◇◇◇談話室・北極圏◇◇◇

夫が出張から戻ってきて、子供達も心なしか嬉しそう。

下の写真は、夫が戻ってくる1日前に、娘が保育園で作ったものです。長針が12、短針が6を指す時に、子供番組・ボリボンパ(bolibompa)が始まるのを知っていて、「ボリボンパの時計なのよ。パパが帰ってきたら見せるから、ママのベッドの横に置いておくね」と言ってました。

帰ってきた夫に早速見せたら、「K(娘)が、作ったの？本当？」と驚いていました。




子供の成長って、本当に目覚しいです！最近、息子も言葉が一つ増えて、ヘイ・ド(hej då、バイバイ)が言えるようになりました。

ところで、出張に出ていた夫がお土産を買ってきてくれました。

ポルトガル・ポルトでは観光する暇がないくらい忙しく(本当は、実験コーディネータの南ヨーロッパ人(ポルトガル人)の手際の悪さに振り回されて、毎日3時間しか眠れなかったらしいです)、乗り継ぎのアムステルダムではあまり新鮮味がなく、アーランダ空港では5時間も待ち時間があったらしいので、私へのお土産は、スウェーデン産のチョコレート。

私、プラリーネル(praliner)には目がなくて、キルナの行きつけのコーヒー＆ティ・ショップでよく買っているのが、ムッドゥス・ヨートロン(Muddus Hjortron)のプラリーネル。

でも、夫が買ってきてくれたのは、オーレ(Åre)の手作りチョコ。ブルーベリー、リンゴンベリー、クラウドベリー(ヨートロン)、そして、イェートメーセ(Getmese、山羊乳の乳清)の４つの味がありますが、山羊乳の乳清味とは、いかにも、オーレのあるイェムトランド(Jämtland)らしいです。

ちなみに、メースオスト(mesost、乳清で作ったチーズ)は、ノルウェーでも("ノルウェーの方が"、が正しいですね)ポピュラーです。ただ、ワッフルにメースオストでは、あまり美味しそうではありませんが。




フィエル・アスク(Fjällask、山箱ですが、山にあるシェルターの形に近いですね)。夫のお土産。