「我姓李、木子 李」
というのを聞いた事がお有りだと思うのですが。
意味は「私の姓は李です。木と子の李」てな感じです。
*漢字を分解して説明しているのです。
これは「李」さんのオーソドックスな自己紹介の仕方です。
いつも思うのですが、
LI と聞いた時点で、90％以上は「李」やんか～！！
なんで毎回言うのかいな…と。
台湾人上司に聞いてみたら
「毎回、確認しなきゃ！『ＬＩ』だって、他のがあるんだ。
間違えたら大変な事だよ！」
・・・と言っていましたが（－－；；ホンマか？？
苗字で言うなら日本人の苗字は絶対漢字を確認しないと
間違える可能性はあるけど、中国の苗字って
間違えるか～？？？
しかも L I（リー）さんで～…
北京語言学院出版社出版の「中日文化比較」を見ると
中国人の姓は少数民族の姓を含めても1万余り
日本人の姓は10万余り
とあって…中国の人口13億（でしたっけ？）に対して1万なら
同姓の人メチャメチャ多いやん？？？
他の苗字は（私が知らないだけかもしれないですけど）
金銭的金、
鮑魚的鮑、
季節的季、
と他の言葉を引用して説明するのに。。。
何故、「李」は漢字を分解した言い方をするのだろうか…
しかも殆どの人が「木子 李」をセットで言う。。。（～～）
他に「李」のように漢字を分解して説明する苗字は（今覚えている範囲で）
王＝三横一竪 王（san1heng2yi1shu4 wang2)
劉＝文到 劉 (wen2dao4 liu2)
張＝弓長 張 (gong1zhang3 zhang1)
みんな多い苗字でっせ＾＾；；
そして大体、上記の決まり文句とセットで自己紹介されます。。
不思議やわ～・・・
←是非１票お願いします！（別窓）
←こちらも是非！非常感謝！（別窓）
←御支持お願いします＾＾（別窓）
