Childhood
Have you seen my childhood?「僕の子供のころを見たことある?」という問いかけからはじまるこの歌誰も僕のことをわかってくれないみんな奇異なものを見るような目をする僕が幼稚なものに囲まれて子供みたいだからってでも放っておいてほしい人々は僕がまともじゃないと言う僕がこんな子供じみたものが好きなのはそれを背負って生きていかなければならないから自分が知らない子供時代の埋め合わせをするために僕の子供時代を見たことある?僕はその中にこんなときめきを探しているみんなでわかちあえるようなおとぎ話を僕も思いきって、空を飛んでみるような夢を!僕のことを裁くまえにまず受け入れようとしてほしい僕が過ごしてきた あのつらい子供時代のことをMichael Jackson Childhood ≪ 日本語字幕・和訳≫青白い顔で目を輝かせて「空を飛んでみるような夢を見ているんだ!」と歌う。最初このショートフィルム見た時えっと驚きました。幼くしてスターになってしまったマイケルは誰もが経験する子供時代を過ごすことなく成長してしまった。先週1993年に、マイケルによる子どもへの性的虐待疑惑の中心人物だった男性が自殺をした。マイケルが「少年に性的虐待を行った疑惑で訴えられた」という事実を知る人は多いだろうがその疑惑の真実を知る人は少ないと思う。真実を知らない人が多い理由は、報道が不十分であり真実を知れば知るほど、マイケルがメディアの偏った報道の被害者であったこともわかる。マイケルがコンサートの回数と同じくらい小児病院や孤児院、学校を慰問していることや、600億円以上の寄附をしてきていることを、メディアは報道せずゴシップ記事ばかり大きく報じられてきた。当時13歳だった息子のジョーディがマイケルに性的虐待を受けたと主張していたエヴァン・チャンドラーが、ニュージャージー州にある自宅ベッドの中で頭を撃ちぬいている状態で発見された。マイケルの転落人生のきっかけになったとも言われているこの事件は2200万ドル(約19億8000万円)(正確にはよく分かりませんが)の和解金を払い「僕は不適切な事は何もしていない。名前と名誉を守る事だけにこのお金を支払う」と書かれた示談書を提出した。この件について一切話さないことを約束したため、裁判には至らなかった。アメリカ中を巻き込んだこの疑惑事件の後、エヴァンは何度も整形手術を受けて顔を変え、さびしい人生を歩んでいたという。現在29歳になっているジョーディは1996年に父親がダンベルで殴りかかってきたと主張し、父親を相手に接近禁止命令を取得。現在は名前も変え、ニューヨークのロングアイランドに住んでいるとのこと。1996年にエヴァンは、息子ジョーディとの一件について口を開いたマイケルと、当事の妻リサ・マリー・プレスリーを守秘義務違反で訴え、6,000万ドル(約54億円)の支払いを求める訴訟を起こしている。2003年12月には児童虐待容疑で訴えた少年の父親が雇った弁護士の秘書、ジェラルディン・ヒューズによる告白本がでた。原告サイドの舞台裏で働いていた彼女の貴重な体験談です。彼女の職場では、児童虐待の被害者を守るためというより、マイケル・ジャクソンから大金を得る恐喝計画を企てているとしか思えない出来事が起こっていたというのです。無実になったとはいえ、この裁判沙汰はマイケルにとって大きな汚点となり、後のキャリアをも傷付けていくことは確かだった。当時警察はマイケルを全裸にして体中を調べたのだが、証言と完全一致するような証拠は見つからなかった。こんな屈辱を受けて。。。当時私は驚いたものの大して調べる事もなく過ごしてしまったがマイケルが亡くなってから興味を持ち始め色々探ってみるとスーパースターの代償としては余りにも大きすぎる事に彼の苦悩にショックを受けた。2003年12月25日、マイケルは逮捕後初めてのインタビューに応じた。この模様は同28日にアメリカCBSの報道番組「60ミニッツ」にて放映。聞き手は同番組の共同編集長でありCBS記者のエド・ブラッドリー。EB:サンタバーバラ郡地検によってもたらされた少年虐待の容疑に対する、あなたの意見は? MJ:すべてが嘘だ。子供を傷つけるぐらいなら僕は自分の手首を切る。僕は子供を傷つけるような事などしない。すべてが嘘なんだ。とにかく腹立たしい。あんな事、僕にはできやしない。・・・・・・・・・・・・・・・・・・EB: マイケル、今回の件を通してあなたを支えてきたファンへのコメントは?あなたに聞きたい事もあるかも知れない。彼らには何と答える?MJ: 彼らには、本当に愛していると言いたい。彼らは遠く離れた場所から僕について知り、僕について理解をしてくれた。でも僕について本当に知りたかったら、僕が書いたひとつの曲がある。今まで書いた中でも、もっとも僕の心情を正直に表した曲。「Childhood」という曲だ。彼らには是非聴いてほしい。これこそ彼らに聴いてもらいたい曲なんだ。世界中のファンのみんな、応援に感謝するよ。みんなを心から愛している。愛されて当然、などとは思っちゃいない。これっぽっちもね。世界中のみんなの事が本当に大好きだ。 マイケルの一番好きだった歌は実は彼の作品ではなくて、大好きなチャップリンが作曲した「Smile」だったらしいです。SMILE Michael Jackson ≪ 日本語字幕・和訳≫子供たちといる時の笑顔。。。