|
|
|
2021.12.12
カテゴリ：Ｌ 【言語】【日本語】【他言語】
「今」の類語・言い換え 昨日の事だが、妻に、日本語についてのちょっとした事を説明していて、ふと思いついて、日本語の「今」の類語・言い換えを検索してみた 妻は日本人では無いので、毎日、彼女との会話や、彼女がスマホに吹き込むメッセージの指導をしたりしているのだが 私は少し極端だとは思うのだが、妻の日本語の誤りや発音の不正確な個所を、耳にする、気が付く、限りにおいては、例外なく、すべてを矯正・指導する そのせいもあってか？妻の日本語は今、かなり流ちょうなものになっていて品も悪くは無い こうしてちょっとした指導をしてみると、日本語とは、なかなか難しいものである 特に、欽ちゃんでは無いが、「なんでそうなるの？」という問いに対しての、理論的・文法的な説明が難事である 我々日本人は普段、日本語の文法など意識していないが、いざ、外国人への説明となると、非常に難しいものだと悟る 私たちは、英語の文法なら、ある程度頭にある 英語に限らず、印欧語の文法は、すっきりしている 文法が確立している それは印欧語の言語としての特徴にもよるのだと思う だから、教える方も、教えられる方も、共通の明確な文法のイメージを共有できる それに対して日本語は、いわゆる・・・ これを書き出すと長くなるので，ここでストップ(笑) こういっては何だが、日本人男性と結婚した外国人の女性の日本語は、日本人男性配偶者の日本語能力と意識次第で、長期的には、もともとの語学能力があるにしても、恐ろしいほど差が出る 警護がほとんど不在な悲惨な日本語をそれと気が付かずにしゃべっている外国人人妻(笑)を見ると、可愛そうでもあり、自分のせいだとも思う こういう人たちにとって日本語は、何とか通用すれば、それでいいのだろう しかし、不肖私から言わせていただければ(笑) 会話や書く文章は、その人の人間性そのものである 意識・アイデンティティーそのものである それなのに、自分が喋っている日本語のレベル・品性がどのようなものかも意識しない事など、私には考えられない と偉そうに宣ったところで、「今」である(笑) 下記は、ただ「今」を検索しただけで、整理編集もしていない ただ、これを読んでみると日本語の語彙は奥深いし、なかなか整理しずらいものだとも思う ―――― 今の類語・言い換え ―――― 今(いま)／只今(ただいま)／現在(げんざい)／目下(もっか) の類語・言い換え 今／只今／現在／目下 の解説 - 小学館 類語例解辞典 今／只今／現在／目下 の共通する意味 その人が何かをしたり、物事がその状態になるある時点をさしていう語。 英語表現 the present now 国語辞書で調べる 今 只今 現在 目下 今／只今／現在／目下 の使い方 今 【名・副】 ▽今ちょうど十二時です ▽今のうちに掃除をしておこう 只今 ▽只今より定期演奏会を行います ▽只今ご紹介にあずかりました山本です 現在 ▽ここに現在の住所を書いてください ▽午後九時現在異状なし 目下 ▽目下の情勢は我々に不利だ ▽目下検討中だ 今／只今／現在／目下 の使い分け １「今」は、前後の近接した時間を含んで、「今すぐ行きます」「今にわかるだろう」「今さっき出かけました」のように、近い将来、または近い過去をさしてもいう。 また、「今は便利な世の中になった」のように、以前とくらべた現代の意味でも使われる。 また、「今ひとつ元気がない」「今少し大きいほうがよい」のように、さらに、その上にの意でも用いられる。 ２「只今」は、「今」を強調した言い方。 丁寧な言い方の中で用いられることが多い。 今帰ったという意味の挨拶(あいさつ)の言葉としても使われる。 ３「今」「現在」は、「今のご時世」「現在の国際状態」のように比較的長い時間をさして言うこともできる。 ４「現在」は、「今」と異なり、近い将来、または近い過去をさしていうことはない。 また、「正午現在の体温」のように、その時点で変化しつつある状況を報告する場合にも用いられる。 ５「目下」は、なお継続中であるという意味を強く表わした語。 また、「危険が目下に迫っている」のように、目前の意でも使われる。 今／只今／現在／目下 の関連語 今日 (こんにち) 今の時代。現在。「昔の姿を今日まで残している」 きょう日 過去と比較しながら、現在の状況を多少の批判をこめていう語。「きょう日のレジャーはとかく金がかかる」 当世 今の世の中。現代。やや古めかしい言い方。「当世風な筋書きのドラマ」 現下 困難な問題などにぶつかっているちょうどその時。文章語。「現下の急務に対処する」 時下 ただいま。多く、手紙で時候の挨拶に用いる。「時下新緑の候益々御清栄…」 今／只今／現在／目下 の類語対比表 …原因の究明に当たっています …の若者 …の時間をお知らせします …から始めます 今 ○ ○ △ ○ 只今 ○ － ○ ○ 現在 ○ ○ ○ － 目下 ○ － － － カテゴリ #事柄・性質#今昔 今／只今／現在／目下 の類語 - 日本語ワードネット 今 の類語 ほんのすこしだけ前の時間 の意 丁度 ついさっき つい今しがた の意 丁度 たった今 ただ今 ちょうど ついさっき 只今 今し つい今しがた 今方 今し方 唯今 今の時勢に、時節柄 の意 今では この節 此の程 此の節 現時点において の意 さし向き さしあたって 現在 今や 差し当たって 差向き 差し当たり 差当り 差当たり 差しあたり さしあたり 差し当り 差し向き 差しむき 史的現在では; 過去の一連の出来事のナレーション中のこの時点で の意 今にして 今や 今では 現時点で; 現在 の意 この時 現在起こっている時間; スピーチの瞬間を含む時間の一続きの時間 の意 此の中 此程 近頃 現下 日ごろ 今どき 現世 現在 今節 今日此頃 此中 此のごろ 最近 今日 此のほど 今日日 時下 刻下 頃来 現 今時 当座 此の程 近ごろ 輓近 此の世 現今 今日このごろ 当節 此節 現時点 日頃 本日 此の節 今日此の頃 当世 此の頃 昨今 当今 現代 目下 頃者 今来 此頃 方今 瞬間的な現在 の意 現下 現在 即今 ただいま 只今 刻下 現今 現時点 目下 方今 現時点あるいは現代 の意 近頃 今どき 現在 今節 今日此頃 最近 今日 頃来 今時 近ごろ 輓近 今日このごろ 当節 今日此の頃 現代 方今 只今 の類語 つい今しがた の意 丁度 たった今 ただ今 ちょうど ついさっき 今し 今 つい今しがた 今方 今し方 唯今 近い将来に の意 ただ今 何れ 近いうちに 今にも 直ぐ やがて 日ならず 今や 今に すぐ 間も無く 追っ掛け 近々 まもなく 近近 その内 そろそろ ほどなく 軈て 追っ付け 間もなく もう 幾何も無く 頓て 唯今 其の内 ちかぢか 孰れ 追っつけ 程なく 其内 幾許も無く 程無く 不日 幾ばくもなく いくばくも無く 日成らず もうすぐ 遠からず 近く この時あるいは期間に; 今 の意 ただ今 現在 唯今 瞬間的な現在 の意 現下 現在 即今 ただいま 今 刻下 現今 現時点 目下 方今 現在 の類語 この時あるいは期間に; 今 の意 ただ今 只今 唯今 現時点において の意 さし向き さしあたって 今や 差し当たって 差向き 差し当たり 今 差当り 差当たり 差しあたり さしあたり 差し当り 差し向き 差しむき 話している時点での行為または状態を表す動詞の時制 の意 土産 使い物 プレゼント 付け届け 貰い物 現行 供 頂き物 贈呈 給付 現在起こっている時間; スピーチの瞬間を含む時間の一続きの時間 の意 此の中 此程 近頃 現下 日ごろ 今どき 現世 今節 今日此頃 此中 此のごろ 最近 今日 此のほど 今 今日日 時下 刻下 頃来 現 今時 当座 此の程 近ごろ 輓近 此の世 現今 今日このごろ 当節 此節 現時点 日頃 本日 此の節 今日此の頃 当世 此の頃 昨今 当今 現代 目下 頃者 今来 此頃 方今 瞬間的な現在 の意 現下 即今 ただいま 只今 今 刻下 現今 現時点 目下 方今 現代の環境と思想 の意 現代世界 最近 時代 現代 現時点あるいは現代 の意 近頃 今どき 今節 今日此頃 最近 今日 今 頃来 今時 近ごろ 輓近 今日このごろ 当節 今日此の頃 現代 方今 目下 の類語 現在起こっている時間; スピーチの瞬間を含む時間の一続きの時間 の意 此の中 此程 近頃 現下 日ごろ 今どき 現世 現在 今節 今日此頃 此中 此のごろ 最近 今日 此のほど 今 今日日 時下 刻下 頃来 現 今時 当座 此の程 近ごろ 輓近 此の世 現今 今日このごろ 当節 此節 現時点 日頃 本日 此の節 今日此の頃 当世 此の頃 昨今 当今 現代 頃者 今来 此頃 方今 瞬間的な現在 の意 現下 現在 即今 ただいま 只今 今 刻下 現今 現時点 方今
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2021.12.12 04:48:38
コメント(0) | コメントを書く
[Ｌ 【言語】【日本語】【他言語】] カテゴリの最新記事
|
|
