Confession @ random

[キャリア・勉強] カテゴリの記事

全11件 (11件中 1-11件目)

1

• 出来すぎたが故に仕事収め（泣）。

  今日も仕事に行ってきた。予定ではあと二日入れていたにも関わらず、今日めちゃくちゃインタビューをしまくったが故に、５つあったうちのプロジェクトを４つも終らせてしまい、「今日で今年最後よ！ご苦労様、メリークリスマス。」と勝手に打ち切られてしまった。今日は実はインタビューのツワモノが揃っていたらしく、普通に考えても今週金曜までに終らせるものを一日でほぼ完了させてしまったということらしいのだ…。会社側としてはバンバンザイ、小遣い稼ぎとしてはサイアクだ。ま、でもやっぱりクリスマスの買い物もそろそろ大詰めに入ってきて、プロジェクトを終らせたものはよかったが、長い時間を必要とするインタビューなどはクリスマスの買い物などの外出で忙しいと見えてか応答が乏しく、応答しても長さを知った時点で断られたりして、喰らいつきはいい方ではなかった。で、その残ったプロジェクトは会社に長くいる方々に今週中に優先的にやってもらうということらしい。という訳で今日で仕事収めに否応なしになってしまったわけだが、休みを一週間増やしてしまった分、自分の時間に当てようと思う。■■■このブログで今まで皆に世話になった分、私は記念にあるものを作ろうと思っている。それはまたいずれ日をもって知らせるつもりだ。お世話になった方々には私の方から直々に送信したいと思っている。また友達になって頂いた方に限ってはリクエストに応えるつもりでいるのでそちらの方も少し時間がかかるかもしれないが、忘れていないのでぜひとも待っていて頂きたい。（この時期は何かと出費が激しいのでね…すんません。）というわけで年末に向けてまだまだ続くぜ！♪Something To Believe In - Poisonこの曲を聴くと何だか日本の冬を思い出します。初めて日本に帰った時、丁度この曲を聴いていたからからかもしれません。例えそれが都会のど真ん中でも、ビルの間から見上げた冷たい空気の中で見る澄んだ冬の夜空が好きでした。街はなんとなく賑やかでいてもどこか寂しく、ひとり寒さをしのぎつつ家路を急ぐ時、イルミネーションを見ると少しだけ心を温かくしてくれてような気がしました。あと一週間でクリスマスイヴ、そしてその次の週はもう大晦日です。ご家族で楽しく過ごされる方、また一人ぼっちで過ごされる方、いずれも風邪など引かれないように楽しく過ごしてくださいね。

  2006.12.17

  コメント(10)

• 

  よくできました。

  夜にいそいそと市場調査の会社でバイトをしているというのはもう前々から言ってきているわけだが、今日も例になく行って来た。今日のプロジェクトは内国歳入局、いわゆる税務署に関するプロジェクトでこのプロジェクトは実はインタビュー時間が短く、それ故に受けてもらえる率が高いので結構気に入っている。ま、そうなるともっぱら話ししまくる状況に陥り、結構喋り疲れてしまうのだが。このプロジェクトを任されると私は大概めちゃくちゃいい記録を出す、そうスポーツ選手が世界新記録を塗り替えるかの如く（苦笑）。今日もいいインタビュー記録を更新していたら、なんとクリスマスプレゼントとしてこんなものを頂いた。デイパックの中にはエナジードリンクが３本も入っていた。予想外ではあったが、嬉しいサプライズ。頑張ってやっていた甲斐があったというものだ。ま、この日はクリスマスが近いとあってか休憩時にアイスクリームを振舞うなどということもやっていて、だらだらと溶けているコーンを懸命になってなめたりもしたわけだが、調子がいいと何だかいろいろといい事が起きてくれたような今日のバイト先ではあった。家に帰ってくれば知り合いから電話で、正月明けに通訳のバイトをしないかというなかなかいい条件のオファーの電話もあり、今日は何だかついていた。もらったデイパックは母親にあげたら喜んでた。♪I Can Wait Forever - Air Supply

  2006.12.11

  コメント(8)

• 武漢（ウーハン）グループ１０ｔｈアニバーサリー。／懐かしの友との再会。

  今から１０年前、私はＮＺの大学生総勢２５名と共に中国に飛び立った。これはＮＺの大学では初の試みでもあった中国は武漢大学との交換留学語学研修プログラムなるものだ。学校の中から希望者を募るのだが、中国語専攻の成績優秀者が優先されて一定の人数が選ばれる。私が当時在学していたオークランド大学に加え、クライストチャーチのカンタベリー大学、パーマストンノースのマッセー大学からも数名参加した。約３ヶ月間の間、勉強、旅行とバランスの取れたプログラムで、９６年１１月からから９７年の２月の頭まで実に内容の濃いものだった。当時メンバーは自分と同じ学年で勉強していた生徒しか知らないという状況で、違う学年、違う大学から来ているメンバーとも打ち解けてはいない。しかしながら中国での３ヶ月間は私たちにとって掛け替えの無いものとなり、まるで家族のような強い友情の絆が結ばれ、その結果今でも第一回のメンバーは実は１０年も経った今も親睦がある。私たちの年からその後、ＮＺが夏を迎える度に今でも大学から中国へ向けて学生が勉強するプログラムが継続されているらしいが、教授や先生方曰く、今でもこんな親交を暖めているグループは私たちしかいないらしく驚いていらっしゃった。このグループの一人が１０年目という節目を迎えるにあたって１０周年記念のイベントとして、ヤムチャとギョーザを作りつつ昔話に花を咲かせようと一日かけてのイベントをふた月まえから計画し、去る１１月の１１日に決行した。ＮＺにいないメンバーにも、メールアドレスが分かる範囲で告知し、しっかりとネットワークを絶やさないようにしている私は残念な事に諸事情により欠席という運びになってしまったのだが、この模様をしっかりと写真で撮って送ってくれた。私たちの引率でもあり、古典中国語の恩師でもあるリー・ミンルー老師（ラオシー（先生）という意）は今はオークランド大にはいなく、テキサスのアジア語学センターにて中国語と古典中国語を教えつつ、センターのディレクターとして忙しい毎日をすごしているとメールを最近頂いた。そして思い出の残る写真をいくつかメールと一緒に送ってきた。こうやって写真を見ると当時の思い出が浮かびあがってくる。今更中国で何したと細かくは述べないが、私たちはとても有意義に過ごせたことは確かだ。実際のイベントに参加できなかったのは残念ではあるが、この研修で出会うことが出来た仲間と今後ともこういった親睦を暖めていけるというのは素晴らしいことだと実感した。中国といえば、小学校の時に影響を受けたのがKitaro そしてやっぱりJourney to the West信じられないかもしれないけど、ＮＺでも↑この番組やってて人気あったらしい。たまたまふとした時に歌ったテーマ曲を同級生が知っててびっくりしたのを今でも覚えている。■■■実に３年ぶりに日本からこっちに戻ってきた友人Ｔに今日会った。彼は福岡は北九州出身で、私は以前ある会社がきっかけで知り合ったのだ。３年前に帰国すると決めた時は、「また一人見送るのか。」と少々寂しい思いをしたものだが、ＮＺを離れていった日本人で戻ってくるパターンは珍しい。というのも以前滞在していた時に申請していた永住権がなんと去年におりて、晴れてＮＺに長く住める権利を獲得したのだ。相変わらずのＴさんは元気そうだった。積もる話をしつつも街をすこしプラプラした後、アジアの大衆食堂が集まったような場所でタイのスペアリブの唐揚げみたいなのを食べた。ドリンクバーでＭＯＮＩＮのマンゴーシロップがあったのでソーダにして飲んでおいた。食事をした後ドライブをしてノースショアに連れてきてタカプナのビーチに来てみれば風が強く吹いていたのをいいことにカイトサーフィンをしている連中に出くわした。それを見ていて面白そうだったのでぜひともやってみたくなった。あんまりにも面白そうだったのでＴさんはデジカメで写真を撮っていた。（後で送ってくれるそうな。機会があれば日を改めてアップしようと思う。）これからは彼によって夏に向けてテニスでしごかれることだろう。♪Enya - Anywhere is

  2006.11.17

  コメント(8)

• 

  ありがとうデリアさん、韓式ベトナム料理な夕べ。

  今日韓国人のデリアさんに会いに行った。彼女と彼女の二人の息子さん（ソクソンとヨンソク）は明日NZから韓国へ帰ってしまうのだ。今日は友達の家に泊めてもらっていて明日の朝８時４０分の大阪行きに乗るらしい。見送りに行けないのはとても残念だが、今日NZでの最後のお別れをしに行ってきたわけだ。生憎、長男のソクソンは友達との最後の時間を過ごしていて外出中だったが、次男のヨンソクには会って話しをすることができた。思えばジウォンの紹介から始まり、約４ヶ月強、下手クソな自分の韓国語に付き合ってくれ、しかも行く度に夕食をご馳走してくれた。言葉以外にも文化的なものや、人生についてのアドバイス、NZでの生活、はたまた彼女の結婚生活などいろいろな事について話をした。彼女の英語も初めて会った時にくらべたらかなり上達したものだ。とても勉強家で韓国に帰ったら学院を建てて営む傍ら英語の先生としても教壇にも立つそうだ。ぜひ韓国に遊びに来いということなのでいつか必ず行こうと思っている。その時は非常勤として雇ってくれるといっていたが（笑）。しかし今日行ったこの友人のお宅（ミンさん）もデリアさんがご家族を紹介してくれ、なんと自分の韓国語の為にデリアさんが韓国に発った後、ここのご家庭ともお付き合いできるよう取り計らってくれたのだ。予想外の展開にびっくりしたのと同時にそこまでお気遣い頂いたことにただただ感謝するのみだった。ここのお子さんは中学校２年生の女の子と小学校６年生の男の子で、今度はここの子達と韓国語の会話をしつつ、学校で習い始めたという日本語を年始から教えることになったのだ。年末は家族揃って韓国に一時帰国するという事らしい。ミンさんもすごく喜んでくれて、おまけに食事をして行けとなってしまい、断り切れず、結局頂いていく事になってしまった。。デリアさん達はすでに食事を済ませてしまったとのことで、自分ひとりで食事することになってしまい、尚更のこと申し訳ない気持ちだったにも関わらず、さっさとセッティングが開始され、食事の支度が整ってしまった。しかもこの食事、元はベトナム料理として韓国人風にアレンジされたというベトナムサム。話によると韓国にはなく、NZに住んでいる韓国人が思いついて食べるようになったらしい。（本当かどうか知らんが。）これがその写真↓なんとも日本のしゃぶしゃぶのような肉を水炊きで煮てそれを付け合せの生野菜（玉ねぎ、青ピーマン、赤ピーマン、かいわれ、マッシュルーム）＋果物（パイン、イチゴ、バナナ）を米から作った餃子の皮のようなものでつつんで生春巻きみたいにして食べるのだ。デリアさんがつきっきりで作ってくれる。カチカチの米の皮を鍋に入れ、やわらかくなったところを拾い上げ皿に敷き、そこに煮ていた牛肉、もやしに加えて付けおきの野菜や果物をのっけて、唐辛子と名がねぎの入ったイカのだし汁とスイートチリソースを付けて、くるくると小包を作り、口いっぱいに一気にほおばるのだ。（むふふ、めるさん今日は画像付きだぜ！（笑））フワフワの米の皮の中はほかほかの肉の旨みに加えて野菜のシャキシャキ感、そしてフルーツの甘さ、極めつけはピリっと利いた唐辛子がアクセントになっていて、これは病みつきになるほどうまい！（具を）のっけて、（たれ）つけて、包んで、ガブリ！恐縮してたくせにもぐもぐとハマッてしまって言葉もない。ただただうまかった。これはパーティー料理にはもってこいではないかとひそかに友達にも教えたくなった（笑）。食後は今が旬の赤黒いチェリーを頂いた。なんだかデリアさんにはつきっきりでなべ奉行になってもらい、至れりつくせりで申し訳なかった。が、考えてもみたらこうやって夕食をいっしょに頂くことができなくなってしまうのは残念だ。ヨンソクも途中で小腹が空いたのかいっしょにつまんでいた。次、会うときは覚えていてくれるだろうか。最後にいっしょに写真を撮り、またの再会を約束しお別れをした。実はこの日、彼女達に今までの出会いから一緒に過ごした時間、そして感謝の言葉を下手っぴながらも韓国語で手紙を書いたのだ。それを飛行機の中ひまつぶしとして読んでくれと渡しに行ったのも会いたかった理由の一つだ。デリアさん、ソクソン、ヨンソク、今までありがとう。そしてまた会う日までお元気で。♪Bloc Party - So Here We Are

  2005.12.12

  コメント(12)

• ヒョン、オレガンマンヨ！（にいちゃん、ひさしぶり！）

  今日は久々に韓国人のデリアさんの家に行って来た。（彼らについては９月５日の日記を参照）今日は散々な天気で、ちょっと晴れているなと思ったら、土砂降りが振ったり、挙句の果てにはかるく雹まで振り、少したったらまた晴れながら小雨が降る始末。この国はよく虹がでるのもそんな天気ならではという訳だ。彼女の家には６時過ぎに着いたのだが、サマータイムのおかげで外はまだ明るい。ただ単に明るいというだけで嬉しい。この長い夕方が好きだ。久々に彼女の家では子供達にも「ヒョン、オレガンマンヨ！（にいちゃん、ひさしぶり！）と歓待を受ける。自慢じゃないけど、昔からおばちゃんと子供には何故か受けがいい。ヨンソク（１０歳の子）の質問攻めにあいながら、おやつのチョコレートを分けてくれた。学校でのことや、友達のことを一所懸命説明してくれる。おかあさんに内緒で英語の悪口を教えてくれと催促されるが、そんな時はソクソン（上の子）が「アンデ（だめだぞ）！」とたしなめる。う～んなかなかいい兄弟だなあと思いつつもダリアさんが蒸パンを出してくれてそれをご馳走になる。何だろうか、これおいしいんだが食べるのに夢中になって名前を聞いたんだが忘れてしまった（苦笑）。米の粉でつくったものだそうな。心なしか今日はいつも以上にみんなウキウキしている。そんなもんだからこっちも何故だか楽しくていろいろ話をした。ソクソンが学校の体育の授業の一環でキャンプに行くという。ああ、そうか、この季節は自分も高校の時に行ったっけ。ＮＺに来て間もない時に行ったＰＥキャンプ。いろいろなカルチャーショックを受けながらも本当に楽しかったなあ。そうか彼もそんな楽しい時間を過ごすのかと思って、「プロウォ！（うらやましい！）」って言ったら「アンカゴシッポヨ。（行きたくないです）」だそうな。男ばっかりだし（男子校だから）、あんまりＮＺ人と楽しめないんだそうな。ああ、そうか。確かに自分は共学だったから楽しいところもあったし、アジア人がクラスに全く居なかったから、ＮＺ人と馴染まざるを得なかった訳だけど、それが返って親睦を深めるのに役立ったもんなのだが…。デリアさんは行きなさいと薦めている。そこでお節介ながら自分の楽しい経験を語ってあげた。面白いぞ～こんなことがあったぞ～と語ること１５分ばかり、すこし考えをかえるような感がでてきた。まあ、結局のところこればっかりは自分が楽しみに感じないことにはと言ったが、「ピョルロ　イロンキョンウルル　オップスニカ　カバレ（あんまりこういった機会ないから　行ってみな）。」とだけ言っといた。楽しい時間はあっという間に過ぎる。８時過ぎでもまだ日がある。これだからサマータイムって好きだ。夕闇の中運転して帰路についた。♪Jimmy Chamberlin Complex - Lullabye

  2005.10.05

  コメント(8)

• ジウォンヌナ、コマウォヨ！（ジウォンねーさん、ありがとう！）

  自分が今年になって韓国語をしだした時に、知人の紹介により知り合ったのがジウォンさんだ。以前韓国人の友達たちとＢＢＱを９月１０日におこなった時の主役でもあったわけだが、彼女もなかなか韓国に帰らず、結局のところＮＺを満喫すべく滞在を今の今まで延ばしていた。彼女のおかげにより語学がスタートし、そして彼女の友達でもある２組の韓国人家族を紹介してもらい今に至る。さまざまな人と接することにより語学以外にも、家庭で食事をごちそうになったり、子供と接したりしていろいろな「生きた韓国語」を学ばさせて頂いた。そういった感謝の意味を込めて、もう彼是なかなか書くことがなくなってしまっていた下手くそな韓国語で手紙を書いた。韓国人の友達に訂正してもらおうと思ったが、自分の今の感謝の気持ちを直にそのまま伝えたかったので、訂正はいれなかった…とかっこよくいきたかったが(笑）、一応失礼な言い回しがないかどうかだけは友達に見てもらった。その友達にも自分が以外にも韓国語を書けるということで驚かれてはいたものの、韓国人ぽくない言い回しもあると指摘されたが、あえて自分らしさを残したいと思い、一応本来はどう表すかは別なノートにとって（笑）、本文は一切手を加えずにそのまま清書した。今日日中ジウォンさんがお友達とわざわざ時間をとって最後のお別れに会いにきてくれたので、その時に手紙を渡した。内容はさすがにあとで見てくれと頼んだ。また一つの別れがあったわけだが、この別れになる前に幾つかの出会いがあった。きっかけはどうであれ、こうしてさまざまな人に巡り合うことができたのは掛替えの無いものだ。やがては別れもあるのだろうが、いつまでもどこかでつながっていられるようにこれからもその出会いを一つ一つ大事にしていきたいと思う。ヌナ、コマウォヨ！♪TNT - Lionheart

  2005.10.03

  コメント(10)

• キンパッブ（のり巻）で腹いっぱい

  この日は先週に会った中３の女の子に日本語を教えた。今日もリアクションが薄いのかと一抹の不安を抱えながらも始めたわけだが、なんと先週に会って慣れてくれたのか、すごく積極的にネタを振ってきたりしてくれてとてもよかった。なんとか心をオープンしてくれたみたいだ！よし、こっちも頑張って教えちゃうぞ！と自然と力が入った。基本的に説明は全部韓国語でわからないことばは英語でフォローしている。この日は簡単な動詞を使って現在進行形にして文を作るということを教えた。韓国語なら動詞に「～ゴイッスムニダ」とつければいい。英語ならほぼ動詞の語尾にINGが加わる。が、日本語は「食べる」や「寝る」というのなら「たべて」「ねて」と動詞を「～て」と変えて「います」をプラスしなければならないわけだが、動詞によっては「立って」「読んで」とかならずしも動詞を「て」に変えるだけじゃすまない。本来ならばちゃんとしたセオリーの基、規則性とかもあるのだろうが、進行の便宜上そのままを覚えてもらうようにした。正直自分が説明しきれないからというのもあるが…。あとは自分が韓国語を学んでいる時に苦労した数えることを教えたりしたわけだが、ひょんなことから彼女が日本のアニメ、特に宮崎アニメに興味があるということが判明したので、宮崎アニメネタで話が沸いた。そんなネタの中で覚えた単語が「コンジュ」（お姫様）、「アッモン」（悪夢）、「ソムサタン」（わたあめ）、ジュモクバップ（おにぎり）だ。トトロでさつきだかメイがすすわたりを見つけて「まっくろくろすけ」といったらしく、それはどうゆう意味だということに対して説明に困った。「ハウル～」も韓国ですでに見たらしい。一通り教えるのが終わると彼女のお母さんが大きなタッパにいっぱいのキンパッブ（のり巻き）を作ってきてくださった。実は前回お母さんは自分にいきなり家庭教師代を渡そうとしてきた。自分はそれを「あなた方も遠いところからいらっしゃっているんだし、私も韓国語を学ばさせて頂いているのだからこんなことはしないでください。」と丁重にお断りした。そしたらすごく恐縮してしまったらしく、その代わりにと沢山作ってきてくださったらしい。気を使われても困るのだが、せっかく作ってきてくださった好意に甘え女の子と一緒に頂いた。食べながらお母さんとも話しをしたら、彼女は梨花女子（イファヨジャ）大の出身らしく、自分も延世（ヨンセイ）大に通ったことから、シンチョン話に花が咲いた。（トックスリタバン今でもあるのかな～…。）案の定いっぱいあり過ぎて残してしまったら、別れ際に別に包んできたキンパッブを取り出して、お土産として頂いた。まさにキンパッブ尽くし…。家に帰って親に食べさせてみたところ、ハムやにんじんが入ってごま油の利いている味に物めずらしさが手伝い、辛くないのでペロリと食べてくれた。♪The Buggles - Video Killed A Radio Star

  2005.09.22

  コメント(9)

• 中３の女の子

  そういえば、この日は先週ＢＢＱで知り合った韓国人の娘さんに家庭教師をするという約束をしていたので、一時間だけカフェでレッスンした。カフェでなんてなんか小洒落てる気はするものの、この韓国人の家はむちゃくちゃ遠く、おまけに自分もやらなきゃいけないことを途中で切り上げてきたものだから、こんなところでやる運びとなってしまった。といってもほとんど教えるというか会話で終わった訳だが、あいうえおの五十音と動詞がちょこっと知っている程度では、会話など成り立つわけがないのでもっぱら英語と韓国語で話していた。しかしながら相手は中３の女の子ということで、どんなことに興味があるのかも分からないからネタを振るのはやや苦労した。まずスポーツはやらない、こっちのものにもあんまり興味ないときて、結構ネタの範囲が狭くなる。日本では今韓国ドラマが流行ってるみたいだよーだとか、好きな歌手いるの？とかそういった芸能ネタも試したものの、自分自身がよく知らないのでこれは墓穴であった。でもＳＭＡＰはなかなか人気があるらしい。ヨンさまはどうなの？と聞けば、あんまり好きじゃないそうだ。（韓国でも「ヨンさま」で通じるらしい。）相手から質問とかくれば楽なんだけど、恥ずかしがっているのか、ただ無口なのか、反応があんまりないと結構間を持たせるのが大変ではあった。ありきたりな会話ネタが出尽くしたところで最後の切り札として自分が韓国に行った時の体験記なんかを話し出したらこれにはウケがよかったらしく、彼女の方も積極的に、「これ知ってる？」「あれ食べた？」とか質問が出てきたのでよかった。韓国の市場にはバンデギという蚕のさなぎを煮たものがあるんだけど、これはさすがに好き嫌いのない（？）自分でも食べられなかった。彼女も大嫌いらしく、こいつはほんとにまずかった！ということで意気投合した。…結構誰とでも意気投合できるかもな、これだったら。しかし韓国人、これ好きな人以外に多い。♪Brooke Fraser - Saving The World

  2005.09.15

  コメント(8)

• オジェパメ～♪ジャジャンミョンモゴッソ～♪

  韓国語のドラマのおかげで昔勉強した韓国語熱に火が付いた。なんとも情けないきっかけではあるけれども、以前分かった言葉がみすみす衰えていってしまうのもなんとも悲しいことではないか。自分は日本が韓流になる前からとっくに語学にはまってたんだぞー！（ちょっとした反抗）といっても始めたきっかけは本当に些細なことで、高校時代の仲良かった友達が大学で「韓国語勉強するから、おまえもやろうぜ！」「へ～。ＯＫ。」とそれだけのノリだったのだ。ま、当時大学で出来たばかりのコースでしかも珍しい言語だっただけに若干の興味をそそられたことも手伝った。そこから最終的にはヨンセイ大で勉強するという機会にまで及びそこそこに頑張ってたわけだけども、語学というのは使ってないと本当に衰えてしまう。そんなボロボロになった韓国語をここにきて鍛えなおすわけだ、ドラマを見たせいで。友達に韓国人の友達を紹介してもらい、週に１，２回ランゲージエクスチェンジなる、韓国語＆英語／日本語を教えあうセッションを設けた。相手はＮＺに英語勉強しに来たおばさんなんだけど、その子供中３のにも日本語と英語、そして遊び半分で小６の子供も加わって喋っている。始めの一時間はみっちし英語ベースで会話。今日あった出来事やら何やらとトピックは自由。そしてそれが飽きてくれば自然と韓国語の会話に流れる。多少喋れると容赦なくベラベラくるのでなかなかきつい。向こうはこっちがブランクがあること忘れてしまっているのだ。毎回新しい単語や忘れてしまった単語などに悩まされながらもとりあえず会話は成り立っている（？）。日本語と似ている言葉もいっぱいある。そしてハンジャ（漢字）の読み方もパターンさえ覚えれば、他にも利用できるので日本語の漢字の熟語などもハンジャ読みすると伝わってしまったりする。日本と同じ四字熟語も結構あったりするのでこれはなかなかいい。（ま、そもそも四字熟語自体中国のものが多いからな。）たまにそんなことを会話に交えると、好印象を受けるらしくいかにも勉強してたんだねと思われるのでやってみたらいい。しめしめである。（でも通じないもんもあるんで気をつけよう。）会話が一通り終わると子供達と話をして最後には晩御飯までご馳走になってくるのだ。（ああ、なんと素敵なセッションなんだ。）しかも昨日は自分が韓国留学時代にハマリまくったジャジャンミョン。インスタントものだったんだけど、それでも久々にたべた魅惑のドス黒いソースの絡んだ麺おいしがった～。お土産にそのインスタントも一袋もらって帰路についた。てへへ♪♪Black Eyed Peas - Don't Phunk With My Heart

  2005.08.06

  コメント(0)

• アイグ～！オットゲ～！！

  昨日初めての韓流ドラマ「ガラスの靴」について書いたつもりがあまり内容についての感想を述べていなかったので引き続き書いてみようと思う。しかしまずびっくりしたのは借りてきていたのは全部で３５話まででそれでも「長いなあ～」と思ったのに実際３５話まで見たらまだ次回予告が出て、いったいいつまで続くのか！ど、どうなってるんだ、韓国のドラマの長さって！内容自体は幼い姉妹が生き別れて波乱万丈の人生を過ごすというものだけど、本当にその展開には予想もつかず、驚かされてます、ハイ。主人公（？）イ・ソヌ／キム・ユンヒ役をやっている女優さん、キム・ヒョンジュって人だったっけかな、なんか日本人ぽくて親しみをもって見ていた。でもやっぱりすごいなあと思ったのはソヌの幼馴染のヒンス役をやっていた女優さん。彼女の悪女ぶりや精神的に追い込まれた人間模様の演技は若いのにすごい。好きか嫌いかの前にいかに視聴者に憎まれ役で映るかという事に関しては客観的に見てうまいと思った。やっぱりこのドラマの影響で忘れていた韓国語の刺激受けまくったので、早速知り合いの韓国人を紹介してもらい、再度語学を磨くことに決めた。言葉っていうのは本当に使ってないとだめだ。どんどん忘れていく。聞き取りや話なんかは本当に常日頃慣れていないとね。なんでもそうなんだけど、一日中自分の母国語以外で過ごすっていうのは初めのうちは、よく喋れなかったり分かんなかったりでストレスを感じたりするけど、ある日「あ、今日日本語全然話してなかった。」って気付いて一日中みっちし違う言葉で過ごしたって分かった時というのはとてつもない達成感を味わえた。韓国から留学を終えて帰ってきたとき、こっちに住む韓国人と話したんだけど、韓国では自分の語学の上達振りに疑問を感じながらも留学する前の自分のレベルを知っていたその友達に自分が韓国語で話し掛けた時、開口一番、「アイグ～！オットゲ～！？（うわあ！どうしたの！）」って言ったのを今でも思い出す。正直嬉しかったなあ。ただその後、「ちょっとたまに女っぽい話し方する時あるから、気をつけな。」って忠告された。考えてみれば、教わった先生やプライベートで教えてくれた友達は全て女性だったので、彼女らの喋りかたの真似をしていたのがかえってまずかったのかも。自分でも「アイグ～！オットゲ～！？」だった。という訳で今はドラマで男性の会話も注意して聞き込もうと思ってる。

  2005.07.29

  コメント(0)

• ハングックマル、ケンチャナヨ～

  日記もついに３日目、いわゆる最初の山ですな、今までの３日坊主の傾向を打ち破るための。が、頑張って続けてこう…。最近というか去年から（？）日本では韓流なる韓国ドラマ・映画のブームがおばちゃんなどを中心に一つの文化的な流れとしてありますな。隣なのに遠い国だった韓国もサッカーのＷ杯のあたりからその距離を一気に狭めた感があるけど、歴史的な事などのわだかまりはまだまだあるような気がします。と言うか、わだかまりにしているのは誰だって話だけど、まあこれについては敢えてここで触れないことにします。基本的に僕は日本人として恥じてないですと言っておきます。それはさておき、日本に上陸した韓国ドラマをたまたま知り合いのつてで見る機会が出来、初めて見ました。「ガラスの靴」とか言うんだけども、まずびっくりしたのが話しがめちゃくちゃ長い！３５話って日本のＴＶドラマの３クール分ていうの？ほぼ一年かかるってことだよね？しかもドラマの恋愛模様もなんというかしつこいというか延ばしに延ばしてすごいのなんのって。でもなんとなく見てしまう気にさせるんだからそれはそれで正解なんだろうなあ。ドラマを見ていると、韓国との文化的な違いとか考え方の違いとかも見えてきて面白い。日本語字幕には多分画面に表示する時間の関係で省いているんだろうけど、儒教の教えが強いだけに年配や年上の人、自分の親に対してはみんな敬語を徹底して使ってるとこなんて日本のドラマじゃないだろうなあ。おそらくちょっとブルジョワ的な家庭設定だったらあるんだろうけど。「叔母様、おやすみなさいませ。」なんて叶姉妹しか使わないんじゃないの？やっぱり一番何が楽しいかというと実は僕は大学で韓国語を学んでいて韓国にも留学した事があって（知る人ぞ、知るヨンセイ大の語学堂！）、おかげであるレベルまで会話をこなせることが出来てたんだけど、すっかりそれもご無沙汰で、今ここで久々に韓国語がところどころ聞きとれて、理解できたというのが密かに嬉しいわけです。「ああ、まだまだ捨てたもんじゃない！」ってね。何だかこれを期にまた勉強したくなってきた。せっかくしゃべれるようになれたんだもんな、もったいないよ。少しずつでもいいからやってみよう。もし何か語学をやってみたいけど、いまいち覚えられるか不安な人は個人的には韓国語はオススメ。同じ３ヶ月を韓国語か英語かに費やすのなら、きっと文法が日本語に似ている分だけ韓国語の方がめまぐるしく上達すると思う。しかしながらドラマを見ながら思ったのは実際韓国人の友達に感じたところでもあるんだけど、恋愛の事とかになると結構韓国人てしつこい。特に男！もう知り合いとオーバーラップした。失恋長距離選手だったやつは今ごろ何してんだか。あと女の子が一途で清純というのも結構あるかな（よく知らないだけかも？）。いろいろな意味において楽しめた韓国ドラマでした。

  2005.07.28

  コメント(0)

全11件 (11件中 1-11件目)

1