La torta de chocolate

昨日はコスタリカに行ってしまった友達が
1週間こちらに来ていた（だんなさんとその両親と里帰り）ので会いました。

モカちゃんは家において2人でうちの近所のパン屋でフレンチのランチ。
だけど、モカちゃんが一緒だと落ち着いて食事なんてできないけど
これまた一緒にいないと、ど～～も落ち着かなくて
なるべく早く帰りたくて
デザートは持ち帰りにしてもらいました。

彼女はうちに来る前にどこかで10足くらい
モラ（＊パナマのある島で有名な手芸品）の靴を買ってきていて
今度ネットショップを開いて
南米関係の民芸品とか売るんだ～～とか言ってました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

さて・・・

お手伝いさん曰く、モカちゃんは
「・・レ～～ス！」とスペイン語をしゃべるとのこと。
（（数字の３：トレスのレスの部分））
しかし、私はいまだにきいたことがありましぇん。

そのかわり今日は
モカちゃんに何かあげたり、渡してあげたりするときに
「・・・シャ～ス・・」と言いました。
それも何回も♪
（（ありがとう：グラシアスのシアスの部分だと思う））


日本語のほうは
いつも言う「わんわん（犬）」のほかに、新しく
「・・・っち！」あっち（方向のあちらの意味）のちを言うと私は思っているのですが・・・

スペイン語でそちらのことをアジというので
お手伝いさんはアジ！と言っているという。。。
う～～ん・・・日本語でもスペイン語にもとれるな～～。
微妙～～。