|
テーマ:中国&台湾(3303)
カテゴリ:中国の伝統文化
まだ中国客アテンドの余韻を引き摺っています…
(↑よろしければ読んでやって下さい!) 今、丁度国慶節連休中で会社も、そんなに忙しくなくて。 また強烈なメンバーだったから、なかなか忘れられない^^;; 初っ端に行った京都で気付いた事を少し。 京都1日ツアーに参加しました。 コースは 平安神宮 ⇒ 嵐山 ⇒ 金閣寺 ⇒ 清水寺 さすがに京都。 アチコチに中国人いましたよ~。 まずツアーの中に、もう一組中国の方が3名。 私の客 「ニーシーナーリーダ?」 (あなた、どっから来たの?) 観光客 「ジアンスー。ニーメンナ?」(江蘇。あんた達は?) 私の客 「グアンジョウ。」 (広州) と、こんな感じで挨拶を交わしてました。 絶対、どこから来たか確認するモンね。 で、同じ土地だったらメッチャ嬉しそうだもんね。 大陸だからなのかな~? 平安神宮は、後に話が出ます。まず嵐山から。 ↑中国客が記念撮影している所を撮影した私(笑) 渡月橋のたもとで座ってた一人の60歳くらいの男性。 ニコニコしながら私達の話を聞いている。 が、何だか中国語会話に、うなづいているぞ~ 中国人?? 中国客、早速調査開始。 私の客 「ラオトンジー、(と言ってた気がする)ニーシーナーリーダ?」 (オジサン、あなた、どっから来たの?) 観光客 「タイワン。ニーメンナ?」 (台湾。あんた達は?) 私の客 「グアンジョウ。」 (広州) 阿偏(陳水偏)が大変だって話をしていました。 親戚の人と来ていたみたいで、バイバイ。 金閣寺では、中国人のみならず、 欧米ツアー客・韓国ツアー客・台湾ツアー客・インド個人旅行?の方々。 もう、自分が、どこにいるのやら^^;; ↑また後姿を…^^;; ベンチに座って中国客と話をしていると、 側で一人の老人が、微笑ながら、こっち見てる。。 私の客 「あなた、私達の話が分かるみたいだけど?中国人?」 観光客 「そうです。」 そして、また 私の客 「ニンシーナーリーダ?」 (あなた、どこから来なさった?) どっから来たか調査をする。。。 観光客 「ペイチン。ニーメンナ?」 (北京。あんた達は?) 私の客 「グアンジョウ。」 (広州です) この老人は日本に結婚式に参加しに来たらしい。 天津人という大学生風の女の子と一緒でした。 そして、その内、広東語。 北京から来た老人は、元々広東人だったんですね~ そしてバイバイ。 いや~ホント、アチコチに中国人だわ。 しかも色んな所から。 最後に清水寺。 ↑何気ないけど何カ国かの人がいます。 最後に坂を下りた所で喫煙していた私。右手から 「ウオ?シエンツァイチントゥー」 (俺?今、京都) え?何だ何だ? また中国人? と、思ったら、今度は左の女の子が。 「トゥイ。ウオグオチンチエンホイトンベイ」 (そう。国慶節前に東北に戻るわ) こ、この子も中国人か? ↑中国人男女の後ろ姿。二人の真ん中に私は座ってました。 もう見た目も何も区別つかない… 留学生かな~? あれ?客は? また、私を置いてバスに戻ったな…^^;; ************************************************************* ここから、やっとタイトルの内容に入ります^^;; 平安神宮にて。 私がヒシャクを手に取って御清め水で手を洗おうとしたら、 中国客達の顔色が変わった。。 「プシン、プシン!」 (駄目、駄目!) 「ビエポン!」 (触るな!) …と言う。 え?何で?いいじゃない? 再度手を伸ばすと、 「プシン、プシン!」 (駄目、駄目!) 「ビエポン!」 (触るな!) …と遠巻きに繰り返す。(後ずさっている) なので私はお手手を洗えませんでした… ここでクイズ! 何故、中国客はビビってたのでしょう? ヒントは、御清め水の写真です。(ちと分かりにくいか…) 私は、この時まで知りませんでした。 皆さん、ご存知ですかね? もし知ってたら「ミーミー(秘密)」で!! ←是非1票お願いします!(別窓) ←こちらも是非!非常感謝!(別窓) 今回の中国客が時間を守っていたのは、実はこの初っ端の京都ツアーが原因。 ガイドのお姉さんが、 「もし、お客様が お時間にバスに戻られない場合 私どもは、 大層、 そこがお気に召したと思い、 お邪魔いたしませぬよう、 先に進ませて頂きますので、 どうか御了承下さいませ~」 と京都式に遠まわしに、仰った。 (大阪人としては、すごい嫌味に聞こえる^^;;のは土地柄の違いでしょう) そのまま通訳したら、 ビビって時間厳守になったと。 そして私は毎回、中国客に置いて行かれた、と(笑) そういう事で、ございました~(笑) お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[中国の伝統文化] カテゴリの最新記事
|