|
|
|
2007/07/21
テーマ：中国＆台湾(3303)
カテゴリ：0706-0707出張
【感情表現】 廖総の電話が来た時、 嬉しくてたまらなかった。 中国には、ある程度、慣れているとは言え 杭州は住み慣れた土地ではない。 段取りは全部自分で手探りで。 前段階で既に体力気力を使ってる。 それに、他人の親切をアテにできない中国では 日本人の私には精神的にキツイのだ。 しかも無座（自由席） 座る場所にもあぶれて 連結部分に紙敷いて座っている状況を 客観的に考えると、やっぱり・・・ ・・・凹む。 でも廖総からの電話で浮かび上がった。 目の前の景色すらガラリと変わったように思えた。 私の置かれている状況と 耳の向こうの人との温度差が きっと、そうさせるのだと思った。 そして、列車は徐行し始めた。 窓から「金華西」の看板が見えた。 自分の顔つきが変わったのが分かった。 立ち上がって出口に並ぶ。 何人かの後で、 足元を確認しながらステップを一歩一歩下りて ホームに立った。 左右をゆっくり見る。 まだやで… 麻袋やキャリーケースと共に移動する人達の方向に目をやり こっちかな・・・？ 「出口」の方向を確認した。 間違いない！！ 御土産の袋とバッグを握って 私は走り出した。 廖総！ おばちゃん！ 早く会いたい・・・！！ 階段を駆け下りながら そうそう、ここだ。 階段を下り切って、更に走る。 この地下道を通って… ホテルの看板も前と同じだ！ そして突き当たりを左に曲がって、 改札！ 改札までは約20メートル。 緩い上り坂になっている。 他に走っている人なんていなくて マヌケに思えたけど 走らずにいられなかった。 両手に荷物を持って 子犬みたいに（可愛すぎ？）改札に向かっていた、と思う。 改札の向こうの人達の顔が、徐々にハッキリ見えてくる。 目が廖総を探す。 どこ・・・っ？（焦） 駅員のすぐ後ろに 懐かしい顔を見つけた・・・！ 側にオバチャンもいる・・・！ 満面の笑顔で、手を振って改札へと走り続けた。 ********************************** 中国にいる時によく思っていたのは 中国の人は「喜怒哀楽」等の感情表現の幅が 少ない、クールな感じ、と。 特に「喜」かな・・・。 飛び上がって喜ぶような人、ＴＶ以外で見た事ない。 「怒」は口論なんかで見るけれど、あれも 本当に怒っていたら、あんなに言葉が出てこないと思うし どこか冷静さを感じます。 慌てないし。 慌てて走っている人は・・・ バスや列車に乗り遅れそうな人くらいだし。 会社でも、納期が急いでても いいとこ早歩きで、 （本当に）走って行ったり来たりしているのは日本人くらい。。 だったな。（江蘇ではね） 私は何かあるとすぐに 「やった～！！（喜）」 「ちょっと待ってよ～！（怒）」 「も～最悪～（哀）」 「ワハハ、何あれ～（楽）」 「え～！！？？（驚）」 と、目一杯表現するのですが それも日本人の中では、「有り」レベル。 でも中国の人には、よく 「あなたは正直だね」とシミジミ真顔で言われました。 いや・・・ そんなでもないと思うけど（汗） そんなこんなから、日中の人の 感情表現の度合いに 差がある、と感じていました。 手を振って改札まで走りながら 「廖総とおばちゃん、オーバーに思うかな？」と チラと考えましたが、 「嬉しい」気持ちの 中国流の自然な表現分からないし 私流に表現しました。 ちゃんと伝わったかな・・・？ やっとこさ到着～（汗） つづく。  ←他の無座メンバーは本当に皆、無表情だったけど  ←目的地に着いて、見知った顔に会えた時には ←やっぱり笑顔に変わるんですよね…
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[0706-0707出張] カテゴリの最新記事
|
