とりあえず「口語英語シリーズ」でいってみようかな。
今日はおもしろい CALL の使い方。ドラマ「24」でもこんな表現が出ていました。 "It's your CALL, Jack!"(「決めてくれ、ジャック!」) この CALL やはり中1生でも知っているレベル。 英和辞典を調べると「呼ぶ、称する」の意味が1番目に出てきます。これが中学生が最初に覚える意味ですね。最後のほうに名詞の意味が出てくるのですが、その中でも後ろのほうの7番目に「決定、決断、決心、判定、ジャッジ」という意味があります。(研究社ニューカレッジより) このように、意外と学生が普段の勉強ではお目にかからない意味がアメリカ人の会話では使われているんです。Kei