浦島？太郎の気まぐれ日記

全718件 (718件中 701-718件目)

< 1 ... 10 11 12 13 14 15

• ここが違う、、、続編

  まだまだ浦島さんがびっくらこいた事はありますよ。と言うわけで、今日はその続きですよ。１．ブラジルには物乞いが多い。しょうがないですね。貧富の差が大きいから。私もボランテイア気取りで時たま＜気の向いたときだけ＞施しをした。相手は< Deus que ajude >　と言う。Deus que ajude = 神様のご加護を。　何を！　俺は神道だ！２．ブラジルでは盗み引ったくりが多い。　　泥棒は、盗んだ後で、Deus que ajude 　と言う。３．いい事も悪い事も全て神様のせい。　　自分はちっとも悪くない。　　こういう発想法を、日本人はもっと学ばなくちゃー。　　ちなみにブラジルでは自殺なんてまずありえない。４．ブラジル人はイエスとノーがはっきり言える国民。　　石原慎太郎さんは、ブラジル人かなー？５．日本の車の運転は、まるで大名行列。　　道路が狭いので、追い抜きがない。信じられない。　　たとえ前の車が時速２０ｋｍで走っていても後続車は、　　クラクション１つ鳴らさない。　　こういう場合ブラジルでは後続車がパーパーとクラクシ　　ョンを鳴らし、追い抜きざまにこう言う。　　Filha da puta ! = おまえのかあちゃん、出べそ！　　　　　　　　　　　アッ、違いました。　　　　　　　　　　　お前は娼婦の子か！が正しい訳です。皆さん、大分ポルトガル語を覚えましたね？６．私は浦島サンになる前は、日本で３番目の大都市？の中心地に住んでいた。したがって車をほとんど必要としなかった事もあって、免許はブラジルで取りました。帰国後に免許書き換えを行ったのですが、苦労しましたよ！だってCambioの切り替えは左手でやらなくちゃいけないものね。そこで私は教習所の教官に言いましたよ。＜左手で箸を持って食えと言うのも同然じゃないか。＞但し私は右利きです。もうお分かりですね？　Cambioとはシフトレバーの事です。７．日本では自転車が車道を走る！　　ブラジルだったら運が良けりゃ怪我でしょうね。　　皆歩道を走りますよ。そして引ったくりますよ。８．だから初め、車道の脇に引いてある白線の意味が解らなかった。当然無視！　そうしたら教官が、あんた！何で白線を踏んで走るんだ！　そこで私は、だってここは車道でしょ？　何で走って悪いの？と聞く始末。教官さんよー、もっと親切に教えろよー。但し民間の教習所の教官は親切ですよ！念のため。９．ところ変われば品変わるとは昔からよく言われてますね。浦島さんの意見では、日本の様な単一民族国家と言うのは特殊ですね。何か日本だけしか通用しないルールという物が有るような気がする。ここで今日初めて、まじめに書きましたねー。それでは Até amanhã, se deus quiser. また明日、もし神様がお望みなら。　　　　　また神様かー！　いい加減にせい！　　　　　　　　　＼(`O´θ／　キック

  Mar 10, 2004

  コメント(0)

• ここが違う、、、

  ２３年ぶりに日本に帰ってきた浦島さんが、びっくらこいた事を書いてみます。１．いやーびっくりしました。だって回りは皆日本人だら　　　け。２．とにかく、よくお辞儀する。される方は気分が良いのか　　あるいは自分もしなければと、面どくさいかも。　　でも頬にキッスは向こうでも照れくさかった。　　相手が婆さんだと気持ちが悪かった。３．握手に慣れていたので、しないと私が相手の事を嫌って　　いると思われるかなー、と勘ぐったりして。　　最近は慣れましたけどね。４．使ってる日本語の発音が微妙に違う。これはビデオでし　　か説明のしようが無い。　　コンビ二の若い店員が良く口にする＜ありがとうござい　　ました＞がちょっと舌足らずになっている。　　本当は＜ありがとうございました＞でしょ？　　わからないかなー？アクセントもちがうんだけどー。５．日本女性は背が高い。３０歳半ばの人でも１７０センチ　　以上ある人がざらにいる。許せん！　　オッパイも大きい。これは許せる。６．女性は日本人ではなくなった。だって皆ブルーネット。７．土足で家の中に入るのを極端に嫌う。　　引越しをした時、運送会社の人が、家具を運び込むのに　　いちいち靴を脱いだり履いたり。＜面倒くさいからその　　まま上がってよ＞、と言ったら相手は血相をかえて断っ　　た。これには私も血相を変えた。まいったまいった。８．日本の犬はおとなしい。国民性じゃなくて国犬性でしょ　　うかな。９．ブラジルでは、電話に出るとまず相手が＜あんた誰？＞　　と聞いてくる。聞きたいのはこっちだ！　　これにはいつも頭にきてた。　　いや切れてました。最近この意味がわかった。　　パンツの紐が切れたんじゃなかったのね？１０．ブラジルでショッピングをしていると、店員が　　　SÓ ISSO?　と聞いてくる。それは無いでしょう、皆さ　　　ん？　　　　SÓ ISSO?=それだけ？　　　　　　　　今日はSÓ ISSO。

  Mar 9, 2004

  コメント(0)

• さー、行くぞー

  私も昔は浦島さんではなく、希望に満ち溢れた若くてかっこいい青年でした。何でブラジルに行く気になったのですか？と良く聞かれるが答えるのにいつも苦労する。というのは自分でもよく解らないから。現代の若い人は自立心のある人が多いけど、私にはあまり自立心が無かったかも。だから回りの人や、環境に大きく左右されやすい性格と自己判断しています。未だにそうですよ。女房の言いなりです。その方が家庭円満。こんな日記を書くつもりはなかったのにー。そこで、とにかく、若い日本男児はブラジルへ行きましたねー。最初の２年間は、もっぱらポルトガル語の勉強。勉強でも色々な方法がありまして、、、、今日は月曜日で少々疲れているので続きはまた気が向いたときに書きます。

  Mar 8, 2004

  コメント(0)

• さーまた翻訳やらなくちゃ

  市役所の翻訳のお手伝いはどうも毎月２回来るみたい。市主催の毎月の催し物の掲示板を在日外国人の為に翻訳する仕事です。A4で４，５枚程度ですのであまり負担にならないしせっかく覚えた外国語を忘れないためにも良い事だと思っています。依頼された市役所は私の住んでいる市とは違いますが、日本は狭いので、隣町というより他の区という感覚です。そんな事もあって翻訳作業をしていると、へー、こんな催しがあるのか！行ってみようかな、という事もあります。今日の翻訳は徳川家康に関する催し物です。これは興味があるなー。行ってみよう。

  Mar 7, 2004

  コメント(1)

• ヒカルの碁

  私の趣味の一つは囲碁ですが、最近ほかの事にはまっていてなかなか楽しむ暇が無い。もっとも私の囲碁の楽しみ方はもっぱらプロの打ち碁を並べる事から始まった。だからあまり実戦経験はない。実力は田舎初段ぐらいだと思っているが、この前日本棋院のインターネットでの棋力診断では３段とメールが届いた。これはただの偶然と受け取っている。最近はインターネットで囲碁を楽しむ人が増えているようですが、私、浦島はやはり本物の碁盤と碁石で、打つ音とか会話を楽しみながらの方が好きです。ただ囲碁は１局打つのに最低１時間はかかるので、これをやりだすと、なかなか他の事が出来なくなるというのが悩みでもある。またヒカルの碁という番組ができて、私が唯一見る漫画です。現在日本では囲碁離れが激しく、韓国や中国に追いつかれ、今は完全に抜かれてしまいました。そこでこういった漫画で子供たちに興味を引かせ、囲碁を普及させようと躍起になっているようです。日本も時代が変わりましたねー。国民全部が裕福になり、全ての面でハングリー精神が薄れてきてるようです。その反面特に韓国では、プロの棋士はエリートと見なされるし、収入も国民平均をはるかに上回るものがあるそうです。だから必死になるのでしょうね。とにかく、必死になってかかって来られたら、勝つのはなかなか大変ですよ。それしか無いと言う決意でもってやってきますからね。それに比べ、現在の日本は発展途上国の人に比べ、人生に対する危機感と言う物が、少ない気がする。斜陽国になる兆候ですね。フリーターという、私浦島サンには聞きなれない単語まであるし、、、、

  Mar 6, 2004

  コメント(0)

• 火星の謎を解明、、か？

  先日テレビや新聞の記事に話題になった火星。私が浦島さんになる前から宇宙に興味がありました。いいおじサンになってからも、あー天文学者になりたかったなー、と不可能な望みを抱いていました。よし！今度生まれ変わったら、絶対になろう！でもやっぱり今の女房とは結婚するよ。なーんちゃって今回はのろけすぎかな？　（￣ー￣）ﾌﾌﾌ興味のある方はこちらへどーぞ。http://moon.jaxa.jp/ja/mars/exploration/MER/topics.html

  Mar 5, 2004

  コメント(0)

• ホームページビルダーを買ってみたが、、、、

  最近またフッと思いついたことだが、（大体思いつくのが遅いよ！）BLOGはサーバーのPCで自分のホームページを編集できるので、例えば旅先で自分のパソコンを持っていなくてもインターネットにアクセスできる環境があればログインして日記とか写真をその場で更新できるよね！もっとも、常に自分のノートパソコンを持ち歩いている人は別ですけど私はデスクトップ派ですので。家に帰ってからでは思い出せない事もあるしその場で感じたことや、スナップ写真を時差なしでできるのは便利ですよね。先日ホームページビルダーVer.8を買ってみた。そうしたらVer.6.5にはない日記帳なるものがついていた。やはり今流行っているBLOG調の擬似ですかね。日記を書いて送信すれば、自動的にホームページの日記が更新される仕組みになっているがあくまで自分のパソコンでなくては、書き込めない。それに日記だけの事であって、写真などは自分のパソコンで編集してから、サーバーへアップロードしなくてはならないみたい。サーバーのPCで編集できるというのがみそですね。やっぱりBLOGのが便利かなー。誰か教えて。

  Mar 4, 2004

  コメント(0)

• 卒業式に娘にしかられ、、、、、

  今日は娘の高校の卒業式！いやーうれしい。だって娘は日本国籍ですが中学まで学校で日本語教育をやった事が無く、現地の学校に通っていたので日本語はカタカナ、ひらがなと少々の漢字ぐらいしか知りませんでした。もっともしゃべるほうは、私の方針で家の中では全て日本語しかダメ！と厳しくしつけてきましたので、全然問題はありませんでしたが。帰国直後、某教育委員会に進学の件で相談に行ったところ、言下に無理と言われたのを覚えています。その時は一家全員ショックでしたねー。それでも娘はがんばりました。半年ぐらい予備校に通わせ、やっと受入れ校を見つけました。入学が決まったときの娘の心からの笑顔は今でも忘れないし私が死ぬまで忘れないでしょう。あー、日本に帰ってきてよかった！そんな娘は在学中もがんばりましたねー。いったい誰に似たんでしょうね？少なくとも私じゃないです。ということは、決まっているかー？その努力の甲斐あって、３年間ずっと一緒の親友と共に、大学は別ですが２人とも推薦入学が決まり、本当にうれしいです。そんなわけで、私は今日入社以来始めて、会社を休んで卒業式に参加しました。こんな大事な日に、会社なんか行けるか！と言うわけ。ところが、朝出がけに、家内がせめてブレザーでも着ていってよ、と言ったのですが、何せ浦島さんは普段腰蓑しか付けない習慣なので、ならば今日は雨も降って寒いのでジャンパーを着ていくとがんばりました。さー、娘の姿が見えた。！ビデオを撮らなくっちゃといそいそと、近くに寄って行ったら、睨み付けられましたねー。何よー、その格好！　　だって、腰蓑よりはましだよ！てなわけで以後、あまり近撮影が出来ませんでした。遠くからだって、ジーッと見てるんですよ。でも何といったって娘はかわいいですねー、世の中のお父さま方。今年例の親友とブラジル旅行を企てています。その時はこのホームページを見ている私のお友達にお世話になるかもしれませんので、その時はよろしく。

  Mar 1, 2004

  コメント(0)

• 一変に大家族、、

  昨日は我が家に山根さん家族と大澤さんが着てくれました。めったに家に居ない次女まで集まって、にぎやかでした。皆若い世代の人ばかりで、私も２０歳ぐらい若返ったかな？でも常に主役は、何と言っても赤ちゃんだよねー。私も家内も、初孫を持ったらこんな気分になるでしょうね。山根さん夫妻は、日系３世の方です。２人とも日本語は流暢で、会話は日本語だったりポルトガル語だったりと久しぶりに頭の運動になりました。大沢さんは、いつも家内とメールのやり取りだけで、なかなか都合がつかなかったのですが、昨日は２年ぶりに遊びに来てくれました。全員近いうちに再開を約束してお開き。

  Feb 29, 2004

  コメント(0)

• 通訳をしていて

  この前、頼まれてボランティアとして某市企画の外国人の為の相談会と言うもの(正確な名前は忘れた。)に参加しました。頼まれたのは通訳でしたが、この通訳と言うものは、結構難しい物でして、いや別に語学力の問題ではないですよ。よく言うじゃありませんか！通訳は正確に言われた事そのまましてくださいって。それは勿論普通ですね。でもねー、通訳者として一番大事なことは、言っている人の言葉ではなく内面で考えている事をよく自分の頭の中で噛み砕いて、しかも、伝えられる側の人のお国事情、文化しきたりetc.を把握していないと、相手がよく理解出来ないんじゃないかと思います。話の内容がイエスかノーかだけなら簡単ですが、日本語で特に司法書士さんがおっしゃるように日本語特有のあいまいな表現は聞く人によっては、いったいこの人は何を言っているの？と受け取られがちです。翻訳ソフトと言うものが有るじゃありませんか？でも一発で完璧に出来る事はまずありませんね。要するに、通訳は単なる言葉の翻訳者ではだめと言うのが私の超偏見です。まーこれは極端な例ではありますが。

  Feb 27, 2004

  コメント(1)

• これがBLOGなんだねー？

  訳のわからないままに始めたホームページ。始めて約１週間たった今よく考えてみるとどうも私のイメージしていたホームページ作りとちょっと違う。メールを送信するだけで日記に書き込まれてしまうなんて。こりゃーホームページの知識が無い人でも簡単に出来るね！私のパソコンの先生は現在ブラジル在住だが、その人に聞くところによると、これが最近話題のWEBLOGモバイルタイプだそうだ。へー、やっぱり詳しい人は何時の世にもいるものだ。よく解らないが、これなら素人でもすぐできるし、日記に専念できますよね！それとトラックバックという機能がいいね。おかげでアクセスがもうちょっとで３００と、思ってもいなかった事態でありがとうございます。筆不精の浦島さんがこれから変身しますよ。おかげで毎晩１２時過ぎまでパソコンとにらみっこのこの頃です。でもたのしいなー。　 (^。^)

  Feb 26, 2004

  コメント(0)

• 昔の写真をひっぱり出して、

  今日は昔の事を思い出してちょっとノスタルチックな気分になり、ブラジルでの写真を見てみたくなった。でも皆さん！写真１枚でアップロードが最高５０ｋｂはちょっと小さいと思いませんか？　何せオリジナル画像はまさかホームページに載せるとはその当時思ってもいなかったのだから１メガ級ばかり。フォトショップで色々いじってもなかなかうまくいかない！どうしよう、、、、やっと発見しましたよ。WEB用に保存をクリックすると、新しい画面が出てきます。その右側に何やら色々の設定があるので、適当に50KB以下になるように設定する。最初はWEB用画像はGIFだと思い込んでいたのだが、久しぶりにFOTOSHOPマニュアルをひもとけば、JPEGでもちゃんとできるじゃありませんか！なーんて知らなかったのは私だけ（=^_^=）でもJPEGで保存できたらそれに超した事はないね。だってGIFはフルカラー表示ができないものね。今日の教訓:　たまには本を読むことだ。以上。

  Feb 25, 2004

  コメント(0)

• 第１０回福祉ふれあいフェスティバル

  今日は日曜日あいにくの雨模様だったが、市主催の第１０回福祉ふれあいフェスティバルinシャインズと言う催しに参加した。私の長女がダウン症でして、招待されたわけです。今回初めて参加したのですが、年３回あるそうです。朝９時から午後１４時４５分まで途中にバイキングを含み内容のある催しでした。後援は地元の国内最大手自動車メーカー様でした。プログラムを紹介すると９:00-9:45 写真撮影ー缶バッジがもらえます。9:45- 10:00 オープニング　－　和太鼓10:00-10-15 開会式　10:15-10:45 マジックショー11:00-12:00 あなたが主役ーパフォーマンスステージ12:10-12:50 昼食会ー立食パーティー12:55-13:55 工作教室とゲーム大会14:00-14:30 フィナーレ14:30-14:45 閉会式以上内容盛りだくさんの１日でした。夏にはキャンプファイヤーを囲んでの催しになるそうで早くも楽しみにしています。参加された方々は皆何らかの障害児をお持ちですが、こういう場を通じてお互いに知り合いになり、その後付き合いをされている方が多々あります。子供たちも本当に楽しそうでした。新しいページを作りましたので見てください。

  Feb 22, 2004

  コメント(0)

• あれだけ一眼レフ党だったのに、、、

  今私がはまっているのはドブじゃなくて、ムービー編集！つい最近まで写真と言えば一眼レフしかありえないと思っていた私。昔は白黒の現像、引き伸ばしを趣味でやっていました。小さいカメラは苦手でいつも指が入ってしまって娘に注意されっぱなし。最近キャノンの一眼レフを購入したばかりなのに、、、、でも撮るときメガネを取らなきゃいけないし、現像引き伸ばしをしてそれからスキャナーに取り込んでと、、、だんだん面倒くさくなってきまして(年のせいかもね)。そこで最近の携帯電話についているカメラなどをいじるうちに"成程！結構便利だなー"と思うようになって、例の衝動買いでIXYdvM2を買ってしまった。女房も賛成したよ！いやーこれは最高！やはりムービーはいいねー。それに静止画像も２００万画素とホームページ用写真には十分過ぎる画素数だし、何と言ってもパソコンにすぐに取り込めるというのはいいね。そこで次に買ったのがPremiere pro　結構高いよ。プロ用なのでなかなかとっつきにくいがAdobeのソフトはそれだけ汎用性が高いということか。奥が深いね。こういう自由度の高い物に昔からあこがれています。要するに凝り性ですかね？

  Feb 20, 2004

  コメント(0)

• また翻訳、、

  昨日また某市役所から、ポルトガル語への翻訳を頼まれた。でも今日はちょっと疲れていて気が進まないなー。（￣～￣）ムニャムニャ日本語はLとRの発音の違いがない言語なので私もよく書き間違える。ワードでもポルトガル語の辞書ツールがないので先日ためしにポルトガル語版のOfficeをインストールしてみた。そこで日本語版のワードでポルトガル語を入力してみた。何と！辞書ツールにポルトガル語が追加されていたのだ。実は１０年ぐらい前にこんな事は知っていたのだがすっかり忘れていました。やっぱり年かなー？

  Feb 19, 2004

  コメント(0)

• NPO主催の........

  新しくページを作りました。題してブラジルーBrasilです。見てね！18日の日記 (PM 06:22)今日はつかれた。

  Feb 18, 2004

  コメント(0)

• やっと始めました。

  ようやくちょっと時間が取れたので日記を書く気になりました。先週は土曜日と日曜日にボランティア活動をしてくたびれました。

  Feb 17, 2004

  コメント(0)

• 

  コロンブスの卵

  ■Diary■●コロンブスの卵●石川県のギンさんのHPで楽天以外の画像ファイルを日記などに利用する方法が詳しく説明されていました。画像数が多くなってきて泣く泣く過去の画像を削除されている方には嬉しい事ですね!楽天の画像倉庫には最高ファイル数が100と規定されていますが、じつはこの後の説明が不足してたんですね？つまりそれ以上は他からどうぞ、と言う事です。そこで早速実験をしてみますが成功するかな？眠り猫の画像は楽天には登録してありません。先程浦島さんの別館に登録してあるGEOCITIESの画像を使用したんですが画像が出るときと出ないときがありうまくいかないので、今度はINFOSEEKのフォトアルバムに登録されている眠り猫で実験します。石川県のギンさんは頭の良い方ですね～？言われてみれば”な～んだ”ですがコロンブスの卵と同じで最初に考え付くと言うのは非凡の才能が必要！ギンさん、ありがとう。PARABENS !Rio designed.

  Jan 14, 2004

  コメント(0)

全718件 (718件中 701-718件目)

< 1 ... 10 11 12 13 14 15