留学の準備~国際郵便EMS
今日2回目のブログです国際郵便EMSの送り状をもらって来てたので娘に記入してもらいました。普段、宅急便などに書くのと同じと思っていたので…。「住所書けたよ~」って言うのでどれどれって見たら・・・あらら・・・中の品物を明記しないといけない。ま、日本でも「食品」とか「衣類」とか宅急便の送り状に書くもんね。でも英語で記載かぁ…スペル間違えたらいけないし、EMSの送り状の書き方を見てみよう~って郵便局のHPを見にいったら何だかどうも詳細に書かないといけないみたい…。え?「food」とか、「clothes」とかじゃダメなの…?うわ!めんどくさ!トレーナーってスペルどう書くのかな?あ、「sweat shirt」か。「個数」も「重量」も「値段」も書かなくっちゃいけない。3枚で1枚1500円位として、1Kgで4500円でいいか。辞書も1冊1500円位で、2冊で2Kgで3000円。こんな調子で、靴やカバンやら書いていって・・・。でも品物を書く欄が6行しかないからなぁ。全部の物の名前なんて書けないし実際の荷物の重量と、申請してる中身の重量があまりに違ってたらおかしいよなぁ。また色々検索してると、個人のものは20ドル以上になると関税がかかるとかって書いてるし、(受け取る時に税金が徴収されるらしい)あまり高い値段を付けない方が良いみたい。荷物のトータル価格3万円弱にしちゃったよ・・・もっかい書き直し・・・自分の着てる服(中古)は値段は、1ドルとかで良いって書いてる人もいる。この関税がかかる品物の値段が20ドルって言うのは、全体の合計が20ドルなのか、それぞれ個別に20ドルなのかが良く分からない。でも全体で20ドルなんてことないよなぁ。新品じゃない物は1つ100円にして(「personal used」って書いた方が良いらしい。)合計2,900円にしました(^^;)また、持ち込みできない食品もある。味噌汁は大丈夫かな?レンジでチンするご飯は大丈夫かな?またまた検索して調べて・・・カナダは結構厳しいらしい・・・送り返されちゃったらたまったもんじゃないもんな~送料えらいかかってるのに。・・・で、日本で言う○○様方ってどう書くのかな?またまたネットで検索c/o Ms.○○○○ って書くんだって。もうこんなそんなで、今日の午前中ずっとこんなことやってて・・・なんとか送り状も書けたので、娘と自転車に積んで持って行きました。郵便局行って量ってもらったら13.090kg「最後に入れた本抜こう!」って、また郵便局で抜いて・・・13Kgまでで17,300円!(14kgなら18400円でした)あ~疲れた!頭も使った!お金も使った!クリックして貰えたら嬉しいです♪