|
|
|
2005.11.17
カテゴリ：＋ばなぬｯ＋
ﾊｲﾀｲ。
えー えー 今日は思いきってｱﾚを載せたいと思います。 ﾁｮｺに載せてって言われたし。 この前机の引き出しから発掘したし。 去年書いたんだけどね。 暇だったから。 けっこう難しくてね。 間違ってるところとかたくさんあると思うけどね。 てか訳できなかったところあるしね。 でも私が高１の時に頑張って訳したものだから許してください。 CHEMISTRYﾌｧﾝの人、こんなのいやだったらｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。 てか堂珍さんｺﾞﾒﾝﾅｻｲ。 勝手なことして・・・・ まぁ許せゃ。 幻っていう方言あるかどうかわからないんだよ。 てか本当に短いからって言うだけの理由でやっちゃってｽﾐﾏｾﾝ。 訳できなかったところは片仮名にしておきます。 ☆もとの歌詞☆ ＲＩＰＴＩＤＥ 月明かり浮かべた 夜の波たち 流れゆく景色に 手を伸ばした あの日の契りを 僕のﾊｰﾄ 忘れやしない ふたり すれ違っただけ 会えなくて 会えなくて 打ち寄せる波はまぼろし もし君が同じ想いならば 今すぐ駆けよって 抱きしめたい 来る日も 来る日も 忘れようとした君の名よ 代わりに覚えた 作り笑い そして・・・ 会いたくて 会いたくて 打ち寄せる波はまぼろし もし君がひとりならば 今すぐ駆けだして 抱きしめたい 抱きしめたい ★訳した歌詞★ ＲＩＰＴＩＤＥ ちちあかいうかびたん ゆるぬなみタチ ながりいちゅ ちしちんかい てぃーゅぬばしたん あぬひぬちぢりゅ わんぬハート（ちむ） わしりやさん（わしらんどー） たいゃ いちぇーぢぇーたてーん いちぇーかんちーしぃ（いちぇーねーんくとぅ） いちぇーかんちーしぃ うちゅんなみやマボロシ むし（まに）やーがゆぬうむいやれー なましぐ はーえーしちかゆちだちぶさん（さぬ） ちゅーんひん ちゅーんひん わしりゆーしたんやーぬなぁよー かわいがうびぃたん ちゅくいわれー あんし・・・ いちぇぶさんくとぅ いちぇぶさんくとぅ うちゅんなみやマボロシ むし（まに）やーがちゅいやれー なましぐとぅじいちだちぶさん（さぬ） だちぶさん（さぬ） 恥ずかしい・・・・ 恥ずかしいょもぅ。 間違っても歌おうとしたりしないでね？ あぁ愚かな私をお許しください。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
|
