La torta de chocolate

りりあなさんのお母さんが作ってくれたカステラです。






***************************************************************************


モカちゃんの言葉状況です☆

あいかわらず＜宇宙語＞は達者なのですが・・＾＾；

日本語で、毎日よく言う単語は
「これ、これ」と「ここ、ここ！」
後は、ほとんど日本語が出てきません。

たま～～に、「あった！☆」と「雨、雨」



最近、スペイン語でよく言うのが
「マモ～～～～」です。
マモと聞こえるのですが、本人は
「Vamos（バモス）」と言っているつもり。
Vamos＝Let's go　の意味です。

「マモ、アル　ピケ？」　→　「バモス　アル　パルケ？」
「Vamos al parque」（公園へ行こう！）

とにかく、やたらと「マモ～～？」「マモ～～、チ？」（チ＝スィ「Si」＝Yes）と言います。
＊どこかに一緒に行ってほしいとき「マモ～」と言います＊
　こっちは「マモ～～」と言われると、「うぎゃ～～！」と思うのですけどね＾＾；＊

そのほかは
「ケエチュエチュト？」
「ケ・エス・エスト？」＝「Que es esto?」（これ、なあに？）
本人は、純粋に「これなあに？」という疑問よりも
「どうしたの？（「Que　paso？」）という意味あいで使っているつもり）

他に、
「ノー！アジャ！」＝「No!　Alla！」（違う、あっち！）
とか
近所のアーティストが住む１軒屋のおうちの裏庭に飼っている４匹の犬のところに行っては
柵の外から
「ペロッ！ペロ！ペ～ロ！ベン！！」＝「Perro!　Ven!」（犬、来い！）

車のことも「カロ」＝「Carro」とスペイン語。

私たちにも「ベ！ママ、パパ！　ベ！」＝「ベン！ママ、パパ、ベン」
「べ」→「ベン」＝「Ven」（来て）

何か飲みたいときは「ウゴウゴ」→「フゴフゴ」「jugo」（ジュース）

物が落ちたときは「セカジョ！」「Se callo」（落ちちゃった）



とにかく、こっちは９８％日本語で話しかけているのですが・・・・・。
スペイン語優勢ですね～～～。