☆乙女心にずきん☆

中国に行って初めて習得した言葉。かもしれない。
アタクシが中国に渡った時点では、少し（挨拶程度）の中国語は理解していたものの、多分最初に「何？コンズー？」と思って自ら習得した単語。

少し社会人生活をしてから留学したアタクシ。
初めて会った中国人に聞かれることと言えば、

「日本で何をやっていたか？」

「デパートでお洋服を売ってました。」（後にshou huo yuan＝販売員という中国語を習う）

そこで次に必ず聞かれるのが

「工資多少？」　キタ━━━━(ﾟ∇ﾟ)━━━━ !!!!!　って感じです。

コンズー？アタクシが？な顔をしていると、どうしてもコンズーが「多少」（＝どれくらい）なのか聞きたい様子。
向こうが耐えかねて辞書を引くと、「工資」＝賃金、給料。そうか工資というのは給料のことか。

・・・というか、日本では「給料いくら？」なんてダイレクトに聞かれることって皆無だわよね。いくら仲のいい友達同士でもお互いいくら稼いでいるかなんて、知らないわよ。（アタクシって古い人間なのかしら？）
それとも文化の違いというヤツか？

それにしても真剣に工資が多少なのかを知りたいみたい。日本円でいいから教えろと食い下がってくる。
アタクシが働いていた会社は比較的お給料はよかったので、入社１年目で手取り２５万円くらい。
すると相手はすばやく中国元に換算して、驚いています。
「了不起～（liao bu qi）！」←これが工資の次に覚えた中国語かなぁ(￣~￣;)
日本語でも会話の中でよく出てくる「すごーい！」ってやつです。
でも、販売員ごときでそれだけもらっているのが不服そうな感じ。

会う人、会う人、日本で働いていたというと必ずこの質問をしてくるので、すっかり覚えてしまったわ。
それよりもアタクシが驚いたのは、どんな人でも日本円→中国元の換算が一瞬でできるということ。だって日本人で瞬時に中国元の換算ができる人って、少数派・・・
中国人って商人みたい。

他の国だと、挨拶の次はどんな単語を最初に覚えるのかしら？
イコールその国の文化ってことだものね。
非常に興味があるワ。