|
|
|
2020.06.11
カテゴリ：アラビア語
ネットにはアラビア語のことわざが色々でているのですが、アラビア語で書かれているものは少なく、解説も個人感想的なものが多く、更に口語も多いため、シャクルが打ちにくいので、何か適当なものはないかと探していたら、Amazonで『世界ことわざ比較辞典（岩波書店）』を発見。
アラビア語のことわざも原語で載っているとのが書評があったので、早速購入。コロナ禍の真っ最中の2020年3月26日に第一版がでたばかり。 現代日本でよく使われている常用ことわざ300に対し、世界各地の諸言語にある同様なことわざと意味や言い回しを列記し解説されています。 言語ごとに多くの執筆者が関わっていて、アラビア語については亜細亜大学教授の新妻仁一先生が担当されています。 アラビア語は、日本語の全てのことわざには対応していませんが、それでも結構多くのことわざが掲載されています。日本語のことわざの説明も詳しいので意味の違いなども分かります。岩波書店だけあって編集もしっかりされています。 しばらくの間、ここからいくつかピックアップして書道のお手本にしてみようと思います。  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2020.06.12 10:28:33
コメント(0) | コメントを書く
[アラビア語] カテゴリの最新記事
|
