います・あります
日本語指導ボランテイアが、今年度前期もスタート昨年後期から指導ボランテイアを始め戸惑うことばかりでしたけど今期は、日本人先生たちの調整がひと段落して授業は順調にスタートしました。私は、前回と同じ入門担当学習者さんは代わりましたが、同じようなレベル。「います」「あります」の使い分け物の数え方、1つ(ひとつ)2つ(ふたつ)・・・1人(ひとり)・・・・PR アルク教室があった日は、つい子供に試してみたくなっていますとありますの違いを聞いて見るときちんと使い分けて話すことができるし、その違いの説明もできた。日本人だから当たり前だけど、普段の会話から自然に覚えていってるんですね。だから、学習者さんにも教科書の勉強もだけどできるだけ声に出して日本語で会話してもらうように心がけてる。そうそう子供の弱点は、数の数え方でした。テレビのニュースでもやっていたけど8つは「はちつ」になってしまって・・・・・今は、何でも「~コ」で数えてしまうからね・・・・。日本古来の数の数え方も大事に教えていこうと思いました。ひと・ふた・み・よ・いつ・む・なな・や・ここの・とおいち・に・さん・・・・・は中国語(漢語)が起源だってさ。【セール特価】カシオ 電子辞書 エクスワード【税込】 XD-ST8100 [XDST8100]月刊日本語 定期購読