この夏の計画☆
4年振りの海外旅行を企てちう。行き先はもちろんイ タ リ ア 航空券は手配済み。ホテルもネットで予約しました。ヴェローナで野外オペラを見る予定ですが、そのチケットもOK(だと思う)。絶対外せないところは一段落したので、今度は美術館などです。世界中から観光客が集まるイタリアでは、美術館も予約制。(予約する人が多いので、予約者入口より当日券入口の方が空いてるって話も聞きましたが・・・)フィレンツェのウッフィツィ美術館のサイトで予約を入れました。そして折り返し来たのがこんなメール↓ 予約はできたっぽいが・・・・Il costo del biglietto d'ingresso al museo pu? subire aumenti rispetto a quanto pagato al momento della prenotazione per l'apertura di una mostra temporanea. temporanea 臨時の mostra 展示があったら Il costo 価格 が aumenti 増えるかもしれない・・・てことらしい。L'eventuale differenza di prezzo dovr? essere pagata in contanti al momento del ritiro del biglietto.そのときは pagata in contanti 現金で払ってね。Il suo ordine ? stato confermato.Ricever? una successiva email, contenente il suo codice di prenotazione, da stampare e presentare in biglietteria il giorno della visita.Il suo ordine ? stato confermato. 予約は成立しています(ああ、よかった)。Ricever? una successiva email どうやらまたメールが来るらしい。それをプリントアウトして持ってけばよさそう。予約番号が送られて来るのね(きっと)。日本語なら、こんなに苦労しないのに!!