CHINA QUEST*中国にはまったOL⇒女性社長の人生修行

前回、問題難しかったですね、すみません…

早々に回答編いきます。


* * * * * * * * * * * * * * * * *


１）飛来一群鵝，見水就跳下河。
（一群のガチョウが飛んできて、水を見て河に飛び込む）


謎底：　


餃子（水餃子）ですって。（驚）

あのナゾナゾから餃子に行き着くのは難しいですよ（汗）


なぞなぞは恐らくこの状態を表現していると思われます。


　お湯の中に入れて

　　　　　　　　　　↓

　鍋で湯がく

これで「ガチョウが水に飛び込む」イメージなんだな、と。

確かに想像できん事はないけど・・・？？？



２）也有鉄，也有銅，也有木頭也有縄。
（鉄有り、銅有り、木も有り縄もある）


謎底 ：


秤です。今は電子秤も多くなりましたが、このタイプ現在もあります。
主に露天で野菜や果物を売り買いする時に、これで重さ量ります。

使い方は、皿の上に量りたいものを乗せて、
分銅を左へずらして（棒に目盛りがついている）重さを量ります。


これも日本じゃ見ないですもんね…



３）長身黒腿，只知喝水。
（長身で黒い脚、水を飲むことしか知らない）


こ～れは、日本にあるけど、これだけじゃわかんないですよ（爆）

先ずヒント:

そして謎底：　毛筆でした。


強引に思える（汗）


４）有面無口，有腿無手，又吃肉，又喝酒。
（顔はあるけど口はなく、脚はあるけど手はない。肉も食べるし酒も飲む）


謎底 ：

答えは「テーブル」です。

テーブルは「肉食べたり酒飲んだり」しないけど、
そういう「イメージ」で作ったんでしょうね・・・


これらは中国人だったらすぐに分かる、とも思えないので。
純粋に問答を楽しむというより、ヒントを小出しにして、やり取りを
楽しみながら行うものなのかもしれません…


* * * * * * * * * * * * * * * * * * *


さて、「字謎」。こちらはスッキリ回答できます。

例題の解説から：


Ａ）桑葉　⇒　蝕

⇒ 桑の葉は、虫（蚕）が食べるモノ。


Ｂ）投資　⇒　銃

⇒　投資で、資金（お金）が充（み）ちます。


Ｃ）動員　⇒　唄

⇒　員が動いて、「口」が「貝」の左にきました。


・・・ちょっとスッキリ？


そして引き続きの問題の回答は：（漢字一文字）


Ｄ）十二月　⇒　青　（KTReさん、お見事！）

Ｅ）空心樹　⇒　村　（中（心）が樹から抜けて、「村」です）

Ｆ）黄昏　　⇒　晒　（「日」が「西」になると「黄昏」
　　　　　　　　　　　　しかし「横」も素晴らしい回答です！）



Ｇ）鏡中人影（鏡の中の人影）　⇒　入

Ｈ）少了一点良心（良心に少し不足）　⇒　懇（中文漢字は艮に下「心」）

*これちょっと私の「ウッカリ」（汗）日本語漢字ではないわ。


Ｉ）服装展覧（服の展覧）　⇒　裂　（「衣」に「列」をなしますので…）



個人的には　Ｇ）に唸りました。

「人」という漢字を鏡に映すと…確かに「入」ですもんね。


以上、お楽しみ頂けましたでしょうか？



　　    　

↑よろしければ上記バナー３つ、クリックしてやって下さい…


「謎語」は今回でひとまず終了しますが、また中国語に関して何か紹介できたらな、と思っています。


扉ページ←「ホーム」をクリック！で【今日の 小日記 （何それ、と言わないで＾＾；）】やってます。
私の日常の小ネタをチョコチョコ載せてます。そちらも是非！