|
|
|
2011年08月16日
テーマ：海外での子育て(433)
カテゴリ：ちびっ子語録
韓国語でデバｋというのは、なんかすごいことがあったときに使います。
ちゃんとした言葉でもデバｋっていう、違う意味の言葉はあるけど この場合は俗語かな？？ うわぁ～すごい！のすごいの代わりに“うわぁ～デバｋ”とか言ったりします。 大金が転がり込んでもデバｋ、とてもいいことが起きたらデバｋ！って感じです。  今日は子供たちが２人で塗り絵をして遊んでました。 そしたらなぜか２人の話題は“あの世”のことに  ちなみに韓国語ではあの世はチョスンと言います。 あーちゃんがふとしたことから、口にしたようなんですが、とっとが… と：お姉ちゃん、あの世って何？ あ：死んだ人が住んでるところだよ。 いつ行くの？ １００歳まで生きる人もいるし～ ま、１００歳まで生きたら、デバｋだね！！ 〔↑韓だと：ペｋサル ッカジ サルミョン デバギヤ！！〕 わたし一人で爆笑  これ韓国語で分かると、すごく面白いんですけど～ 台所で聞いていたわたしは、思わず噴き出してしまいました  あーちゃん、デバｋって… なんか自信満々だよね～ じゃあさ、自分は何歳まで生きると思う？  ん～～、あたしは健康だから、１００歳まで生きてるんじゃない！ それこそデバｋ！ でも、あーちゃんはしつこくしつこく長生きしそう～(笑) つーか、２人で恐竜の塗り絵してたのに、なんであの世の話なんだろう？？ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ちびっ子語録] カテゴリの最新記事
|
