あなはな日記

昨日の夜、またもや２時過ぎに起き遊ぶ遊ぶ攻撃をしたアナ。
しょーがないので１時間ほどアナとあそぶことに・・。でも
こっちも眠いし、無理やり「I think it`s time for bed!」と言い聞かせ（？）ベッドに置いた。
でも案の定泣いて｢もっと遊ぶ～～！」と怒り
さすがのダディも怒って、アナを怒鳴りつけて無理やり布団をかけた。
でも泣き続け、終いには泣きながら「わんわ～～ん。ベア～～。」と
わんわんやくまさんに言いつける始末・・・。それを聞いたダディの一言、
「ダディも泣きそうだからアナちゃんダディと一緒に寝よう。」だって。
全く、自分が泣きそうならアナを泣かすなよ・・・。
その後は降参ししたようで寝ました。時すでに３時半・・・・。

朝はゆっくり寝てやる～～と思ったら実家から電話で、取引先のアメリカの
契約農家の人が来るから通訳に来てくれとのこと。全く、どうしていつも
唐突なのだろうか、この人たちは・・。

でも、このアイオワから来たおじさんすごく話し好きで、気さくで
とってもいい人でした。見るからに｢良い人」と言う感じだった。
時差ぼけはない？と聞いたら僕は年がら年中時差ぼけのようなもんだから
平気だよ～～！って笑ってた。
で、一通り仕事の話も終わって雑談に入ったところ。そのとき父親と
商社の人、取引先の人はまだ仕事の話をしてたのね。なので、ワタシは
｢お孫さんはいるの？」と言う一般的な質問をしたら「５人いるんだよ。
３人は息子の子供。一人は去年一緒に日本にも来たんだ。で、娘の子供が
２人。でも、娘は２００３年に事故で亡くなったんだ。でも、子供は
近くに住んでるし、従兄弟たちとも仲がいいし彼らのお父さんもしっかり
してるし。まあ、ここまで言ったらなら言っちゃうけど、実はもう一人
娘がいて・・・・・、彼女は・・、８９年に事故で亡くなったんだ・・。」
と言って泣き出してしまった。もうワタシもどうしていいかわかんないし、
なんていっていいのかもわからなかった。でも彼の涙を見て私も泣けて
きてしまった。「二人も事故で娘を亡くすなんて、信じられるかい？」
って言うの。もう、ワタシ本当になんていって良いのかわかんなかったよ。
「いつももう大丈夫って思うんだけど、ヤッパリこの話になるとダメ
なんだ。」と苦笑しながら言ってた。簡単に｢お孫さんは？」なんて
聞いた自分をちょっと反省したよ。でも、涙を流してる姿を商社の人とかに
見られると彼もつらいだろうなと思って(ワタシの涙も・・）、いろいろ
話をすり替えて、なるべく楽しい話をと思って話題を変えるのに一苦労
でした。でも他の人は気がついてなかったみたいだから、よかった。
それにしても、愛している二人の娘に立て続けに死なれるって、
つらいんだろうなぁ。つらいなんて軽々しいことばを使うのが失礼に
感じる。もし、アナが・・と思うと鳥肌が立つ。
「くしゃい。」とウンチをして鼻をつまむアナに向かって「アナちゃんは
ずっとマミーのそばにいてね。」と言わずにはいられませんでした。

久しぶりの通訳の仕事(多分金はもらえないと思うが)はワタシにとって
複雑なものになりました・・・・。

あ、そういえば昨日ＧＹＭで復活があったんだ。超安値で数点購入。
到着したら写真をアップしますね～～！