【亜】arisa no nonsense♀

◆mixiより転載。2011年12月16日12:48

日本国内でまかり通っている
恥ずかしい和製英語を正す啓蒙は、
もっと定期的にやって欲しい。

日本語でさえも間違いが大多数みたいになって、本来正しいｺﾄが逆の扱いになったりしているしさ。
むやみにｶﾀｶﾅ語や英文を使うﾉﾘは、本当に本当に無くならないね。
こんなに英語学習人口も多く、
意識も高まっているはずなのに、中々上がらない
あくまでも基本的なLevel。

特に、間違ったまま商品化されてしまっているとか、かなり厄介。
TVやﾒﾃﾞｨｱが勉強不足のまま無責任に流したりね。

ﾗｼﾞｵなんか聴いていると、いい加減なﾊﾟｰｿﾅﾘﾃｨｰ多いよね。


今、一番気になるのが
もう、10年近く気になっているんだけど、
日本にあふれかえる
そして増殖の一途を辿る

【ＢＡＢＹ ＩＮ ＣＡＲ】の
ｽﾃｯｶｰやﾏｸﾞﾈｯﾄ。

自分も近々、
赤子を車に乗せるから
【赤ちゃん乗ってます】表示が必要になるんだけど、

ま～、どうにかならんかね、この【ＢＡＢＹ ＩＮ ＣＡＲ】の大量増殖。

売り場にも新しいﾃﾞｻﾞｲﾝで一見可愛らしい、ｶｯｺｲｲのが続々登場してるけど、必ずと言っていいほど、
ＢＡＢＹ ＩＮ ＣＡＲ…


正しくは
【ＢＡＢＹ ＯＮ ＢＯＡＲＤ】

飛行機で
ﾎﾞｰﾃﾞｨﾝｸﾞﾊﾟｽとか言う、
あのBOARDですよ、
縁が無い言葉と思わないで
正しい言葉使おうよね～。

ちゅうか、
かっこつけたつもりで間違った英語わざわざ使うなら
正しい日本語の方が断然素敵でしょう。

それに気付けない人口が多過ぎて、経済を回している皮肉。




もう、やだ。
日本中、
ﾊﾞｶみたいに

赤ちゃんが材料に使われていると宣伝して、車が沢山走り回ってるのは…。

先日、10種類くらいの赤ちゃん乗ってます表示の商品の中に、1商品だけ
ＯＮ ＢＯＡＲＤの商品があった。
愛知県小牧市かどこかのﾒｰｶｰさん。

頑張って！！ってすごく思った。

会社の会議とかでも、
皆が間違った言葉言ってて、
自分だけ正しい言葉使うと、
まるで間違ってる扱いになるのとか、本当、どうなの？ってね。

TV番組で取り上げるとかしないと気付かないし、興味もわかないし、誰から聞くかで態度変わる人達多いから。

【赤ちゃんが乗っています】

いよいよ、自分で製作しちゃおうかな、納得行く、わかりやすいやつ。
もう、

ＢＡＢＹ ＩＮ ＣＡＲ、撲滅したい…。

追記：
てか、これはﾒｰｶｰの無責任、無関心さが露呈した結果だよね。
ろくに自分らの商品にﾌﾟﾗｲﾄﾞももたず、単に先に出している他社の真似して、真似した元が間違っていたという悪循環。

Internet時代だと、それが本当に多いんだよね。一般人だけじゃなく企業でも。

WEBｻｲﾄでも難しそうな文章を、どこか参考にして、間違ったままｺﾋﾟﾍﾟしちゃってるの気付かないとかね。

間違っている連中が、
これが例です、ｻﾝﾌﾟﾙです、って自称先生、博士しちゃう無法地帯が多い結果。

自分で調べようという姿勢かない怠慢さの蔓延が、全体の低Level化を助長するよね。

学生の論文盗作とかもさ～。





実は間違えて覚えている！？ カタカナ語
http://news.mixi.jp/view_news.pl?id=1849076&media_id=77

---

◆元記事◆

実は間違えて覚えている！？ カタカナ語

　自信満々でペラペラとしゃべっていたら、「え、それ○○じゃなくて△△だよ！」と指摘されて赤面、恥をかいた......なんて経験はないでしょうか。ここでは、「間違えやすいカタカナ語」を紹介します。 

　 

　×アタッシュケース 

　○アタッシェケース 



　×アフェリエイト 

　○アフィリエイト 



　×アボガド 

　○アボカド 



　×エンターテイメント 

　○エンターテインメント 



　×キューピット 

　○キューピッド 



　×ジャグジー 

　○ジャクジー 



　×シュミレーション 

　○シミュレーション 



　×ナルシスト 

　○ナルシシスト 



　×バトミントン 

　○バドミントン 



　×フューチャリング 

　○フィーチャリング 



　×リラクゼーション 

　○リラクセーション 



　いかがでしょうか？ 



　今回はカタカナ語にフューチャー、もとい、フィーチャーしましたが、それ以外にも普段使う言葉は本当にその使い方や読み方で正しいのか、一度疑ってみるのもいいかもしれません。 



(くわ山ともゆき) 





【ガイド：All About 編集部】