寒がりの私。
大暖冬と言われる今年でも11月からパッチを履き続けています＾＾；；
底冷えする江蘇駐在時には、パッチとババシャツだけでは済む訳もなく。
「使い捨てカイロ」を愛用していました。
特に足元。
2枚履きの分厚い靴下の上から、足先を包むように貼り
左右のポケットには常にしのばせ
仕事の合間に握って暖を取る（必死）＾＾；；
江蘇の会社にいた中国人従業員達は
使い捨てカイロを見た事がなく
「アコ小姐、何持ってるの？」
と、よく聞かれました。
え～～～～？？？
中国語で何て言うんだろ～～？？
中国語の名詞って大体ひねってない。
見たまま直接が多い。
そうなると…？
暖かい包みだから…
「…これはね…『暖包 nuan3bao1 』！暖かいの、ほら！」
と勝手に名前をつけて、握らせてあげて
「へ～『暖包』かあ～」
なんてやり取りがあった事を今日思い出して。
帰国前には江蘇のコンビニでも売り始めてたけど
一体、何て名前になってるんだろう、と。
今日調べてみました。
あった。 ＾ー＾
暖包・暖暖包・一次性（使い捨ての意）暖包・取暖包・暖貼
等で出てきました。（アリババ調べ）
お～～～～！！！
「暖包」で、いけてるや～ん（嬉）
まあ、それだけなんですが＾＾；；
何の気なしに言った「暖包」が中国語の感覚にマッチしていたのだな～と
ちょっと嬉しかったので御紹介しときます。
ネットで見る限り、結構、色んなメーカーが作ってたけど
中国での売れ行きはどんなもんなのでしょうかね・・・？
←是非１票お願いします！（別窓）
←こちらも是非！非常感謝！（別窓）
←御支持お願いします＾＾（別窓）
