。i phoneからでも、PCのように日付を選べるシステムがあればいいんだが、楽天さん。

  February 27, 2016

  コメント(4)

• インターネット移転設置 SK Broadbandバンザイ

  引越しをするので、インターネットも引っ越し先に工事を頼まなければならないので、106に電話をした。 毎度のことながら、初めに流れる音声を聞いて何番を押さなきゃいけないのか、悩む。 新しく申請、料金に関することではない、他に私がわかる単語は 解約、 でも解約じゃないんだよ。 引越しなんだよ。 とりあえず解約ボタンを押した。相談員のお姉さんまでたどり着くのに、5分も待たされた。 何分くらいお待ちになってくださいと言う音声が流れるので、他のボタンを押して見たが、 7分待ちと言われたので、やっぱり解約ボタン。 気長に待って出てきたお姉さんは、私に 外国語担当の部署がありますから、そちらに回しましょうか？ でも、今は話中なので こちらから折り返し電話しましょうか？ と、親切に対応してくれた。 後で、日本語の上手な韓国人女性から電話があり、手続きを丁寧にしてくれた。 今まで、電話でのこんな仕事は夫にやってもらってたが、彼は非常に忙しく私のために時間を割けない。 外国語担当者が折り返し電話くれるのなら、これからは私にでもできるぞ。 SKの担当者が言うには、初めから外国語担当はないが、外国語を希望すれば回してもらえますよ。 そして、私が押すべきボタンは 移転設置、と言う単語だと教えてくれた。 韓国語で教えてくれたんだが、そのまま漢字語だったので、すぐに理解できた。 日本語で対応してくれるなんて、本当に助かった。SKのファンになりました。 実は、昨日、携帯の名義変更でKTの代理店へ手続きに行って久しぶりに怒、怒、怒！ になっていたので、携帯の名義がやっと自分のものになったので、携帯もSKに替えようと思う。 (韓国の大手通信社は、SK, KT) KTの代理店のお兄ちゃんは、頭も悪く、性格も悪く、仕事をする態度が最低だった。 この代理店の話を夫にしたら、 名義変更はお金にならないからね〜 目先の欲しか見なかったら、ビジネスはできませんね。代理店のお兄ちゃん！

  February 16, 2016

  コメント(2)

• ジムの会員権

  私が通っているジムは、ソウル市内に４軒ジムを持っているかなり大きい規模のジムらしい。会員権は、一年間通えて、自分で器具を勝手に使って運動するのみ。それに加えて、ヨガ（いろいろなヨガの種類がある）、GX（たぶん、自転車に乗って踊る激しい運動。一度やって二度とやらないと私は誓った）、PT（トレーナーがついて筋力運動）とかを追加していくシステム。ロッカーと洋服も希望すれば、お金を払って１年間使用可能。引っ越しに備えてPTは、何とか消化しようとしているが、一年間の会員権は、５月末までなので捨てることになるのか。と思っていたら、「譲渡」というシステムがあり、他の人に譲れるらしい。一階のコンビニでアルバイトの人の中で、一人だけ親しく話すお兄ちゃんがいる。偶然、その人が　　今もジムに通っていますか？　　僕も、また通おうかと思っているんですよ。と、牛乳を買いに行ったときに、話しかけてきた。それで、「譲渡」のことを思い出し、　　私は２月に引っ越しをするんですが、会員権が５月末まで残っているので、私の会員権を３か月だけ使ったらいかがですか？それで、具体的にどうすればいいのか、ジムに聞いて後日、二人でジムに申請に行った。担当者がいなかったので、他の人にジムのシステムをそのお兄ちゃんがいろいろ聞いてくれた。　　　　「払い戻し」があるんだから、千円でも払い戻してもらったほうがいいですよ。　　３か月も残っているんだから、いくらか払い戻しがあるでしょう。　　僕は、今はスイミングに通ってるし、スイミングが終わってから申請してもいいですよ。（うちの隣には、区の体育館があり、プールもあり、区民が安く運動できるらしい）というので、後日、担当者に払い戻し分がいくらになるのか聞いた。ら、複雑な日割り計算をしてから、払い戻し、無し！担当者は、大変申し訳なさそうに、　　会員権をあげる人から、少しもらったらいかがですか？お兄ちゃんは、私から会員権をもらうんだが、ジムに５千円を支払わなければならない。私には払い戻しはなく、ジムが「譲渡」という名目で５千円儲ける訳です。どうせ、私は使えないんだから使ってくれる人がいればあげるのがいいんだが、ジムは、うまくやってますね。

  February 12, 2016

  コメント(6)

• ジムのトレーナー

  引越しに備えて、今一生懸命やっていることがある。それは、ジムで毎日、トレーナーにしごかれること。ジムは1年の会員権とは別に、PTと言うトレーナーからしごかれる回数券みたいなものを買っていた。60回分を去年初めに買っていて、たくさん残ってるので、去年後半に引越しをしようと決めてからは、週に3回、冬休みに入ってからは毎日、筋力トレーニングを受けている。おかげで、体重は同じなのに筋肉量が増え体脂肪が減ってきた。非常にいい傾向で、トレーナーにも褒められていた。んだが、日本に一時帰国している間、運動を全くしなかったら、筋肉量が減り体脂肪が増え体重も増えていた。簡単に脂肪って増えるんですね。筋肉はなかなか増えないのに。話がずれてしまったが、毎日トレーナーの予約を入れないと消化出来ないのに、今のトレーナーは、予約してから、 すみません、明日は教育があったのでできません。 すみません。家探しに来ていて、時間がかかるので時間に間に合いません。 来週は、一回に5回分まとめて予約してあげます。などと、カカオでキャンセルが多い。あっ、トレーナーは3年間、180cmの女の人だったんだが、去年の6月に他の問題ある支店に人事移動させられ、その後、3人も変わった。180cmのトレーナーは、結婚しないでこの仕事をずっと続けて行くんだ！と、気合の入った人だったので、ジムの中で昇進して行った。トレーナーは、辞める人が多く、彼女の次のトレーナー、女二人は辞めてしまい、今は仕方なく男の人のトレーナー。教え方は、180cmのトレーナーよりもわかりやすい。単純なことを繰り返し、今までよりも重いものでやって行くので、筋力が増えるのが早い。色々なことをしないので、要領が掴みやすく上手く出来るようになる。色々な先生に習って見るのもいいもんだ。とは、思うが、予約してからのキャンセルや予約の入れ方が気に入らない。トレーナーの性格はいいんだが。トレーナーの教育は、運動の指導だけではなく、事務的な教育もしてもらいたい。そんな教育が無いせいで、個人差が大きくなってしまうんだと思う。180cmの前のトレーナーは、旧正月にも、ちゃんと挨拶メールを送ってきた。顧客管理が徹底してますね。

  February 11, 2016

  コメント(0)

• 

  カフェ開店

  友達がカフェを開いたので、遊びに行った。 新しく始めると聞いたので、全て新しいカフェだと思っていた。 ら、 カフェの道具全て一緒に買い取るので、カフェの名前も内装も大きく変わらない。 お客さんはカフェのオーナーが変わってもわからない。ただ、提供する料理(簡単なサンドイッチなど)の味が変わるので、 前より美味しいよ！ と、言ってくれるらしい。 バリスタじゃ無いけど、コーヒーを淹れ サンドイッチを作り お正月だからと、お雑煮を出して見たら反応がいいので700円で売ることにした。 と、お店屋さんごっこのように、楽しく働いていた。 お客さんも適当にやって来て、 一人で働くのでストレスも少ない。 コーヒーじゃなく、他のメニューで売り上げを伸ばすため、色々試行錯誤している。 あああ、楽しそう〜 あんなカフェで働くのもいいな！

  February 10, 2016

  コメント(2)

• 

  旧正月

  今年、2016年陰暦の1月1日は2月8日の昨日でした。 今更ですが、2016年の目標は しなくてもいいことは、しない！ しなければならないことだけ最小限する！ です。 すると、毎日、 テレビの前に転がって、一人でバカ笑いをしているか、 一人で涙を流してドラマを見ている。 または、ジムで筋力運動、そして、筋肉再生のために食べる！ ことしかしないことに気づきました。 旧正月を契機に、2016年の目標を考え直さねば。 と、思いましたが、面倒なのでこのままダラダラ行きますか。 去年は、病院通いの1年でした。 年末調整のために国税庁で、私が使った医療費を出したら 100万円ほど使ってました。こんなに医療費を使ったのは初めて。韓国は、保険が効かない医療が多いので仕方ないかな。 年末にジムでダンベルで指を挟み、骨は大丈夫だったんだか、指が腫れてパラフィンワックス治療を10日間ほど受けました。 今年1月は、去年始めたインプラントの続きで、骨にインプラントの土台を埋める手術？を受けました。 そして、引越しをするので、家探し。いや、部屋探し。 去年引っ越した時に、次に引越しをする時は、韓国から出て行く時だ！ と、息巻いていたのですが、残念ながら韓国脱出はならず、 通勤時間短縮をして体への負担を少なくすることにしました。 それで、今はせっせと断捨離中です。 本当は本、資料類をバッサリと捨てるとスッキリするんだが、今見ない本でも、いつか見たい時があるかな？ と、本類を捨てられません。洋服ならすぐに捨てられるんだが、本は躊躇するな。 お正月には、韓国のお雑煮を食べなきゃいけないと、毎年「お雑煮を食べに来て」と誘ってくれる友人がいるので、今年も無事にお雑煮を食べてお正月を過ごした。 日本でもお雑煮を食べて来たんですがね。 両方のお雑煮を食べて、どちらも美味しい！と思います。 残念ながら韓国のお雑煮を作れないので、いつかは自分で韓国のお雑煮を作れるようになりたいかな？ 習わなきゃ。

  February 9, 2016

  コメント(6)

• 

  TVショッピングはスマホアプリでお早く

  今年の冬は暖かかったんだが、 昨日、今日と久しぶりに零下のソウル。 指をダンベルで挟み整形外科へ通いパラフィン物理治療を毎日受け、←おかげでPC 使えず 歯医者でインプラント手術を受け ←おかげでジムで運動できず 病院通いで忙しい冬休み。 今朝、テレビショッピングを見ていて化粧品が欲しくなったので電話をしようとした。 ら スマホにそのTVショッピングのアプリをダウンロードして、アプリで注文すれば、9000ウォン(900円)安くなり、さらにポイントも8000ウォン付き、電話注文よりも17000ウォン安くなる！ と、テレビ画面にあったのでアプリをダウンロードした。 スマホで本人認証も済ませて さあ、注文しようとしたんだが、問題がありできないので、電話しなさいとでてくる。 電話すると電話番号を入力し、折り返し電話してくれるようになっていた。 30分ほど後にTVショッピングから電話があり、アプリから注文できない旨を話すと 会員登録しなかったら、割引ができないので、会員登録をしてから注文しなさいと教えてくれた。 私の電話の名義は、夫の名義なので、会員登録の名前と電話の名義人の名前が違うとできないでしょう？ 会員登録は夫の名前でした方がいいでしょうか？ と、尋ねたら、外国人の私の名前で会員登録はしておき、その後、ちょっと面倒だけど裏技があるので、その裏技を教えますから、裏技を使って注文しなさいね。 と、裏技をとても親切に教えてくれた。 電話を切ってから会員登録を外国人の私の名前でしてから、注文しようとしたら、 受け付けてくれない！ それで、また、電話したら、 売り切れですよ！ はっ？ 画面の左側に 売り切れ！ と言う文字を見たんだが、消費者を焦らせてるんだよね。 と勝手に解釈してたけど、本当に売り切れだったんですか？ 次回、TVショッピングする時に、知らせてくれると言うので 頼んでおいたんだが、 それまでには、ショップで別の化粧品を買ってるかも。 番組見ながらアプリをダウンロードして、会員登録してたら遅くなり、売り切れになってことが多いんですよ！ と、最後に教えてくれた。 なんだか、ずいぶん損をした気分になった。 やっぱり、ショップで買うより安く売ってたから、みんな買ったんだよな。 残念。

  December 29, 2015

  コメント(4)

• 移転した在ソウル日本大使館領事部

  在留証明書が必要なので、日本大使館に申請に行った。 今年は暖かくて、零下の日はほとんどなかったんだが、 今日は、久しぶりに零下7度。 一昨日、ジムで鉄アレイを使って置く時に指を挟み、 右手人差し指にギブスをしているので、 家にいても何もできない。 それで、 今のうちに大使館に行って申請をしておこうと思った訳だ。 ソウルの日本大使館は、今年だったか、去年だったか、移転した時にお知らせが来ていたので、ちゃんと新しい場所を確認してから地下鉄に乗った。 5号線が乗り換えなしで便利なので、以前の大使館の前を通って行くのが近いね。 大使館の地図を見ると、3号線の方が近いようだったが。 近くまで来たら、どのビルかわからなくなり ビルの前に立っている警察官に聞いた。 ツインタワーは、どれですか？ ←韓国語 警察官は、ジー〜と私の顔を見てから これです。このビルです。 ←日本語 と、道路の向こう側のビルを指差した。 これ！！じゃねえだろ〜、ちっ と、思いながらお礼を言って、道路の向こう側のビルに入った。 日本大使館はツインタワーA棟となっていたが、私が入ったビルはB棟。 B棟の向こう側にA棟が見えたので、A棟へ行った。 大使館は8階だったなあ〜と 案内板を見たら 8階にはウリカード！しかない。 日本大使館は、秘密か？テロの脅威があるから？ 案内デスクの横に立っていたイケメンお兄ちゃんに、 日本大使館は8階じゃないんですか？ 日本大使館は、ツインツリータワーにありますよ。 あれですよ。 えっ？ 日本大使館の地図を見ると ツインタワーA棟 ではなく ツインツリータワーA棟 ややこしい（ーー；） ツインタワーとツインツリータワーが隣接してある。ツインだから、両方A棟とB棟がある！ 確かに大使館からのお知らせを見た時のビルとは、違う気はしたんですよ。だから、目の前にあっても入らなかったんです。 皆様、ツインツリータワーの方が大きくて立派です。 5号線から日本大使館へ行かれる方は 決して ツインタワーは、どれですか？ などとお尋ねになりませんように。 そんなアホは私だけか。 そして、大使館で書類を書かなきゃいけないのに 指にギブスをしているので、ペンが持てず字が書けない！ ことに気がついた。 そんなアホは私だけ（ーー；）

  December 18, 2015

  コメント(2)

• 今学期の学生たち

  最近は、男子学生が女子学生に比べて多いクラスがほとんど。一昔前の男子学生は、勉強はするんだけど、成績については女子学生ほど執着しない傾向があったが、最近の男子学生は成績を非常に気にする。授業がある前日の夜遅く、携帯にテキストメッセージを送ってきて　　せんせ～、明日、宿題がありましたか？　　せんせ～、明日、単語試験がありますか？　　せんせ～、単語試験の範囲はどこですか？などと、バカなことを言ってくる。ひどいのは、朝、６時半ごろ、メッセージを送ってきた女子学生もいた。　　せんせ～、今日、単語試験がありますか？無い！無い！無い！日です。朝っぱらから、こんなメッセージを送ってきた学生は今学期、初めて見た。幼稚園児たちか？まだ、メッセージを送ってきて確認するのはましなのかもしれない。ある男子学生は、　　ほし：じゃ、今から単語試験をしましょう。　　学生：えっ、今日、試験があるんですか？先生、そんなこと言いましたか？僕は聞いていません。←　韓国語思わず、えっ？私、言わなかったのか？と心配になったが、ほかの学生は、ちゃんと試験があることを知っていて、私が話したことも確認。それに、いつも、そうしているじゃん！今日だけじゃないしょ！！怒！と、思った私よりも、その男子学生は、むくれていて拗ねている様子。おいおい、すでに軍隊にも行ってきてその態度？日本語教師以前に、「しつけ」をしなきゃいけない場面が多くなってきた。「学習態度」「学習方略」などを日本語教育では研究しているんですがね・・・「しつけ」も日本語教育の領域にいれなきゃある男子学生は、１０月頃、週末に家族とベトナム旅行をした。　　　　旅行に行くから、休みます。事前に先生に話しておくのが礼儀でしょう。←　韓国語と、事前に欠席することを言ってきたので、次の授業の分の宿題を渡し、自分で勉強して来る範囲も言っておいた。次の授業のときに、宿題を出させた。すると、　　　せんせ～、ベトナムに行ったのは、欠席になりますか？というので、もちろん、欠席扱いだというと　　　　じゃ、パスポートを提出します。いやいや、パスポートを提出してベトナム旅行を証明しても、欠席は欠席です。認めません！どんどん、新しいタイプの学生が出てくるので、楽しみです・・・アイウエオから始めたクラスは、最後の期末試験の自己紹介で、習ったことを使って言わせると　　私は日本人の彼女がいましたから、日本語の勉強を始めました。が、今はいません。　　今は新しい彼女がいます。ピアノの先生です。きれいです。そして親切です。なぬ～～～、数か月の間に彼女が二人も？　　　　　冬休みは、家族とタイに行きたかったですが、行きません。家族と済州島にいきます。ほし：どうして、タイに行きたかったですか？　　　　　　姉がオーストラリアにいます。姉の彼はタイ人です。・・・・・・・・・　　　その後、韓国語で、お姉さんがタイ人の彼と結婚する予定なので、家族で顔合わせに行く予定だったが、結婚を伸ばしたので、顔合わせも来年することにした。それで、タイはやめて済州島に家族と行くんだということを説明してくれた。家族で海外旅行する人たち増えたんですかね。韓国人の生活体系はすごい勢いで変わっているように感じます。

  December 16, 2015

  コメント(4)

• 冬休み

  ２学期は、いつも早いのだが、今年は特に早かった。休職か？退職か？と思いながら２学期が始まったわけだが熱も出さず、元気に学校に通えたことに感謝、感謝。今学期の学生たちは、いつもよりまじめに熱心に勉強する学生が多くて授業はよかったのだが、成績が大変。相対評価なので、BランクじゃなくてもBになってしまうし、CランクじゃなくてもC、DランクじゃなくてもDになってしまうので、成績をエクセルで計算しながら、胸が痛んだ。学生の答案用紙を採点しながら笑ってしまったことがあったので、それだけ書いておこう。　A 「これ、私の新しい彼の写真です。」　B　「どこで会ったんですか」のような、～んですか。の問題で、授業中に練習したら、　「ハンサム（←死語？）なんですか？」　「何歳なんですか？」のような、～ですか。の質問文を作るので、それは、駄目だと教えてたんです。文法ではなく表現の問題。韓国語では、そんなことを言っても全然問題ない！と学生は言うんですがね。それは、韓国語ができないんでしょう。と、私は思ってるけど。ある男子学生の答え。A:　これ、私の新しい彼の写真です。B:　彼と何を経験するんですか。おめーは、スケベ爺か！と言いたくなります。山口百恵の「ひと夏の経験」の歌がぐるぐる頭を回った。この学生は、超超真面目なイケメン男子学生で、すでに就職も決まった優秀な学生です。このセリフをいう超真面目な彼の顔を思い浮かべながら採点していたら笑いがこみあげてきて。別の男子学生。A:　これ、私の新しい彼の写真です。B:　（べつにイケメンじゃない。）本当にイケメンだと思っているんですか。だ　　か　　ら　　、　　日本語ではそんなことを言ってはいけない。韓国語では、問題ないかもしれないけど、日本語ではだめだ！と言ったでしょ。この、「イケメン」というカタカナを書くために、答案用紙に　　カキクケコと、一生懸命カタカナを書いて思い出しているんですよ。はぁぅ～、私の教え方が足りないんです。反省しています。はい。「～し～。それで　結論。」という文型を使って文章を作る問題　　私は話が少ないし、遊び方もわからないんです。　　それで、私はおもしろくない人です。まさしく、その通りの男子学生。２年間、一緒に勉強してきて、日本への大学院進学も考えている学生なので、授業以外でも会う機会が多く、彼の性格や考え方もだいぶわかってきた。男子中学、男子高校、大学は工学部、と男ばかりの中で勉強してきて女子学生に興味、関心はあるんだが、どうやって付き合えばいいのかわからないらしい。女の子と付き合えない理由が、まさしく、上　↑　の回答だと思っている模様。この彼も超真面目な男子学生なので、彼の姿を思い浮かべながら採点していて　笑いがこみあげてきた。っけっけっけ他の学生も思い出したので、また改めて書きます。

  December 15, 2015

  コメント(2)

• 

  チメ痴呆치매

  普段はあまり使わない地下鉄7号線に乗ったら 地下鉄の中は、痴呆チメ치매, 치매, 치매, 痴呆チメ、痴呆チメ、 に溢れてた。 2号線から7号線に乗り換える時に、 私は誰〜、ここはどこ〜？ と、私はやっぱり認知症かな？ と、思って乗った地下鉄は、チメチメチメ。 席に座って、じーっと床に書かれている 認知症患者がしなきゃいけないことを読んだ。 必要な方は、上の電話番号をメモしてください。 ところで、日本でも数年前までは 認知症ではなく、痴呆と言ってましたね。 認知症に言い換えられたのは、最近のことだったんだ。

  December 5, 2015

  コメント(6)

• 

  零下が始まった

  昨日は、韓国の南西部に大雪が積もったとニュースで見た。 西側から寒気がやって来るようです。 今日は、寒いとニュースで見たけど いきなりの零下7度ですか！ 昨晩、始めてオンドルを使ったが、 昼間は、オンドルなしでもうちは大丈夫。 日本の友達は、湯たんぽ二つとか、上下ヒートテックとか言ってるが、 零下にならない日本の方が、寒さ厳しき冬。

  November 27, 2015

  コメント(2)

• 

  ついに雪が

  今朝はマイナス2度。 体感気温はマイナス5度と、ついに冬になった。 今週から寒くなると天気予報で聞いていたので、今週からは、冬のコートで出勤。 例年よりも寒くないと思っていたが、今日、突然、本格的な冬がやって来た。 ソウルは、晴れのいい天気。 だったが、汽車で50分ほど南下すると、大吹雪。 同じ国ですか？ 勤務校も雪が積もっていて、 溶けた雪で、靴の中がぐちょぐちょに濡れてしまい、 靴のエナメルが一気にはげてしまった。(￣^￣)ゞ こんなに雪が降るのなら、ブーツを履いて来たのに。 ピーカンのソウルから1時間半南下すると、こんなに大雪？ 南に行ってるのに、何故、こんなに雪が降るのかい？

  November 26, 2015

  コメント(4)

• 

  昌慶宮チャンギョングン 2

  昌慶宮は、昌徳宮のすぐ隣にあり地下鉄4号線 恵化駅 へファヨク 혜화역4番出口から歩いて行けます。帰りに、大学路で久しぶりに、韓定食を食べたけど、味付けが薄味になっていた。

  November 15, 2015

  コメント(2)

• 

  창경궁昌慶宮チャンギョングン

  先週末も今週末も雨が降って寒かった。今日は雨が上がり、暖かかったので昌慶宮へ夕方行った。遅く行ったので、人も少ないと思ったのに、結構な人が紅葉をみに来ていた。 昌徳宮は、有名な庭=秘苑 もあり、外国語でのガイドもあり、入場料が3000ウォンと高いが、お隣の昌慶宮の入場料は1000ウォンと良心的なお値段。真っ赤な紅葉の下は、写真撮影スポットになり、スマホでは無く、一眼レフを持った人たちも結構いた。昌慶宮の前には、夏に入院をしたソウル大学病院のガン病院が建っていた。あのガン病院まで、病室から寝たまま何回か検査に連れて行かれたよな～3か月前には、このまま仕事復帰はできないか。。。と思っていたのに、こんなに元気になって歩き回っていることに感謝感謝。

  November 15, 2015

  コメント(0)

• 日本語教員はあきらめて公務員に

  楽天日記にも、何回か登場したことのあるソさんという女の子から久しぶりに電話があった。ソさんは、日本語を大学で専攻し、日本語教員免許も取得しているのだが、任用試験に合格できず、期間生と呼ばれる非常勤で教えたり、放課後クラスで日本語を教えたりしていた。韓国の任用試験と呼ばれる教員採用試験は、採用する人数だけ選ぶのだが、日本語は最近、中学、高校で教えるところが少なくなったので、新しく教員を採用する必要がないので、任用試験がほとんど行われなくなった。去年だったか、おととしだったか、久しぶりにあるにはあったが。ソさんは、任用試験で２次までは合格できてた。あと、一歩のところだったので、日本語教員試験をあきられきれなかった。でも、そんなソさんも、ついに日本語教員は諦めて公務員試験を受けようと思ったらしい。OLを辞めて、公務員試験の勉強を10年以上前に一度したことがあったので、とりあえず、練習のために受けてみたら合格してしまい、今は、市役所で働いているらしい。地方公務員でも合格するのは難しいでしょう？それに、ソさんはもう女の子ではなく、立派なアジュンマ。結婚して、小学生の子供もいる。　ほし：いくつになったっけ？　ソさん：せんせ～、私、40歳です。　ほし：うげぇ～～、40歳！！　　　　40歳で、公務員試験をまた勉強しなおして合格できるなんて、偉いねえ～すごいね～～大学生だったソさんは、OLになり、修士をとり、結婚し、中学、高校で日本語を教え、40歳で公務員。諦めない人は、いつも何かにチャレンジするんですね。と、ソさんから元気な話を聞いた直後、大学院の同期から、ショックな話を聞かされて、気分がめいってしまった。

  November 14, 2015

  コメント(6)

• 高級インフルエンザ予防注射

  今朝は寒かった。 3度だと気温を確認して出たのに、 3度がどんなに寒いのか、忘れてた。 ワンピースに韓国人が言うバーバリーコートで、震え上がった。 勤務校にて健康診断をしなきゃいけないんだが、今年の夏休みに原因不明の高熱で入院した時、 ありとあらゆる検査をしても異常は無かったので、 健康診断の必要は無い。 でも、健康診断をした書類が必要なので 病院へ行った。 免疫力が落ちているので、インフルエンザの予防注射を受けなさい。と、夏休みに病院で言われたことを思い出し インフルエンザの予防注射があるか聞いてみた。 一般予防注射は、25000ウォン。(2500円) 高級予防注射は、40000ウォン。(4000円) 注射に一般と高級があるんですか？ 何が違うんですか？ 一般は、3つのウイルス3つに対応し、 高級は、4つのウイルスに対応するらしい。 名前が気に入らないが、たくさんのウイルスに対応できる予防注射がいいでしょう。 利き腕ではない方の肩に注射をされた。 後で注意事項を書いた紙を渡されたが、 そこには、今日は無理な運動はしないようにと書かれていた。 ジムでトレーナーからしごかれる日なんだが、 そのくらいは無理な運動じゃないのか？

  October 30, 2015

  コメント(4)

• 剥いた梨を差し出される

  通勤の汽車の中で、 朝は、だいたいスマホを見ている。 昨日、途中で隣に座った韓国人アジュンマ。 いきなりカバンの中から、皮を剥いた八つ切りくらいの梨を手でつかんで これ、食べて〜 いきなり白い梨が、目の前に。 ギョッとして、 いえいえ〜、結構です。 洗ってない手でつかんだ梨は、食べられません！ 一回で引き下がる韓国人は、いない。 食べて〜美味しいのよ〜 みずみずしい白い梨を食べたくて、生唾がごっくん。 でも、きっとうちを出てから一度も洗ってないだろう手で ぐっと握られた梨を食べる勇気はない！ いえいえ、本当に結構です。どうぞ 召し上がってください。 韓国人は、食べ物に関しては、 こうやって隣の人にも気遣う気持ちがあるんだよね。 食べ物に関しては、、、

  October 21, 2015

  コメント(4)

• 最近の韓国の女子大学生

  今学期は、全員、女子学生！と言う、怖いクラスがある。男子学生が一人だけいたんだが、2回出席して、登録抹殺してしまった。最近は、男子学生のほうが多くて、女子学生だけのクラスなんて、ずいぶん久しぶり。男子学生の中に女子学生が一人だけ！というのは、今までにもあったが女子学生は、一人でも平気で出席していたが、男子学生が一人というのは、怖いらしい。この全員女子学生たちは、美術を専攻している学生たち。美大の女子学生は、想像力が豊かで、感性が豊かな学生だろうと勝手に思っていたが、どうも違う。。。。まあ、それはさておき、先週、～までに、と、～まで の違いをはっきりわかってもらうために、一人ずつ答えてもらう質問がある。（韓国語では、～までに、～まで、区別がなく一つの単語なので、違いをわからせなきゃいけない。）何時までにうちへ帰らなければなりませんか？大体、男子学生は　　うちへ帰らなくてもいいです。と、答えていた。男子学生がいないクラスだからかどうかわからないが、女子学生たちが、次々と　　うちへ帰らなくてもいいです。！と、答えるではないか。今まで、女子学生で「うちへ帰らなくてもいいです。」なんて、答えた学生いたっけ？一番、早く帰らなければ女子学生で　　12時までに、帰らなければなりません。　　午前2時までに、帰らなければなりません。本当に、午前2時に帰って、叱られないのか？心配しないのか？韓国の両親世代も世代交代して、変わってきてるんでしょうか。何歳までに結婚しなければなりませんか？この質問にも、　　結婚しなくてもいいです。派のほうが多くてびっくり。結婚しなければなりません派で、一番多かったのが　　35歳までに結婚しなければなりません。つわものは40歳までに結婚しなければなりません。韓国も日本のように、結婚はコスパが悪い！と考えて結婚しない派が増えているんでしょうか。晩婚化は、明らかで、韓国の少子化は、政府の試算よりも早く進んでいますね。日本語教師のカテゴリーで書いたので、日本語教師に関する話題も書いとかなきゃ。この全員女子！！の怖いクラスで、知っている日本人の名前を聞いたら、知っている日本人の名前なんて、でてきやしません。超初級のクラスなら、日本語にまったく興味がなくても、単位のために履修する学生がいるけど、この、全員女子クラスは、超初級クラスではない。ので、日本や日本語に興味、関心があって勉強している学生たちだと思う。なのに、一人も知っている日本人の名前がすぐに出てこないなんて。やっと、出てきたのは　　豊臣秀吉　日本の首相は、誰でしょう？知っていますね？　　知りません。普通は、私の知らない日本人の名前を学生たちが次々とあげるので、私が　　えっ、誰ですか？　俳優ですか？と、聞いて教えてもらってるのに。一時期の日本のアニメ、ゲームで育った世代は、もう大人になってしまい、今の大学生たちは、日本のアニメもゲームも興味がない世代になってしまったようです。これは、私の指導教授も去年だったか、言ってたな。クールジャパン！！なんて言ってたら、世界からおいていかれますか？それとも、韓国だけの傾向でしょうか？スマホで育った世代ですからね。今の大学生たちは。ご両親さまと同じく、韓国の大学生も世代交代がおこっているようです。　

  October 17, 2015

  コメント(2)

• 日韓パソコン修理

  夏休み、日本にいる時にパソコンがウィルスにかかり、修理をしてもらった。パソコンを持って、行ったり来たりは暑くて交通費もかかるので、ネットで宅配サービスのパソコン修理に依頼した。作業の進捗状況を電話で逐一説明してくれ、２、3日で修理が終わった。マルタ島から発信されているウィルスにかかったそうだった。バックアップをとっていないので、保存しているファイルが復元できないかもしれない、と言われた時には青ざめたが、保存していたファイルは無事だった。保存しているファイルがウィルスにやられていたら、3万円以上料金がかかるといわれ、青ざめていたんです。今後のために、ちゃんとバックアップをとっておこう、と思いながらしていないんだが、すると、また、ウィルスにかかった。うちの前にPC修理をしてくれるお店があるので、夜、持って行った。お兄ちゃんは、　　日本語ですか～～～　うーーん、明日、連絡しますね。と、一日で修理してくれ、料金は25000ウォン（2500円）だった。やすっ！　日本の約10分の一。韓国の場合は、Windowsを新しく入れ直し、エクセルやワードのOfficeは、お兄ちゃんが韓国語バージョンを勝手に入れてくれていた。日本で修理した時は、WindowsもOffice365も、そのままパソコンに残したまま作業してくれたんだが、韓国はばっさり勝手に入れ替え。日本の作業は細かく、不法ダウンロードなどしないでやるので手間暇かかり高いんですね。私はOffice365を購入しているので、帰ってから、自分で日本語版のOfficeをインストールしなおした。韓国語バージョンのOfficeは、あっても使わないし、あると目障りなので、2週間ほど使ってからアンインストールした。ら、私がインストールしたOffice365も、おかしくなり、四苦八苦してエクセルは使えるようになったんだが、ワードは、使えるんだが、画面のファイルにワードの絵が出なくて真っ白なファイルなので探しにくい。それで、また、お店に持って行ってワードの絵を出してください。お兄ちゃんは、すごい勢いであちこちクリックして、やってくれたんだが、どうしても、画面にワードの絵が出てこない。時々、私に　　　　　　　○○はどれですか？と、聞くけど、ほとんど日本語を自分で見て作業していた。　　　韓国語バージョンと、同じ位置だから、マークや位置で日本語を見て作業してるんですか？と聞いたら　　　ひらがなと漢字はまったく読めないけど、カタカナだけ読めるんです。と、私には理解不能な答えを返してきた。カタカナができなくて、学生は苦労しているのに。なんで、カタカナだけ読める外国人がいるんだ？？？？お兄ちゃんは、　　　日本のゲームやってると、カタカナが多いでしょう。　　　カタカナは読めると、意味が大体わかるので、ゲームやってて、カタカナは読めるんです。そういえば、ゲームやってるオタク学生たちは、変な日本語や、難しい武将の名前をすらすらと言ったりするよね。ゲームの力、恐るべし。パソコンの修理は、これからは日本ではやらないようにしよう。

  October 10, 2015

  コメント(10)

全1709件 (1709件中 101-150件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 35 >