|
|
|
2008年10月15日
テーマ：海外での子育て(433)
カテゴリ：ちびっ子語録
韓国語をまともに習ったことのない私。。。。
どうやって覚えたのかは、“ほぼ聞いて”です(笑 テキトー  )ドラマとか、映画とか、後は人の会話とか･･･ 韓国へ来た当時はセリフ知ってる映画の字幕見て覚えたり 毎日連続のドラマも見たりしてました。 (あんまり辞書は使用してなかった･･･) いやぁ～～～ やっぱり、予想はしてたけど、結構早かったかなぁ～ あーちゃんが今日の夕食後、旦那はちょっと遅く帰ってきたんですが あーちゃんととっとがケンカをしておりました  そしたら、あーちゃんがアッパに向かって、私の知らない韓国語を！  初めはいい間違いかと思った私･･･ 今なんて言ったの？オンマ分からないよ～～ でも同じことを繰り返すあーちゃん･･･ あ：○○○○！！ 初めは私の聞き違いかと思ったんですが、どうもアッパには通じている 旦那に聞くと････ あ～合ってるよ。 と。。。。。。 ガ～～～ン！ヤバイ っく～～～～！！！ こりゃ、ヤバイ！！  そんなたいした言葉ではないけど、日本語だと“言いつける”って言う言葉だったのかな？ あんまりそういう言葉使う機会もないし、オリニチブだと他の子から覚えるんですよね。 家の中、もしくは私が外で誰かと会っても、そういう言葉は あんまり･･･いや、ほぼ？？使わないだろうなぁ。。。。 やっぱり外でちゃんと一度くらいは習ったほうがいいなぁ～と 真剣に思い直す機会にはなりました。 だけど、とっとがオリニチブに通うようになってから･･なんてまだまだ悠長です  くっそ～～～！負けないぞ、あーちゃん！  でも実はあーちゃんよりも、言葉の達者なとっとのほうが恐ろしい･･ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ちびっ子語録] カテゴリの最新記事
|
