|
|
|
2007/08/01
カテゴリ：学校生活
ういっす！やっとテスト終わりましたぁ～～！！ 長かったですぞぉ～（泣） 何だろーこの開放感は！ いよいよ夏休みだから体全身で嬉しいって感じてるのかな？ ヤバイよちょっと！ゾクゾク感が！ でも、安心しちゃいけないんだよね。 テストまだ終わってないから いや、何で？テスト終わりましたぁ～～！！って１２行前に書いたじゃん。 何故か。 実は数学の特定の教科に関しては「再試験」と言うものがあります。 まぁ、簡単に言うと「不可の方たちのための試験」みたいな漢字です。 正直、危ないので、 多分受ける事になるはずです。 それが８月の７日と１０日。 頑張らねばならぬのです。 やったるか。チョコチョコ勉強しとこう。 体調優先で。ハイ。 明日は、久しく高校の友達とカラオケの予定。 でも、その友達から時間の話は何も来ていないのだが。 メールしようかな～。 おっと、後、最近ちょっとハマっているのが、 誤翻訳。 とある日本文を、英文に直し、 さらにそれを日本文に直すと、原文とはかけ離れたおかしな世界を表現してしまう、 というやつです。 翻訳ソフトとか、Yahoo翻訳とか、 色々あるので皆さんも試してみては？ 例。 俺の財宝か？欲しければくれてやる！探せ！この世の全てをそこに置いてきた！ Is it my treasure? If it wants, it will give! Search! All these worlds have been kept there! それは私の宝ですか。それは、それが不足する場合、与えるでしょう! 探索してください! これらの世界はすべてそこに維持されました! 私の宝ですか？って聞くなよ！！これらとかそことか何の事だよ！！ とまぁ、こんな感じで。 ちょっと笑えるんですよね。（ちなみにONEPIECEのゴールドロジャーのセリフです） 現在、テイルズのセリフにより爆笑中。 面白いのがあれば、また。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[学校生活] カテゴリの最新記事
|
|
