あめふりんの日記

これまた、レオンでの話。

NY出身のJさんは私のサルサ友達の元彼。

隣り合わせの男性と英語で話していたのですが、突然Jさんの表情が曇る。

またまた(笑)聞き耳をたてていた私。

二人の会話のジェスチャーがJさんの今の彼女を辱しめるようなジェスチャーであると誤解したらしい。

お節介にも会話に割り込んで、日本人の男性のジェスチャーに失礼な意味合いはないことを説明。

最近、話さないから英語がなかなかでない。

それでも誤解は解けたようで、Jさんからも、日本人の男性からもありがとうと言われました。

Jさんに誉められました。

発音はいいね！

と日本語で。

発音は、発音は、発音は

良いそうです。

かつて、ある人に教えてもらった本のおかげ？

英会話はジェスチャー混じりで、根性で意思の疎通をしますが、発音がキレイであるとよくほめられます。

うれしいです。

ですが、Jさんにも言いたいですが、3年も日本にいるなら、もう少し日本語を覚えませんか？

と。

レオンにくる英語やスペイン語を話すお客さんがた。ひらがなくらいは読みましょうよ～。挨拶くらいは日本語でしましょうよ～。

困らないから、覚えないんですよね。

って、私の語学もアカンレベルですが。