おもしろか~っ(笑)
「なまり亭」見ました?「マシュー's BESTHIT TV」??(番組名良く知らない)内のコーナーで、地方出身の芸能人が2チームに分かれ郷土料理を食べながら、方言でしゃべったりするんですけど、方言禁止タイム中になまりを出すと、1なまりにつき、1,000円が料理代に加算されて、負けた方のチームが最終的な金額の料理代を支払うというもの。それに今回長崎出身の金子昇くんが出てて、むっちゃ長崎弁炸裂させてましたね~!でも同じ長崎県民が聞いても知らない言葉がありました。語尾に「けん」「たい」がついたりしますけど、さすがに新山千春さん出身の青森のように、本当に訳がつかないとなんて言っているか判らないような程の方言はないと思うんですけどね~。地元人間だからそう思っちゃうだけで、やっぱり通じないものなんでしょうか?東京とか行った時に、電車に乗るともちろん皆標準語で、福岡戻って地下鉄に乗った時、みんな方言でしょ?落ち着くんですよね~(笑)でもいざ方言でしゃべって!って言われても、そんな出ませんよね~?ちょっと試してみるか?なんかTVで金子昇がちゃんぽんば食べよると見とったらむっちゃ食べとうなってきた~!!!よう考えてみたら、最近ちゃんぽん食べとらん気のする。ばってん今ダイエット中けん、我慢せんばね、仕方なか~。【なんだかTVで金子昇がちゃんぽん食べているのを見ていたら、すごく食べたくなってきた!!!よく考えてみたら、最近ちゃんぽん食べてない気がする。しかし今ダイエット中だから、我慢しなければ、仕方ない。】はい、ちょっとだけ方言使ってみました。訳しなくても判るでしょ?(笑)