「せんろ」はつづくよ どこまでも♪
YUTAくんの作品「せんろ」3月から4月まで一ヶ月開催されていた「3大疾病展」(池袋サンシャインシティ)に引き続き、来月は千葉:幕張で開催される第13回国際神経芽腫学会でも、展示をさせていただくことになりました!!!!国際神経芽腫学会(ただし、表記が英語です(泣))期間 : 5/21(水)-24(土) <開催時間 >: 8:00-19:00 <内容> : 代表的な小児がん神経芽腫に携わる世界の研究者が一堂に会する学術集会。小児 がん体験者等による公開シンポジウムも併催 <対象者>/入場料 : 関係者////\/i/i/i70,000~ 24日公開シンポジウムのみ一般可、 公開シンポジウムは無料 利用施設 : 国際会議場 <主催者 >: 第13回国際神経芽腫学会組織委員会 <連絡先> : 第13回国際神経芽腫学会事務局(株式会社ICSコンベンションデザイ ン・コンベンション営業部) Tel:03-3219-3541 Fax:03-3292-1811 Email: anr2008_info@ics-inc.co.jp 国際的な会議ということで、今回は作品の展示につけているキャプションが日本語と英語でも表示になります。昨日、「がんの子どもを守る会」からその原稿が送られてきたのですが、その英語のキャプションを読んで、わたしは思わず涙が流れてしまったのです。なんていうんだろう???詩のようなのかな???すごく、心にず~~~~~んと、入ってきたのです。自分が書いた文章とは思えない・・・(英語は私が書いたんじゃありません。守る会のボランティアの方が訳をしてくださったそうです。なので、元の日本語の文だけ・・・)日本語よりもっともっと、心に訴えてくるという感じ。帰宅しただんなにも、さっそく見せて読んでもらって、二人で「いいねえ!!いいねえ!!」と絶賛していました(笑)ボランティアの方、本当にすてきな翻訳をありがとうございました!!!YUTAくんの「せんろ」のおかげで、お父さんと、お母さんは、どんどんいろんなところに連れて行ってもらえているよ!!!本当にありがとう!!!ということで、5月21日から24日は幕張で、ぼくと「握手!!!!」アウトレットでお買い物も出来るよ~~~ん!!