しまった!4月初旬の中国訪問は・・・
少し前に書いた桜の季節の外国人アテンドは、何となく思っていた通り、やはりキャンセルになりました。もお~残念!折角春なのにぃ~。エネルギー余って行き場がないので、無理矢理、上海出張行く事にしました。最初は3月末の予定で動いていて訪問先はみな、歓迎、との事。だけれどもチケットが高くて取りにくいので、4月上旬に日程を変更しました。すると訪問先の反応が、午前なら・・・とか何だか奥歯に物が挟まったような言い方に変わり(!?)。心配なのでWechatでネット通話をしてみると(ああ、本当にありがたい時代になりました)「你知道清明節吧?今年4月5日是清明節,中国人都回家掃墓。」(清明節を知ってるよね?今年は4月5日なんだ、 中国人はお墓参りをするんだ)ああ~~~~~~!!!清明節(チンミンジエ)かあ~~~~~~・・・忘れてたわ。中華系のお盆に当たる、清明節。みんな、この日は結構大事にしてるからな。パッと「青団」が頭に浮かんだ。上海留学中、春先は何故か突如出現し、あちこちで売ってた清明節のお供、「青団」・・・。(地方によって清明節のお供は異なるみたい。青団は上海や江南らしい)青団=チントワン=上海近郊で清明節の時に食べるヨモギ餅みたいなの。取りあえず、アポは取りましたが何だか悪いな~と思って。会ったら、ごめんなさいね~って言おうと思ってます(´·ω·`)ショボーン