昨日の【壱】発音は大事に続いて、今回は「忘不了（忘れられない）」な小ネタを＾＾
時は江蘇駐在時。
登場人物は私、と日本から出張に来ていた丸井さん、という製造指導の方、
そして江蘇の従業員達、です。
***************************************
＜冬のある勤務中の午前中＞
丸井さんが事務所の私の所へやってきて。
丸井 「アコさん、ウータンって何？」
私 「・・・ウータン？・・・もう一度言ってみてもらえますか？」
丸井 「e2dan4」
頭に浮かんだのは・・・
鵝 蛋
私 「・・・ガチョウの卵・・・」
丸井 「分かった、有難う！」
丸井さんは工場へ戻っていきました。
＜昼休み＞
食堂で食べていると、丸井さんもいて。でも何度も首をかしげてる。
私 「どうしたんですか？」
丸井 「ウータンが・・・」
私 「それ・・・何なんですか？」
丸井 「いやあの、現場の子と話をしてたら ウータンハオチー！（ウータンは美味しい！）
って皆、言うから」
私 「へぇ～」
丸井 「でもさっき、経理に聞いたら プハオチー！（まずい！）って即言われた。
…しかも、すごい顔しかめて」
私 「ん～？？変ですね～？・・・経理が嫌いなだけ、とか？」
丸井 「う～ん、でも事務所の子に聞いても、やっぱり即 プハオチー！（まずい！）」
私 「え～？？何でしょうね～？？」
丸井 「もう一回、確認するわ～」
＜夕方＞
丸井さんを見かけたので、
私 「どうでした？」
首をかしげる丸井さん。
丸井 「おかしいなあ。今度は現場の子まで『プハオチー！（まずい！）』って言い出した」
私 「ええ～？？？」
何が何だか・・・
私 「・・・一緒に現場に行きましょうか・・・」
＜現場＞
10人くらいの従業員が検品しながら組立作業を行っています。
私 「ニイハオ～！＾＾（手を振りながら入る）工作辛苦了！
（こんにちは～！お疲れ様！）」
それほど忙しくはなさそうなので。
私 「我想問一下，鵝 蛋 好不好吃？
（ちょっと聞くけど、ガチョウの卵って、美味しいの？）」
従業員達 「不好吃ーーー！！（まず～い！！）＞＜」
丸井 「・・・何なんだ・・・（－－；）」
私 「・・・那麼ィ尓們上午跟他説的 好吃的東西 是什麼？
（じゃあ、あなた達が午前中に彼（丸井さん）に言った「美味しいモノ」って何？）」
従業員達 「e2 tang1 ！！！」
私 「・・・あ～～～～あ（納得）」
従業員達：クスクスクス・・・
鵝 湯 か～・・・
私 「・・・丸井さん、e2dan4じゃなくて、e2tang1ですよ。
卵じゃなくて、スープだったんですよ～」
丸井 「・・・ああ～～～！！！
スープだったのか～～～！！！（嬉）」
やれやれ・・・＾～＾；；
そして私は事務所へ戻りました。
そしたら、また丸井さんがやってきて・・・
私 「解決して良かったじゃないですか！＾＾」
丸井 「うん。・・・あの、卵の大きさって日本と中国と違うのかな？」
私 「はぁ？ウータンですか？」
丸井 「さっき俺、現場で『日本的ウータン這麼大（日本のウータンはこんなに大きい！）』
って言ったら・・・」
とラグビーボール大の大きさを両手で作りました。
＠＠；；←私
丸井 「皆、『ヒェェ～！！』・・・って、のけぞって驚いてた」
・・・（考）・・・
！！！
私 「…丸井さん、それ…（ーー；；
ダチョウの卵じゃないですか…？」
丸井 「・・・うん、ダチョウ・・・」
私 「私・・・
ガチョウって言ってたんですけど～（－－；；）・・・」
＠0＠←丸井さん
丸井 「・・・ガッ？？」
私 「ガッ！！」
丸井 「・・・ダッ！！ じゃなくて？？」
私 「・・・ガッ！！ガーガーのガッ！」
・・・・・・・
後は二人で大笑い＾▽＾
・・・dan4とtang1，おまけにガチョウとダチョウ・・・
仕事に関係なかったから良かったようなものの。
・・・こんな事もあるのね、と。
未だに忘れられない笑い話の一つです・・・＾＾；；
←是非１票お願いします！（別窓）
←こちらも是非！非常感謝！（別窓）
←御支持お願いします＾＾（別窓）
