|
|
|
2005/05/19
カテゴリ：生活・仕事．．．苦しいですか？
今日はちょっと、アカデミックに攻めてみようかなんてｗ．．． ↓ よもすずし ねざめのかりほ たまくらも まそでもあきに へだてなきかぜ ↑ おぉ～～～、古典だｗ！ これ、『徒然草』の作者・吉田兼好が、友人の歌人・頓阿に贈った「沓冠」の歌です。 『冠（かむり）』とは各行の最初の字列、『沓（くつ）』とは各行の最後の字列が、『折句』と呼ばれる暗号になっていることを指します。 つまり、↑の兼好の歌では、『冠』は、 よねたまえ 米、給え（お米をください） 『沓』は、下から上に読んで、 ぜにもほし 銭も欲し（ついでにお金も欲しいな） となります。 なんともはや、兼好法師ともあろう御方が、雅を装いつつ米とお金の無心とはｗ。 しかし、さすがは風流人！ この歌に対して頓阿法師の答えは、 ↓ よるもうし ねたくわれせこ はてはこず なほざりにだに しばしとひませ ↑ もうおわかりですねｗ。 この頓阿の歌では、『冠』は、 よねはなし 米はなし（お米、ないの） 『沓』は、やはり下から上に読んで、 せにずこし 銭、少し（お金も貸せないわ） となってます。 あんたら、腹減って、しかも貧乏なくせに．．． わたしだけ？ あさがたにどね やってるの みんなおきてる そんなのうそやぁ われおもう ひるまぬるまゆ ねむれぬよ ↑ 同じ「沓冠」に、こういう有名な歌もあります。 ↓ いろはにほへと ちりぬるをわか よたれそつねな らむうゐのおく やまけふこえて あさきゆめみし ゑひもせす 色は匂へど散りぬるを わが世誰ぞ常ならむ 有為の奥山今日越えて 浅き夢見し酔ひもせず おなじみ、「いろは歌」です。 詠み人は、弘法大師・空海と言われますが、よくわかってないみたいですｗ。 この歌にも『沓』があり、 とかなくてしす 咎なくて死す（冤罪で死刑になっちゃった） となります。 これは結構有名ｗ。 無理やり7文字ずつ改行して、『沓』になるようこじつけているみたいに見えますが、実は大昔から7字改行だったそうな。 でも『沓』があるのに『冠』がないってのは、こういう様式美にうるさい、風流人の作らしくないですね。 実は『冠』もあって、最初の字列「いちよらやあゑ」はヘブライ語であるとかなんとか．．． むざんやな あわれなどあほ おるもんなぁ なにゆうてんな それおまえやん ↑ 最後に一句．．． ↓ じしんはないなぁ くろうはあきた らくしてもうける かってやるよ たかくつくけどね ↑ あたるかいっ！！！ ってか、歌になってないじゃん！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[生活・仕事．．．苦しいですか？] カテゴリの最新記事
|
