心のトラブル１１０番

　自分の仕事の延長でテープ起こし。口述したものを、
文章のするのだが、これが意外と厄介。というより、
一番嫌な仕事。ほとんどは、そのまま文章にはできな
いものが多い。こちらは、テープ起こしの専門家では
ないので、聴きながら書き写すスきピードが、極端に
遅い。二時間のテープなら、最低二回は聞き、それか
ら、おもむろに口述を書き写していく。ところが、テ
ープを聞いて、そのまま文章にできるものは、ほとん
どない。主語や述語が欠落していたりなんてことは普
通。しゃれやユーモアも、その場で聴けば、雰囲気で
笑えるのだが、文章にした場合には、しらけることが
少なくない。人によっては、書き直して、ほとんど、
こちらの創作ということもある。しかし、どんなに苦
労して仕上げても、こちらの名前が出ることはない。
ああ、嫌な商売…。