Sweet Olive って 金木犀
今年も なかなか 金木犀が咲かない。 20年前は 10月1日になると あたり一面咲きだして あの香りに包まれたものですが、 暑さが続くと なかなか 咲かないらしい。 ふと 金木犀とは 英語でなんて言うのかなと調べたら 翻訳では、osmanthus よくよく 検索してみるとFragrant Olive,Sweet Olive,Tea Olive と言えば 通じるらしい。Fragrant Olive は丁寧な表現だと Fragrant orange colored olivefragrant・・・良い香りのなぜオリーブかというと オリーブ連からなのかな tea olive で 検索すると ギンモクセイがでてきてFragrant tea olive が ギンモクセイらしい。キンモクセイ目 : シソ目 Lamiales科 : モクセイ科 Oleaceae連 : オリーブ連 Oleeae属 : モクセイ属 Osmanthus種 : モクセイ O. fragrans変種 : キンモクセイ O. f. var. aurantiacus 学名の Osmanthus はギリシア語の「osme(香り)」と「anthos(花)」金木犀の 特徴は まず 香りなんだね。沈丁花 クチナシとともに 日本の三大芳香木四大香木は三大香木にくわえて、冬の香木である「蝋梅(ロウバイ)」 日本 の 三大がそれなら 世界は 何かと調べたら キンモクセイ ジンチョウゲ クチナシ らしい 花の 香りで 何が好きって その 三大香木もだけど 枇杷の花が 大好き 風邪ひかないようにしないと。