Twentyが通じない
昨日ガソリンスタンドで給油をするとき、店で金額を先払いするのだが、そのとき$20を伝えたくて、"Twenty dollar"って、言ったつもりなんだけど、ぜんぜん通じなくて、何回かやり取りした結果、"Thirty?"と聞き返されてしまった…。(おいおい。)しょうがないので、指でVサインをして、2を説明し、ようやく理解してくれたみたい。その後、妻にこの件を話したら、どうやら私の発音の仕方が悪いらしい。どうも、tの発音の時に、下を噛む癖があるらしく、thの発音に見えるとのこと。また、twentyのwの発音がされていない。また"Twenty dollar"といいたいなら、"dollars(複数形)"にしないと駄目だろうとか、かなりのダメ出しがあった。結局、深夜にもかかわらず、one, two, three...と数字の発音練習をやることに。(まるで幼稚園状態。)ちなみに妻は、帰国子女。あと、fourの発音がぜんぜんできていないことも判明。とほほ…。だいたい、Fの発音は難しいし、私は口をあんまし動かさないでしゃべるので、Oの発音も出来てないし、しかもF言ってから舌を巻いてRの発音を出さなきゃならないので、かなり難しいことが良くわかった。ぶー。まだまだコミュニケーションが取れるには、練習が必要なようだ。じゃね。