|
|
|
2007/03/25
テーマ：中国＆台湾(3303)
カテゴリ：語学
昔の日本語の生徒、張君とチャットしました。
半年振りくらいのチャットで。 私 ：何やってんの？ 張 ：会社で残業だよ～  私 ：日曜日なのに？ 張 ：コンペ前。仕方ないよ。  張君は30歳過ぎだけど、 絵文字を一杯入れてくる…（汗） 張 ：最近我得了腰椎間盤突出  椎間板ヘルニア？？ 私 ：大丈夫？痛いでしょう？動けないでしょう？ 張 ：お！こんな専門的な言葉も分かるなんて 中文、衰えてないね。  私 ：いやいや、だって日本語と大体一緒だから。 張 ：ＮＩ很牛！  （君は、とても「牛」だよ！）（～。～） う し・・・  ？打ち間違い・・・？ と思ったので、そのまま流していたら。 その後も「牛」「牛」「牛」と沢山出てきたので。 張君に質問したら 「リーハイ（程度が「すごい」「ひどい」等）」の意味、と。 どうやら流行り言葉？（以前は使っていなかったし） すげー みたいなニュアンスなのでしょうか？ さすがは若者。 洪経理ともチャットするけど、「牛」は見た事ない… （洪経理は、いつも商売の自慢話を一方的に報告してきて、 一方的に「８８」で終わる。） ちなみに 張君は日本語を、ほとんど忘れておりました。 彼が日本で研修していたのは、もう×年前の事で。 彼の専門は建築設計だし。 もう使う事もないだろうし、 忘れちゃうよね。  ←是非１票お願いします！（別窓）  ←こちらも是非！非常感謝！（別窓） ←御支持お願いします＾＾（別窓）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[語学 ] カテゴリの最新記事
|
