昨日のクイズ。。。
先ずは写真から、再度御確認下さい。
怪しそうなのって、
水
ひしゃく
台座
虎
くらいですが、
正解は～（デロデロデ～ン♪）
「白虎」（台座の上の虎）でした！
これにビビって、後ずさっていたのでした！
正解だった方にパチパチパチ！…何も出せませんがゴメンナサイ…
何故か、という理由については
中国客が全員、「很難説」（言うのが難しい）と詳しく教えてくれなかったので
彼らのホントの理由は分からないのですが（汗）
しかし
私、ネットで調べました所（←こればっか）
確かに、そういう考えはあるようです。
「白虎 不吉祥」（白虎 不吉）でググると、
星象学（中国古来の学問。日本語では陰陽五行とか？）ってのがイ～ッパイ出てきて。
何かもう、内容が濃くて
中国古典文学を知らない私には
非常に辛かったのですが（涙）
端的に書いてあるのを、いくつか見つけました。
********************************************************************
中国では昔、季節は春秋の２つしかなく、
蒼龍（今は青龍）と白虎を象徴として
それぞれ春と秋に置きました。
その後、この学問の発展と共に
１年を四季に分け、星象も四象に分かれました。
それが
東方＝蒼龍（青龍）、南方＝朱鳥（朱雀）、西方＝白虎、北方＝玄武。
この四象が日夜天上にあれば、
「不幸を避けられる」
とされてきたそうです。
この配置で門を作っている街は
日本でも古代は平安京・現代は筑波学研都市・長崎・横浜中華街・等
各地にあるそうです。所謂風水です。
中国・南京にも「龍蟠路」「虎踞路」「玄武湖」「朱雀門」という
この学問に基づいた４つの場所があります。
********************************************************************
春秋の二季しかなかった時には
「蒼龍（青龍）」は、春を表し、
「白虎」は、秋を表しました。
中国客が「白虎不行，青龍好」（白虎は駄目だ、青龍は良い）
と何度も言っていました。
青龍は、一般に吉とされているようです。
今回はサラッと流し＾＾；；機会があれば、また詳しく書きます。
また「左青龍、右白虎」
という言い方があるようです。
青龍は左側で動くのが良く、白虎は右側で動かないのが良い、
という意味です。
風水では、ドアや門など、左側から開けると良い、
左側に出入り口をつけると良い、とされています。
********************************************************************
白虎に戻りますが
春の青龍に対し、秋の白虎は植物が枯れる季節、
「死」を司る象徴だったそうです。
中国で「白」というのは、
現代でも「死」や「葬礼」を表します。
*中国の「白」については、
以前、サラッと紹介しましたので、是非御参照に。
また白虎は戦闘の神で、どう猛で近寄ってはならず。
これにちなみ、昔の軍事議事庁は
「白虎庁」「白虎堂」
とも呼ばれていたそうな。
日本で言う「金星」（空にあるキンセイです）は
中国の俗称では「白虎星」と呼ばれており、
この星の元に生まれたとされる人には多くの苦難の物語がある、との事。
民間には薛仁貴（xue１ ren４ gui４）氏の話が
最も広く知られているそうで、
苦しい運命と不幸に見舞われた、とされています。
ともかく、
その辺りから
白虎星は戦闘の神、どう猛で、畏れられる対象。
↓
不幸と苦難 だそうです。
もし誰かが、多難な目に遭っていると、
こっそり「あの人は白虎星の元に生まれた」等と言うらしいですが、
この発言は、その人に対する最大の侮辱であり、
間違っても普通の人が軽々しく言ってはならない、ということです。
********************************************************************
もう一人、「唐寅」（1470～1523年）
と言う有名な昔の書画家がいます。
「唐伯虎」「唐白虎」とも呼ばれる人。
この人も若くから両親・妹・妻子が次々に亡くなったり
試験を受ければ一位の成績をとるが
カンニングの罪で投獄されたり（冤罪かどうかは未だ謎）
色んな災難に遭った人で
最後は寂しく54歳で亡くなったそうですが。。
「霜林白虎図」
という絵があります。1982年に王様の墓から出てきたそうです。
実際には、あちこちに白虎が配置されている絵なのですが、
一部の写真を。
そのまた一部↓
赤丸部分。尾っぽが断たれそうです。
「断尾」は「後を断つ」という意味になり、
とりわけ不幸とされているそうです。
この絵は落款がなく作者がずっと謎だったらしいのですが
去年4月頃、南京の学者が
この作者こそ「唐寅」ではないか？
という学説を発表しました。
画風が非常に似ているそうで。
唐寅は後期の落款を「唐白虎」としていたそうです。。。
********************************************************************
以上、「白虎」にまつわる話を調べていたら、
他、沢山ありすぎて、
とんでもないテーマに手をつけてしまったな、と…＾＾；；
今回の中国客は、
広東人・北京人・東北人・江蘇人の４つの地方出身でした。
彼らが全員
「白虎不行！」（白虎は駄目だ！）
と言っており、
また中国全土の考えだとも言っていたのですが。。
現在、他の友人に裏づけ調査中です。。。
←是非１票お願いします！（別窓）
←こちらも是非！非常感謝！（別窓）
皆さんも、もしご存知であれば、上記の説が現代中国人の中で
どんな位置づけになっているのか
教えてくださいませ。
追記：一人、北京の友人とこの件について連絡取れまして。
やはり「白虎＝凶神」の考え方がある、との事。
更には、白虎は陰性なので女性（陰性とされる）は絶対に近寄ってはならない、と。
もし、陰+陰で凶神になってしまえば、夫を剋してしまう（傷つける、殺す～？？）と。
ひょえ～…まだ何人かにも聞いてみるつもりです。。
また追記：台湾人からも白虎＝凶神、不幸をもたらす、と証言得られました。
またまた追記：京劇の話には「白虎星」の英雄が出てくる話があるそうです。
（友人の書く中文が複雑すぎて翻訳断念しました、すみません）
故に全く駄目、というワケではないらしいです。場合による、と。
以上、中国文化の中には「白虎」に関して日本と違った見方がある、という参考に
なさってもらえれば、と思います＾＾
