1141702 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

CHINA QUEST*中国にはまったOL⇒女性社長の人生修行

CHINA QUEST*中国にはまったOL⇒女性社長の人生修行

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

カレンダー

カテゴリ

お気に入りブログ

サンダーボルトファ… hasshi49さん

妻の入院 安東堀割南さん

台北行きピーチ予約… みん1001さん

アラフィフおやじの… 高島平さん
ケンボーの中国アク… 在中日本人ケンボーさん

サイド自由欄

設定されていません。
2008/05/01
XML
テーマ:中国&台湾(3303)


思った事を口に出す=案外受け入れられる


に基づいて、暫くズバズバ言っていたのですが

言った後には

「相手を傷つけていないかな?」
「悪く思われるだろうか?」

どうしても自己嫌悪に似た感情が湧いてきました。


元々、性格は負けず嫌いでキツイ方です。

それは自覚していますが、思った事を何でも
口に出すかどうかは別の問題で。



人格クライシスというか…

今まで培ってきた日本人としての感性が、
どこかへ行ってしまう危機感
がありました。



そこで、もう少しソフトな自己主張を、と考えたのが、



お笑い^^;



やっぱりねぇ、楽しく会話したいじゃないですか。。

これは私のキャラにも合っているし。

なので普段の会話にジョークを取り入れるように努力。



どんな冗談が通じるか試してみました。



皆さん、お金の話が好きなので、取っ掛かりとしてその話題で。



例) 200元のお金を払う時



「はい、200元!^▽^」 (←駄菓子屋のオッチャンギャグ)




結果。






・・・全くのスルー(-。-; 自信あったのに…






他にも似たようなのを試してみたのですが

突拍子もない意表をつくタイプの冗談はダメでした。

駄洒落も日本式は殆ど受けなかった。



盛り上がるのは分かりやすい、ちょっとだけひねったの。



例えば↓


大家 「このクッション、いくらした?」

私 「う~ん…50元くらいかな」


大家 「いいな、くれよ^▽^」(←毎回、言う)

私 「・・・100元で売るよ」


大家 「100元は高いだろ~!」

私 「私も儲けないと、あんたに家賃払えませんので ( ̄ー ̄)」




・・・大家、喜ぶ。




何と言うか、ちょっと小憎たらしいみたいな。

少しだけひねったのを言うと、よく受けました。



他は、諺(ことわざ)や成語、諧音(中国流駄洒落)

これは↑語学力的に私はあまり手を出せませんでしたが。



話題から逸脱して茶化したり、ふざけるのは

「・・・はぁ?」という反応。


大袈裟なジェスチャーは分かってもらえるけれど

どうも仕方なく苦笑しているようなので、今イチ。


そして日本の突っ込みによくある「頭を叩く」

なんてのはタブーです。(←激怒されます)




あくまで言葉で遊ぶ。



言葉によるやり取りを重視している、と感じました。




その後も思いついた時に「実験」を行って

私なりの「会話によるコミュニケーションの取り方」を探っていきました。



つまり語学と交渉スキルの両方。


そして、それは、まだまだ修行中です・・・^ー^;



* * * * * * * * * * * * * * * *



エピソードへ戻る事にします。


コミュニケーション研究をしながら、大家や友人と

話をしやすくなりましたが。


それでも会話うんぬんを飛び越えた

理解不能な事は発生していたワケで。



下の階に住むオバチャン。

この人、面白かった^^;



ある日、部屋を訪ねてきまして。



「…どなた?」


ドアを開けた瞬間、大声で何か方言を話しながら

部屋の中にズンズン上がりこんでいました(驚)




・・・え、え、え?(汗)




止めるとか、怒るとか、それ以前に




呆然と見ているしか、反応できませんでした^^;





つづく。





バナー       

↑ よろしければ是非、一回押してやってください。。


次回はオバチャンが何をしに来たかと、彼女に圧倒される私の話です^^;


扉ページ「ホーム」をクリック【今日の 小日記 (何それ、と言わないで^^;)】やってます。
私の日常の小ネタをチョコチョコ載せてます。そちらも是非!





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2008/05/06 01:09:13 AM
コメント(14) | コメントを書く
[中国ローカルアパート] カテゴリの最新記事



© Rakuten Group, Inc.
X