アラビア書道とその周辺

アラビア語の言葉でتَفَاءَلوُا بَالْخَيْرِ تَجِدُوهُ （タファーアルー　ビ・（ア）ルハイリ　タジドゥーフ）があります。文字通りの訳は「楽天的であれ、そうすればそれを見いだすであろう」です。

この文言の説明には、預言者ムハンマドが言われた言葉だが、ハディースには載っていないとあります。ただ重要な文言としてよく使われているようです。

تَفَاءَلوُا （タファーアルー）という単語は第5形の派生動詞の二人称複数の命令形ですが、​فأل​（ファアル）が語根です。このفأل （ファアル）には「前兆」という意味があり、どちらかと言えば良い前兆の意味で使われます。

この単語の真ん中の文字はا（アリフ）に小さなء（ ハムザ ） が載った形です。このハムザがないと別の単語になります。

تَجِدُوا　（タジドゥー）はوَجَدَ（ワジャダ）「発見する」という動詞の二人称複数の命令形ですが、この動詞は命令形になると語頭のو（ワーウ）の文字が消えてしまいます。
基本動詞の一つなのでよく文章に出てくるのですが、アラビア語を習い始めたころ、辞書でج（ジーム）の項目を一生懸命探しても出てこなかったので苦労した単語の一つです。

この文言も今の時期に使えそうです。ナスヒー書体で書いてみました。