|
|
|
Dec 19, 2009
テーマ：☆北欧☆(44)
カテゴリ：svenska(Swedish)
今朝のチャットで、
「日本はどのくらいの寒さ？」「ボクは冬のコートが必要？」と聞かれた。 私は寒い、特に朝晩の寒さは厳しくなっていると思う。 そして既に、ダウン・イヤースカーフ・マスクの真冬仕様。マスクというのは、駅まで自転車だから顔の保温（笑）＆電車内のインフルエンザ対策(^_-) だから私は「天気予報は今朝4度だと言っているよ。apaはコートが必要な寒さ？」と聞き返した。すると apa：It's pretty cold. 私：Pretty?! えっ？(°m°;) これは寒いよ。 apa：Yes pretty...but not meaning "good looking", pretty can mean "a little bit". 要するに、 彼は私がPrettyの”ちょっと”という意味を分からないと思ったみたい。しかし聞き返したのは、そうではない（苦笑）。私には、かなり寒い。”ちょっと（pretty）”ではない。だから、聞き返したの。 ちなみに、ストックホルムの気温は氷点下で、雪も積もっていた。 確かに。それならば、4度は”ちょっと”寒い―だね。 同じ温度でも、捉え方は違うね (´ー｀) 冷え性の私は着膨れ、彼は薄着だろうなぁ。でも、嬉しい。 だって、人間カイロ（笑）で暖まれる(*^_^*) 楽しみ。 ★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★。・:*:・°`☆、。・:*:・°`★ ご訪問ありがとうございます。 下記ランキングへ参加中のアッコに、応援の”1クリック”をお願いします。   ＼(*^▽^*)/ アリガトゥ♪ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Dec 21, 2009 06:34:22 PM
[svenska(Swedish)] カテゴリの最新記事
|
|
