成長&ストーリー
最近、マロンの英語が少し成長してきたような気がします。マロンは書く方は昔から好きで日記やお話も良く書いていたのでそう言う点での成長は分かりやすかったのですが、話す方の成長って英語の出来ない私には良く分からなかったのですが、最近は話の中に今まで使わなかったような単語や言い回しが増えてきました。それに聞いた単語は本当によく覚えてるんですよね。昨日も政治家や傷が化膿すると言う単語を先生に教えてもらったのですが、時間が経ってもちゃんと覚えているんですよね。私も横にいて一緒に聞いていたのに、聞いた5分後にはもう忘れていました。(笑)こうして見ると成長も本当に数年平行線のままのように思える時もあったし、逆にすごく成長したなって思える時もあったり・・・レモンの方の成長したな・・・って思えるのは分かってないように見えて分かってる事が結構ある時です。書く方は本当に遅いレモンですが、英検や何か試しに聞いて見たりした時に結構できてたりしてびっくりする事があります。たぶん、マロンの同じ年齢の時よりもボキャはあるような気がします。でも、スペルはどんどん忘れて言っているような・・・今まで書けていた単語などもよく間違えるようになりましたから。レモンの作ったお話です。There once lived an old lady. She was too poor to buy anything. She had no money. One day she put a pear on a table,then she went to sleep. Next morning there were cool cars. It was such a cool car that she selled them.(they were such cool cars that she sold them.) She got money. She put pear on the table then when she woke up elvs were making the cars.(She put a pear on the table then when she woke up elves were making the cars.)They had old cloths. (clothes) It(They) was so old that they were almost naked.So she made small clothes for the elvs.(elves) The elvs(elves) were so happy.The new close(clothes) was (were) good enought to wear.One of the elvs(elves) said pears are(were) better than anything els(eles).The woman saled(sold) it. She got rich and she made a toy store.She lived happly (happily) ever after. The end.()は先生が直してくれた箇所です。ちょっとどこかで聞いた事があるような話なのですが・・・(笑)でも、レモンは余り童話とか知らないのでどうなのかな・・・でも梨をテーブルに置いてると車があったなんて・・・ここは男の子だな。そんな大きな物どこに置いてあったんだろう・・・しかも複数形だし。(笑)こうして見るとやっぱりスペルミスは結構あるんですよね。sellの過去形など前はちゃんと分かっていたのに・・・スペルミスでも途中でちゃんと合ってる単語もあるのに、それをまた間違えたり。読み返しなんてする訳もないので気にならないんでしょうね。先生が言うには口で言ってる時には間違えていないのに、書くと間違える時があると言う事で、ちゃんと書き終わったら、声に出して読んで見るようにと言われていますがそう言うのを面倒くさがってしてくれません・・・こう言う細かい作業をちゃんと自分でしてくれるようになれば、もう少し成長するのでしょうが・・・