|
|
|
2005/11/22
カテゴリ：ぱそ関連．．．電磁波浴びてますか？
ここ数カ月、PCを起動させるたびに最低でも3回はウイルスバスターの緊急ロックが働きます。 で、表示されるメッセージが“MS02-039_SQL_SERVER_RESOLUTION_EXPLOIT”。 なんじゃこりゃ？ わけがわからないのでNetで調べてみると、SQL関係のソフトのセキュリティホールを通して攻撃を仕掛けてくるらしい。 あぁ、なるほど、SQLねぇ、ふぅ～ん、そう．．． ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ って、ＳＱＬってナニっ？！ 泣きながら調べてみると、SQL【Structured Query Language】、データベースを操る言語のことらしい．．． 先日の『負けず嫌い』じゃないですが、私、日本語すらまともに理解できていないのにそんな言語に手を出してるわきゃありません。 よってセーフ！ ところで、私がインストールしているセキュリティソフト、『ウイルスバスター』の製造元、トレンドマイクロの日本語HPにこの“MS02-039_SQL_SERVER_RESOLUTION_EXPLOIT”の説明ページがない！！！ が、本家のHPには説明がありました。 ここ だぁかぁらぁ、日本語すらまともに理解できていないのに英語ページなんて手に余るのよ！！！ ってわけで、例によってオンライン翻訳に頼るわけですｗ。 で、Yahoo、excite、Googleの3つの翻訳ソフトにGO！ Yahooウェブ翻訳 exciteウェブ翻訳には直リンできませんでしたｗ Googleウェブ翻訳 だそうです．．． 相変わらず変な日本語ｗ でも3つに共通のある傾向が．．． 冒頭の文、 “This exploit attacks the unchecked buffer vulnerability that exists in the SQL Server Resolution Service. ” の訳．．． Yahoo：この功績は、SQL Server Resolution Serviceの中に存在する野放しの緩衝脆弱さを攻撃します。 excite：この功績はSQL Server Resolution Serviceに存在する抑制されないバッファ脆弱性を攻撃します。 Google：この巧績は抑えられない緩衝脆弱性を攻撃するsqlサーバー決断サービスにある。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ って、『功績』かよ？！ （'A`）ｳﾞｪﾉｱ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ぱそ関連．．．電磁波浴びてますか？] カテゴリの最新記事
|
